สถาบันเกอเธ่ eV

สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่มิวนิก (ปี 2019)
ก่อตั้ง	1951 ( 1951 )
พิมพ์	สถาบันทางวัฒนธรรม
ที่ตั้ง	มิวนิก , บาวาเรีย , เยอรมนี
พื้นที่ให้บริการ	ทั่วโลก
ผลิตภัณฑ์	การส่งเสริม วัฒนธรรมและภาษาเยอรมัน
บุคคลสำคัญ	Gesche Joost (ประธาน) โยฮันเนส เอเบิร์ต (เลขาธิการ) ไรเนอร์ พอลแล็ค (กรรมการผู้จัดการ)
เว็บไซต์	เกอเธ่.เด

สถาบันเกอเธ่ ( ภาษาเยอรมัน: [ˈɡøːtə ʔɪnstiˌtuːt] ; GI , สถาบันเกอเธ่ ) เป็น องค์กร วัฒนธรรมเยอรมันที่ไม่แสวงหาผลกำไรซึ่งดำเนินงานทั่วโลก โดยมีศูนย์วัฒนธรรมมากกว่า 150 แห่งใน 99 ประเทศ ส่งเสริมการศึกษาภาษาเยอรมันในต่างประเทศ และสนับสนุนการแลกเปลี่ยนและความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศ มีผู้เรียนภาษาเยอรมันในหลักสูตรเหล่านี้ประมาณ 246,000 คนต่อปี สถาบันนี้ตั้งชื่อตามโยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่ กวี และรัฐบุรุษชาวเยอรมัน ในฐานะสมาคมที่จดทะเบียน สถาบันเกอเธ่ eV มีความเป็นอิสระทางการเมือง^{[ 1 ]}

สถาบันเกอเธ่ส่งเสริมความรู้เกี่ยวกับประเทศเยอรมนีโดยการให้ข้อมูลเกี่ยวกับวัฒนธรรม สังคม และกิจการทางการเมืองและสังคมของเยอรมนี ซึ่งรวมถึงการส่งเสริมภาพยนตร์ ดนตรี ละคร และวรรณกรรมของเยอรมนี สมาคมวัฒนธรรมเกอเธ่ ห้องอ่านหนังสือ และศูนย์สอบและภาษามีบทบาทสำคัญในกิจกรรมทางวัฒนธรรมและการศึกษาของเยอรมนีในหลายประเทศมานานกว่า 60 ปี^{[ 2 ]}

พันธมิตรของสถาบันและศูนย์ต่างๆ ได้แก่ สถาบันวัฒนธรรมภาครัฐและเอกชน รัฐบาลกลางของเยอรมนี หน่วยงานท้องถิ่น และภาคประชาสังคม งบประมาณโดยรวมของสถาบันเกอเธ่ส่วนใหญ่มาจากเงินอุดหนุนประจำปีจากกระทรวงการต่างประเทศของเยอรมนีและสำนักงานสื่อมวลชนของเยอรมนี ความสัมพันธ์กับกระทรวงการต่างประเทศอยู่ภายใต้ข้อตกลงทั่วไป นอกจากนี้ รายได้ที่สร้างขึ้นเองและเงินบริจาคจากผู้สนับสนุนและผู้อุปถัมภ์ พันธมิตร และเพื่อนๆ ยังสนับสนุนการทำงานของสถาบันเกอเธ่^{[ 3 ]}

