ดี
โปสเตอร์ละครฉบับดั้งเดิมสำหรับการแสดงบนบรอดเวย์ปี 1982
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
เขียนโดย	เซซิล ฟิลิป เทย์เลอร์
เรื่อง	เส้นทางของศาสตราจารย์จอห์น ฮัลเดอร์ สู่การยอมรับลัทธิต่อต้านยิวของนาซี
ประเภท	ดราม่า , โศกนาฏกรรม
การตั้งค่า	แฟรงก์เฟิร์ต , 1932–41
รอบปฐมทัศน์
วันที่	9 กันยายน 2524
สถานที่	ดอนมาร์ แวร์เฮาส์ลอนดอนประเทศอังกฤษ

Goodเป็นบทละครสององก์ เขียนโดยเซซิล ฟิลิป เทย์เลอร์ นักเขียนบทละครชาวสกอตแลนด์ ตีพิมพ์ครั้งแรกสำหรับ Methuen Dramaในปี 1982 โดยได้รับการว่าจ้างจาก Royal Shakespeare Companyในปี 1981 และต่อมาได้มีการแสดงไปทั่วโลก ^{[ 1 ]} Goodได้รับการกล่าวขานว่าเป็นผลงานชิ้นเอกที่เขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวในโรงละครที่ใช้ภาษาอังกฤษ ^{[ 2 ]}เรื่องราวเกิดขึ้นในเยอรมนีก่อนสงคราม แสดงให้เห็นว่าจอห์น ฮัลเดอร์ ศาสตราจารย์หัวเสรีนิยมซึ่งมีเพื่อนสนิทเป็นชาวยิว ชื่อมอริซ ไม่เพียงแต่ถูกชักจูงให้เข้าร่วมกับนาซี เท่านั้น แต่ยังค่อยๆ หาเหตุผลเข้าข้างตัวเองจน ยอมรับแผนฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว ในที่สุดโดยให้เหตุผลกับมโนธรรมของตนเองว่าการกระทำที่เลวร้ายเหล่านั้นเป็นสิ่งที่ถูกต้อง ^{[ 3 ]}

จอห์น ฮัลเดอร์ เป็น ศาสตราจารย์ด้านวรรณคดี แห่งแฟรงก์เฟิร์ตและเป็นตัวอย่างของคนดี: เห็นได้ชัดว่าเขาทุ่มเทให้กับภรรยาและลูกๆ และพยายามอย่างเต็มที่ที่จะดูแลแม่ที่ชราภาพของเขา เขายังบอกกับเพื่อนสนิทของเขาซึ่งเป็นจิตแพทย์ชาวยิวว่า การต่อต้านชาวยิวของพรรคนาซีนั้น "เป็นเพียงลูกโป่งที่พวกเขาโยนขึ้นไปในอากาศเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของมวลชน" แต่เรื่องนี้เกิดขึ้นในเยอรมนีปี 1933 และมนุษย์สามารถเปลี่ยนแปลงได้ เซซิล พี. เทย์เลอร์ ในการติดตามความก้าวหน้าของวีรบุรุษของเขาตลอดแปดปีไปสู่ระดับสูงของหน่วยเอสเอสได้อธิบายอย่างน่าเชื่อถือถึงข้อบกพร่องส่วนตัวที่นำไปสู่การสนับสนุนความโหดร้ายในที่สาธารณะ ภายใต้ "ความดี" ที่ดูเหมือนผิวเผินของฮัลเดอร์นั้นซ่อนเร้นความไร้ความรู้สึกทางศีลธรรมที่น่าสะพรึงกลัวเอาไว้: เขาสามารถทิ้งภรรยาที่ใจลอยไปหาลูกศิษย์ที่ทุ่มเทได้ เขาเขียนนวนิยายสนับสนุนการุณยฆาต และหลังจากนั้นไม่นานก็เสนอแนวคิดเกี่ยวกับการุณยฆาตผู้คนโดยไม่ได้รับความยินยอมจากใครเลย (ผู้คนไม่ควรจะรู้ว่าตนเองกำลังจะตาย และครอบครัวของพวกเขาก็ไม่เคยได้รับแจ้งเรื่องนี้ด้วยซ้ำ) เขาได้ยินเสียงดนตรีต่อเนื่องในหัวที่ช่วยกลบความจริงในชีวิตประจำวัน ประเด็นของเทย์เลอร์คือ ลัทธินาซีใช้ประโยชน์จากข้อบกพร่องทางด้านอุปนิสัยส่วนบุคคล และมิติทางศีลธรรมที่ขาดหายไปในคนที่มีการศึกษาและฉลาด ในตอนแรก ฮัลเดอร์เชื่อว่าเขาสามารถช่วย "ผลักดันให้พวกนาซีไปสู่ความเป็นมนุษย์" ได้ แต่ค่อยๆ ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของความทะเยอทะยาน ความทะเยอทะยานในอาชีพ และความปรารถนาที่จะมีชีวิตที่สุขสบาย เหนือสิ่งอื่นใด เขายังคงไร้ความรู้สึกต่อความเป็นจริงอย่างน่าประหลาด^{[ 4 ]}ในตอนท้าย Halder ไม่เพียงแต่กลายเป็นสมาชิกของพรรคนาซีเท่านั้น แต่ยังมีบทบาทโดยตรงในการเผาหนังสือของ SS การทดลอง การุณยฆาตในคืนแห่งกระจกแตกและสุดท้ายในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของAdolf Eichmann ที่ Auschwitzซึ่ง Maurice แหล่งที่มาเพียงแหล่งเดียวของมุมมองของชาวยิวในบทละครและเป็นแรงผลักดันดั้งเดิมของ "ความดี" ใน Halder จบลงด้วยการถูกเนรเทศ

