" Goobacks " เป็นตอนที่เจ็ดของฤดูกาลที่แปดของซีรีส์แอนิเมชั่นทางโทรทัศน์เรื่องSouth Parkเป็นตอนที่ 118 ของซีรีส์ทั้งหมด ออกอากาศครั้งแรกทางช่องComedy Centralในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2547 ตามลำดับการผลิตแล้ว เป็นตอนที่หกของฤดูกาล

ในตอนดังกล่าว ผู้คนจากอนาคตที่ยากจนในปี 3045 เดินทางย้อนเวลากลับมาหางานทำผ่านทางประตูมิติเวลาที่เพิ่งค้นพบ เมื่อเด็กหนุ่มทั้งสองพยายามหารายได้พิเศษ ผู้อพยพจากต่างเวลาเหล่านั้นกลับยินดีทำงานเดียวกันโดยได้รับค่าจ้างเพียงเล็กน้อย ทำให้เด็กหนุ่มทั้งสองต้องตกงาน ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจของเมืองและการจ้างงานของผู้อยู่ดั้งเดิม

"Goobacks" เป็นการเสียดสีเรื่องการเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมายและล้อเลียนทั้งสองฝ่ายในการถกเถียงเรื่องนี้^{[ 1 ]}ตอนนี้เป็นที่จดจำกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นที่มาของวลีติดปากว่า " พวกเขาแย่งงานของเราไป! " ^{[ 2 ] [ 3 ]}

เช้าตรู่ ชายลึกลับคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นในเซาท์พาร์ค เข้ามาจากประตูมิติบางอย่างด้วยความที่ไม่คุ้นเคยกับสภาพแวดล้อม เขาจึงถูกรถชนเล็กน้อย หลังจากโกยหิมะเสร็จสแตน ไค ล์คาร์ทแมนและเคนนี่ก็ดูรายงานข่าวทางCNNเกี่ยวกับการมาถึงของบุคคลลึกลับคนนั้น บุคคลลึกลับผู้นี้มาจากอนาคตอีกกว่าพันปีข้างหน้า กำลังมองหางานทำเนื่องจากปัญหาประชากรล้นเมืองและความยากจนในยุคของเขา และเขาได้รู้ว่าเงินที่เขาหาได้ในศตวรรษที่ 21 จะเพียงพอสำหรับเลี้ยงดูครอบครัวของเขาในปี 3045 ไม่นานนัก ผู้คนจำนวนมากก็เริ่มอพยพเข้ามาทางประตูมิติ CNN บรรยายถึงผู้คนจากอนาคตเหล่านั้นว่า "เป็นส่วนผสมของทุกเชื้อชาติ ที่ไม่มีขน มี สีผิวเดียวกันหมด" ในขณะที่ภาษาของพวกเขาเป็นส่วนผสมของภาษาต่างๆ ทั่วโลกที่ฟังดูหยาบกระด้างนอกจากนี้ ผู้อพยพยังถูกเรียกว่า "กูแบ็คส์" (Goobacks) เนื่องจากมีสารเหนียวๆ ติดตัวหลังจากออกมาจากประตูมิติ (เป็นการล้อเลียนคำดูถูกในปัจจุบันอย่าง "เวท แบ็คส์" ( wetbacks ) ที่หมายถึงผู้อพยพชาวเม็กซิกัน) และเพราะพวกเขา "ย้อนเวลากลับไป" สู่ปัจจุบัน เมื่อเด็กๆ กลับไปเสนอตัวช่วยโกยหิมะอีกครั้งในวันรุ่งขึ้น พวกเขาก็พบว่าผู้อพยพที่เพิ่งมาถึงได้โกยหิมะออกจากทางเข้าบ้านทุกหลังในถนนนั้นไปแล้วด้วยค่าจ้างที่ต่ำมาก เนื่องจากผู้อพยพยินดีรับงานด้วยค่าจ้างแบบนั้น ทำให้คนงานดั้งเดิมทั่วเซาท์พาร์คถูกแทนที่ ส่งผลให้เกิดการว่างงานจำนวนมากทั่วเมือง

ในการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับความกังวลของพวกเขาที่มีต่อพวกกูแบ็กส์ดาร์ริล เวเธอร์ส คนงานก่อสร้าง บ่นว่าพวกเขาทำงานหนักเพื่อให้ได้ค่าจ้างสูงพอที่จะเลี้ยงชีพได้ แต่ตอนนี้กลับถูกพวกผู้อพยพเข้ามาแย่งงานไป คนงานคนอื่นๆ ก็แสดงความไม่พอใจเช่นกัน โดยแต่ละประโยคจบลงด้วยคำอุทานที่ฟังไม่ชัดและฟังไม่รู้เรื่องมากขึ้นเรื่อยๆ ว่า "พวกมันแย่งงานของเราไป!" ซึ่งต่อมากลายเป็นสโลแกนของพวกเขา ต่อมาในการประชุมนั้น เวเธอร์สขอให้ผู้ฟังเสนอแนวคิดในการหยุดยั้งผู้อพยพไม่ให้เข้ามาในเมือง ชายคนหนึ่งเสนอให้ทุกคนเริ่มเปลื้องผ้าและมีเพศ สัมพันธ์หมู่แบบเกย์ เวเธอร์สชอบความคิดนี้ เพราะเป็นวิธีเดียวที่จะหยุดยั้งผู้อพยพไม่ให้เข้ามาได้ เนื่องจากคู่รักเพศเดียวกันไม่สามารถมีลูกได้ ผู้ประท้วงจึงยอมตกลงอย่างไม่เต็มใจ ยกเว้นจิมโบ เคิร์นและเริ่มการมีเพศสัมพันธ์หมู่ดังกล่าว

ในขณะเดียวกัน แรนดี้พ่อของสแตนแม้ในตอนแรกจะเห็นใจพวกกูแบ็ก แต่ก็ถูกกูแบ็กคนหนึ่งแย่งงานไป และกลายเป็นโฆษกของผู้ประท้วง แรนดี้ถูกสัมภาษณ์โดยซีเอ็นเอ็นขณะที่ยังเปลือยกายอยู่ ข้างๆ เขาคือสแตนที่รู้สึกอับอายและไม่สบายใจอย่างมาก เขาอธิบายว่าเขาเข้าใจว่าผู้อพยพเหล่านั้นยากจนและพยายามดิ้นรนเอาชีวิตรอด แต่ก็ตระหนักว่าสังคมที่ยากจนมักจะทำร้ายสังคมอื่นแทนที่จะช่วยเหลือกัน เขาเสนอว่าคนในปัจจุบันควรพยายามทำให้อนาคตดีขึ้น เพื่อที่ผู้อพยพจะได้ไม่ต้องมา สแตนและคนอื่นๆ ในเมืองเริ่มรีไซเคิล ติดตั้งอุปกรณ์พลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานลม ปลูกต้นไม้ แจกจ่ายให้คนยากจน ฯลฯ โดยหวังว่าจะทำให้พวกกูแบ็กหายไป แม้ว่าความพยายามของชาวเมืองจะประสบความสำเร็จและพวกกูแบ็กเริ่มจางหายไป แต่เด็กๆ ก็สังเกตว่างานนั้น "เกย์กว่าพวกผู้ชายกองรวมกันแล้วมีเพศสัมพันธ์กันเสียอีก" สแตนขอโทษ และพวกผู้ชายก็กลับไปมีเพศสัมพันธ์กันอย่างสนุกสนาน

"Goobacks" พร้อมกับอีกสิบสามตอนจาก ซีซั่นที่แปด ของSouth Parkได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีสามแผ่นในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2549 ชุดนี้ประกอบด้วยคำบรรยายเสียงสั้นๆ โดยผู้ร่วมสร้างซีรีส์Trey ParkerและMatt Stoneสำหรับแต่ละตอน^{[ 4 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับGoobacks

• "Goobacks"ตอนเต็มได้ที่ South Park Studios
• "Goobacks"ที่IMDb