• ปี 1951: รัฐบาลของสาธารณรัฐเยอรมนีได้เปลี่ยนชื่อสถาบัน Deutsche Akademieเป็น Goethe-Institut แห่งใหม่
• ปี 1952: สถาบันเกอเธ่แห่งแรกเปิดทำการในกรุงเอเธนส์
• ปี 1953: หลักสูตรภาษาแรกที่จัดโดยสถาบันเกอเธ่เริ่มขึ้นในเมืองบาดไรเชนฮัลล์เนื่องจากความต้องการที่เพิ่มขึ้น จึงมีการเปิดศูนย์การเรียนรู้ใหม่ใน เมือง มูร์เนาและโคเชลโดยเน้นการคัดเลือกเมืองขนาดเล็กที่งดงามและแสดงให้เห็นถึงเยอรมนีหลังสงครามในด้านที่ดีที่สุด การเรียนการสอนใช้ตำราเรียนเล่มแรกที่พัฒนาโดยสถาบันเกอเธ่ ซึ่งรู้จักกันในชื่อผู้เขียนว่า "ชูลซ์-กรีสบัค"
• ปี 1953–1955: สถาบันเกอเธ่รับช่วงต่อการเป็นอาจารย์พิเศษชาวต่างชาติของสถาบันที่ในขณะนั้นเรียกว่า "สถาบันศิลปะเยอรมัน" โดยมีหน้าที่รับผิดชอบด้านการสอนภาษาเยอรมัน การฝึกอบรมครู และการจัดโปรแกรมกิจกรรมทางวัฒนธรรมควบคู่ไปกับหลักสูตรต่างๆ
• ปี 1959–1960: ด้วยความคิดริเริ่มของ ดีเตอร์ ซัตต์เลอร์หัวหน้าฝ่ายศิลปะของกระทรวงการต่างประเทศสถาบันเกอเธ่จึงค่อยๆ เข้าครอบครองสถาบันวัฒนธรรมเยอรมันที่มีอยู่ทั้งหมดในต่างประเทศ
• พ.ศ. 2505: สถาบันเกอเธ่เปิดทำการในมาเลเซียโดยมีนักเรียนลงทะเบียนเรียนมากกว่า 200 คน^{[ 4 ]}
• ปี 1968: ด้วยอิทธิพลจากการประท้วงของนักศึกษาในช่วงปลายทศวรรษ 1960 สถาบันเกอเธ่จึงปรับเปลี่ยนโปรแกรมกิจกรรมทางวัฒนธรรมเพื่อรวมหัวข้อทางสังคมและการเมือง รวมถึงศิลปะแนวหน้าเข้าไปด้วย
• ปี 1970: ในฐานะตัวแทนของกระทรวงการต่างประเทศ นักการเมืองชาวเยอรมันราล์ฟ ดาห์เรนดอร์ฟได้พัฒนา "หลักการชี้นำสำหรับนโยบายวัฒนธรรมต่างประเทศ" โดยประกาศให้งานด้านวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการสนทนาและความร่วมมือเป็น "เสาหลักที่สามของนโยบายต่างประเทศของเยอรมนี" ใน ยุคของ วิลลี บรันด์ทแนวคิดเรื่อง "วัฒนธรรมขยาย" ได้กลายเป็นพื้นฐานของกิจกรรมต่างๆ ที่สถาบันเกอเธ่
• ปี 1976: กระทรวงการต่างประเทศและสถาบันเกอเธ่ได้ลงนามในข้อตกลงทั่วไปว่าด้วยสถานะของสถาบันเกอเธ่ ซึ่งนับจากนี้ไปเป็นองค์กรทางวัฒนธรรมอิสระ
• ปี 1980: มีการจัดทำแผนใหม่เกี่ยวกับการจัดตั้งสถาบันต่างๆ ภายในประเทศเยอรมนี โดยสถานที่จัดการเรียนการสอนในเมืองเล็กๆ ส่วนใหญ่ในแคว้นบาวาเรียถูกแทนที่ด้วยสถาบันในเมืองใหญ่และเมืองมหาวิทยาลัย
• ปี 1989–1990: การล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญสำหรับสถาบันเกอเธ่ กิจกรรมของสถาบันในช่วงทศวรรษ 1990 มุ่งเน้นไปที่ยุโรปตะวันออก ซึ่งมีการจัดตั้งสถาบันใหม่จำนวนมาก
• ปี 2001: สถาบันเกอเธ่ได้ควบรวมกิจการกับองค์กรทางวัฒนธรรมอินเตอร์เนชันแนลส์
• 2004: สถาบันเกอเธ่ได้ก่อตั้งศูนย์ข้อมูลตะวันตกแห่งแรกในเปียงยางประเทศเกาหลีเหนือซึ่งเปิดดำเนินการจนถึงปี 2009 ^{[ 5 ]} สถาบันเกอเธ่ระหว่างประเทศยังได้กลับมาใช้ชื่อเดิมและชื่อทางการอีกครั้ง คือ สถาบันเกอเธ่ (GI)
• ปี 2005: สถาบันเกอเธ่ได้รับรางวัลเจ้าชายแห่งอัสตูเรียสแห่งสเปน
• ปี 2010: บรูโน บอซเซตโต นักวาดการ์ตูนชาวอิตาลี สร้างภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องใหม่ชื่อVa Beneให้กับสถาบันแห่งนี้
• ปี 2014: สถาบันเกอเธ่เปิดทำการใน กรุง ย่างกุ้งเมืองหลวงของประเทศเมียนมาร์