ละครเรื่อง Goodเป็นละครที่กล่าวถึงสาเหตุมากกว่าผลที่ตามมาของลัทธินาซี เกี่ยวกับศีลธรรมและการล่อลวง ละครเรื่องนี้สำรวจว่าชาย "ดี" คนหนึ่งเข้าไปพัวพันกับเครือข่ายอันซับซ้อนของเหตุผลส่วนตัวและสังคมที่ทำให้คนทั่วไปอาจถูกล่อลวงให้กระทำในสิ่งที่เรามองว่าน่ารังเกียจได้อย่างไร ผู้เขียนจึงปฏิเสธมุมมองที่ว่าความโหดร้ายของนาซีเป็นผลมาจากการสมรู้ร่วมคิดของอาชญากรและคนวิกลจริต นอกจากนี้ บทเรียนของลัทธินาซีและละครเรื่องนี้ไม่ได้เป็นเพียงความรู้สึกขยะแขยงที่เกิดจากการเสียชีวิตหกล้านคนเท่านั้น แต่ยังเป็นคำเตือนเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของประชาชนที่นำไปสู่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อีกด้วย ละครเรื่องGood ไม่ได้ตัดสินตัวเอก แต่ชวนให้เราตั้งคำถามว่าชาย "ดี" คืออะไรและทำอะไร และขอบเขตของความรับผิดชอบอยู่ที่ไหน^{[ 3 ]}

เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่กล่าวถึงในบทละครประกอบด้วย:

• มกราคม 1933 – ฮิตเลอร์เข้ารับตำแหน่ง
• พฤษภาคม 1933 – การเผาหนังสือที่มหาวิทยาลัยเบอร์ลิน^{[ nb 1 ]}
• กรกฎาคม 1934 – การลอบสังหารเอิร์นส์ โรห์มผู้นำหน่วยSA (ในคืนแห่งมีดยาว )
• พฤศจิกายน พ.ศ. 2481 – การยิงของErnst vom Rath
• พฤศจิกายน 1938 – คืนแห่งกระจกแตก (การสังหารหมู่ชาวยิว)
• มิถุนายน 1941 – สงครามนาซีต่อสหภาพโซเวียต
• มิถุนายน 1941 – รูดอล์ฟ เฮิสส์ได้รับคำสั่งให้จัดตั้งสถานที่สังหารหมู่ที่เอาชวิตซ์