สถาบันเกอเธ่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินหลักจากรัฐบาลกลางของเยอรมนี มีพนักงานประมาณ 1,000 คน และงบประมาณโดยรวมประมาณ 366 ล้านยูโรซึ่งมากกว่าครึ่งหนึ่งมาจากค่าเล่าเรียนและค่าธรรมเนียมการสอบ สถาบันแห่งนี้เปิดหลักสูตรฝึกอบรมและทุนการศึกษา รวมถึงการยกเว้นค่าเล่าเรียน สำหรับนักศึกษาจากต่างประเทศที่กำลังเป็นหรือต้องการเป็นครูสอนภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศ

สถาบันเกอเธ่เปิดสอนหลักสูตรการศึกษาทางไกล^{[ 6 ]}อันเป็นผลมาจากการระบาดของโควิด-19เมื่อรัฐบาลส่วนใหญ่ออกคำสั่งให้ประชาชนอยู่บ้านและ/หรือปิดเมืองเนื่องจากโควิด-19 สถาบันเกอเธ่จึง ได้ เปิดหลักสูตร " การเรียนรู้แบบผสมผสาน " หลาย หลักสูตร ^{[ 7 ]}

สถาบันได้พัฒนาชุดข้อสอบสำหรับผู้เรียนภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศ ( Deutsch als Fremdsprache , DaF) ในทุกระดับ ตั้งแต่ A1 ถึง C2 ข้อสอบเหล่านี้สามารถสอบได้ทั้งในเยอรมนีและต่างประเทศ และได้รับการปรับให้เข้ากับกรอบอ้างอิงร่วมยุโรปสำหรับภาษา (CEFR) ซึ่งเป็นมาตรฐานสำหรับการทดสอบภาษาในยุโรป นอกจากนี้ยังมีข้อสอบอีกหนึ่งรายการ คือGroßes Deutsches Sprachdiplomซึ่งมีระดับสูงกว่าระดับสูงสุดของ CEFR ^{[ 8 ]}

ในปี 2000 สถาบันเกอเธ่ได้ช่วยก่อตั้งสมาคมเพื่อการพัฒนาการทดสอบทางวิชาการ ( Gesellschaft für Akademische Testentwicklung eV ) การสอบ TestDaF ที่เกิดขึ้นนั้นดำเนินการโดยสถาบัน TestDaFในเมืองฮาเกนการทดสอบได้รับการสนับสนุนโดยสำนักงานแลกเปลี่ยนทางวิชาการของเยอรมนี (DAAD) และมุ่งเป้าไปที่ผู้ที่ต้องการศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยเยอรมันนักวิชาการ และนักวิทยาศาสตร์ สามารถสอบ TestDaF ได้ในเยอรมนีและอีก 65 ประเทศ สำหรับครูสอนภาษา มี "ประกาศนียบัตรสีเขียว" เพื่อรับและพิสูจน์คุณสมบัติในการสอนภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศ^{[ 9 ]}

รางวัลสองรางวัลที่เกี่ยวข้องกับสหรัฐอเมริกาซึ่งมอบให้เป็นประจำทุกปีสำหรับการแปลวรรณกรรมจากภาษาเยอรมันเป็นภาษาอังกฤษ ได้แก่รางวัล Helen and Kurt Wolff Translator's Prize อันทรงเกียรติ และรางวัล Gutekunst Prize ของ Friends of Goethe New Yorkรางวัลหลังนี้เปิดโอกาสให้นักศึกษาวิทยาลัยและนักแปลทุกคนที่มีอายุต่ำกว่า 35 ปี ซึ่งในขณะที่มีการมอบรางวัล ยังไม่เคยตีพิมพ์ผลงานมาก่อน^{[ 10 ]}

ปีละครั้ง สถาบันเกอเธ่จะมอบเหรียญเกอเธ่ ซึ่งเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์อย่างเป็นทางการของสาธารณรัฐเยอรมนี เพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลต่างชาติที่ทำคุณประโยชน์อย่างโดดเด่นต่อภาษาเยอรมันและความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศ เหรียญเกอเธ่ก่อตั้งขึ้นโดยคณะกรรมการบริหารของสถาบันเกอเธ่ในปี 1954 และได้รับการยอมรับเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์อย่างเป็นทางการโดยสาธารณรัฐเยอรมนีในปี 1975

สมาคมนักเขียนและสถาบันเกอเธ่แห่งลอนดอน ร่วมกันบริหารจัดการรางวัลเกอเธ่สำหรับการแปลใหม่ ซึ่งจัดขึ้นทุกสองปี

สถาบันเกอเธ่ วิลลา คาโมกาวะ (ภาษาญี่ปุ่น: ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川) เป็นสถาบันของเยอรมนีที่จัดโครงการพำนักศิลปินในเกียวโตประเทศญี่ปุ่น ก่อตั้งขึ้นในปี 2011 โดยมีพิธีเปิดโดยคริสเตียน วูล์ฟประธานาธิบดีเยอรมนีในขณะนั้น^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำคาโมะใกล้กับพระราชวังอิมพีเรียลเกียวโตวิลลา คาโมกาวะเป็นหนึ่งในสามโครงการพำนักศิลปินหลักของเยอรมนีในต่างประเทศ ร่วมกับวิลลา มาสซิโมใน กรุงโรม และวิลลา ออโรราในลอสแอนเจลิส^{[ 14 ] [ 15 ]}โดยรับศิลปินสามกลุ่ม กลุ่มละสี่คนทุกปี^{[ 15 ]}อดีตผู้ได้รับทุน ได้แก่ดอริส ดอร์รี [ ^{16 ]}ยอร์ก คูปมันน์^{[ 17 ] และ}สเตฟาน โกลด์มันน์^{[ 18 ]}

• อาวี พริมอร์ (เกิดปี 1935) นักประชาสัมพันธ์ชาวอิสราเอลและอดีตนักการทูต^{[ 19 ]}
• Jorge Mario Bergoglio (1936–2025), สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส^{[ 19 ]}
• เอียน เคอร์ชอว์ (เกิดปี 1943) นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษ
• ซานเหมา (พ.ศ. 2486–2534) นักเขียนชาวไต้หวัน^{[ 20 ]}
• พรีโม เลวี (1919–1987) นักเขียนชาวอิตาลี ผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว
• เรเน่ เฟลมมิง (เกิดปี 1959) นักร้องโอเปร่าชาวอเมริกัน^{[ 19 ]}
• อูมา โอบามา (เกิดปี 1960) นักข่าว

ในปี พ.ศ. 2548 สถาบันเกอเธ่ได้รับรางวัล Prince of Asturias Award ร่วมกับAlliance française , Società Dante Alighieri , British Council , Instituto CervantesและInstituto Camões สำหรับความสำเร็จด้านการสื่อสารและมนุษยศาสตร์ ในปี พ.ศ. 2550 สถาบันได้รับรางวัล Konrad Duden Prize พิเศษสำหรับผลงานในด้านภาษาเยอรมัน^{[ 21 ]}

• รายชื่อประเทศและดินแดนที่ใช้ภาษาเยอรมันเป็นภาษาทางการ
• ภาษาเยอรมันในสหรัฐอเมริกา
• โครงการความร่วมมือระหว่างเยอรมันและอเมริกา
• Hallo aus Berlin
• การทูตทางวัฒนธรรม
• การทูตสาธารณะ
• สถาบันวัฒนธรรมแห่งชาติของสหภาพยุโรป
• ลิซเบธ เอร์นันเดซ

• Lentz, Carola (2024). "สถาบันเกอเธ่ ประวัติความเป็นมาตั้งแต่ปี 1951 จนถึงปัจจุบัน" . สำนักพิมพ์ Klett-Cotta . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2024.
• "Rede: Grundsteinlegung für das Goethe-Institut Senegal" . แดร์ บุนเดสเปรซิเดนท์ (ภาษาเยอรมัน) 22 กุมภาพันธ์ 2565 . สืบค้นเมื่อ1 ธันวาคม 2565 .

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับสถาบันเกอเธ่ (Goethe-Institut )

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• รายงานประจำปี (ไฟล์ PDF ภาษาอังกฤษ)