เดิมทีละครเรื่อง Good ได้รับการว่าจ้างจาก Royal Shakespeare Companyและเปิดแสดงรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 9 กันยายน 1981 ที่Donmar WarehouseในCovent Gardenกรุงลอนดอนละครเรื่องนี้กำกับโดยHoward DaviesโดยมีAlan Howardรับบทเป็น Halder และ Joe Melia รับบทเป็น Maurice ละครเรื่องGoodเปิดแสดงบนบรอดเวย์เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 1982 โดยGary Waldhornรับบทเป็น Maurice ต่อมาได้มีการแสดงไปทั่วโลก โดยBrunton Theatre CompanyในMusselburghภายใต้การกำกับของ Charles Nowosielski ในปี 1989 ^{[ 6 ]}

ในปี พ.ศ. 2541 ละครเรื่องนี้ได้รับการจัดอันดับร่วมที่ 85 ในการสำรวจ "บทละครที่สำคัญที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20" ของโรงละครแห่งชาติหลวง^{[ 7 ]}หนึ่งปีต่อมาไมเคิล แกรนด์เอจ ได้กำกับละครเรื่องนี้ในโรงละครดั้งเดิม ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยมีชาร์ลส์ แดนซ์ รับ บทเป็นจอห์น ฮัลเดอร์เอียน เกลเดอร์ รับบทเป็นมอริซ และเฟธ บรูครับบทเป็นแม่ของฮัลเดอร์^{[ 8 ]}หนังสือพิมพ์ลอนดอน อีฟนิง สแตนดาร์ดบรรยายเหตุการณ์นี้ว่าเป็น "หนึ่งในคืนที่ทรงพลังและมีนัยทางการเมืองมากที่สุดในโรงละคร" ^{[ 4 ]}

ละครเรื่องนี้ได้รับการแสดงโดยคณะละครระดับภูมิภาคหลายแห่ง รวมถึงHavant Arts Centreในปี 1986 ^{[ 9 ]} North Wall Arts Centreในปี 2008 ^{[ 10 ]} Hilberry Theaterในปี 2010 ^{[ 11 ]} Royal Exchange Theatre [ ^{12 ]} Everyman Theatre, Cardiff ในปี 2011 ^{[ 13 ]}และ Burning Coal Theatre Company ในปี^{2013 [ 14 ]}

การแสดงละครที่นำแสดงโดย เดวิด เทนแนนท์ซึ่งกินเวลา 12 สัปดาห์เริ่มเปิดการแสดงที่โรงละครแฮโรลด์ พินเตอร์ ใน ย่านเวสต์เอนด์ของลอนดอนในเดือนตุลาคม 2022 เดิมทีละครเรื่องนี้มีกำหนดการแสดง 10 สัปดาห์ที่โรงละครเพลย์เฮาส์โดยเริ่มรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 6 ตุลาคม 2020 อย่างไรก็ตาม การแสดงถูกเลื่อนออกไปสองครั้งเนื่องจาก การระบาด ของโรคโควิด-19 ^{[ 15 ] [ 16 ]}ละครเรื่องนี้ถูกถ่ายทำและออกอากาศในโรงภาพยนตร์ตั้งแต่เดือนเมษายน 2023 ^{[ 17 ]}

แฟรงค์ ริชจากเดอะนิวยอร์กไทมส์ เขียน วิจารณ์ละครบรอดเวย์เรื่องนี้ว่า " Goodเป็นผลงานที่กระตุ้นความคิดอย่างปฏิเสธไม่ได้ และคุณเทย์เลอร์ ผู้เสียชีวิตเมื่อปีที่แล้วด้วยวัย 53 ปี ได้เขียนบทละครเรื่องนี้ด้วยความชาญฉลาดและเบาบางในรูปแบบที่สร้างสรรค์ที่สุด แต่ถึงแม้ผู้เขียนจะพยายามอย่างเต็มที่ที่จะทำลายความคิดเดิมๆ ของเราเกี่ยวกับต้นกำเนิดของลัทธินาซีและหลีกเลี่ยงหลักการทางศีลธรรมแบบขาวดำ บทละครของเขาก็ไม่ได้เพิ่มอะไรใหม่ๆ ให้กับเรื่องราวทั่วไปในอดีต... จุดสูงสุดของการกำกับการแสดงของคุณเดวีส์ รวมถึงบทละครและการแสดงของคุณฮาวาร์ด มาถึงในช่วงสุดท้าย เมื่อฮัลเดอร์มาถึงเอาชวิตซ์และเผชิญหน้ากับวงดนตรีที่เขาไม่สามารถเพิกเฉยได้ในครั้งนี้ มันเป็นฉากที่สะเทือนใจที่สุดเพียงฉากเดียวของละคร เพราะในที่สุด เราและฮัลเดอร์ก็ได้เผชิญหน้ากับความน่าสะพรึงกลัวของโฮโลคอสต์ แต่ถึงกระนั้น เราก็ยังรู้สึกไร้เรี่ยวแรงต่อหน้าประวัติศาสตร์ เพราะเรายังคงสงสัยว่าฮัลเดอร์มาอยู่ที่นั่นได้อย่างไร" เช่นเดียวกับอาชญากรนาซีหลายคนก่อนหน้าเขา ตัวเอกของเรื่องGoodได้หลบหนีอัยการของเขาและหายตัวไปในยามค่ำคืน โดยที่ความลับอันมืดมิดในจิตวิญญาณของเขายังคงอยู่ครบถ้วน” ^{[ 18 ]}

ซิลเวียน โกลด์ เขียนในหนังสือพิมพ์บอสตัน ฟีนิกซ์ว่า "ปัญหาของเรื่องเซอร์ไพรส์ในบทละครของเทย์เลอร์คือมันไม่สมเหตุสมผลเลย อย่างแรก เราถูกขอให้เชื่อว่าคนที่มีสุขภาพดีคนหนึ่งได้ยินเสียงแปลกๆ นั่นทำให้ฉันมีปัญหาตั้งแต่แรกเลย — ในที่ที่ฉันเติบโตมา เราถูกสอนว่าถ้าคุณได้ยินหรือเห็นสิ่งที่ไม่เป็นความจริง คุณเองก็ไม่ปกติ ... ฉันจัดอันดับ [ฮาวาร์ด] ไว้กับนักแสดงที่ดีที่สุดสองหรือสามคนที่ฉันเคยเห็น ดังนั้นการแสดงนี้จึงทำให้ฉันงงงวยและผิดหวังเป็นสองเท่า ฮาวาร์ดทุ่มเททุกอย่างให้กับฮัลเดอร์จนตัวละครไม่เคยกลายเป็นมนุษย์ เขาเป็นเพียงแค่การรวมกันของท่าทางต่างๆ ... ถ้า จะกล่าวว่า กู๊ดมีคุณธรรมใดๆ ก็คงอยู่ที่วิธีที่ชาญฉลาดที่เทย์เลอร์ให้พวกนาซีใช้ประโยชน์จากพระเอกของเขา แทนที่จะบังคับให้นักวิชาการด้านมนุษยศาสตร์กลายเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องจักรสังหารของนาซี กองบัญชาการระดับสูงเพียงแค่ต้องการให้เขาพิสูจน์ให้เห็นถึงการกระทำนั้น เขาเขียนวิทยานิพนธ์แทนที่จะฆ่าศพ — ความละเอียดอ่อนที่ดูเหมือนจะถูกมองข้ามไปโดยหลายคน ผู้ชมละครเวที" ^{[ 19 ]}

ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากบทละคร ซึ่งมีViggo Mortensen รับ บทเป็น John Halder และกำกับโดย Vicente Amorim ได้รับการปล่อยตัวในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2551

• เก่งเรื่อง IMDb
• เชี่ยวชาญด้านฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต