ลาก่อน ชาร์ลี
โปสเตอร์ภาพยนตร์
บทภาพยนตร์โดย	แฮร์รี่ เคิร์นิตซ์
อ้างอิงจาก	Goodbye Charlieบทละครปี 1959โดย George Axelrod
ผลิตโดย	เดวิด ไวส์บาร์ต
นำแสดงโดย	โทนี่ เคอร์ติส เดบบี้ เรย์โนลด์ส แพท บูน
ภาพยนตร์	มิลตัน อาร์. คราสเนอร์
เรียบเรียงโดย	จอห์น ดับเบิลยู โฮล์มส์
เพลงโดย	อ็องเดร เปรวิน
กระบวนการสี	คัลเลอร์โดย DeLuxe
บริษัทผู้ผลิต	เวนิส โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	20th Century Fox
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2507 ( 18 พฤศจิกายน 1964 )
ระยะเวลาการวิ่ง	117 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	3.5 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	3,700,000 ดอลลาร์สหรัฐ (ค่าเช่าในสหรัฐอเมริกา/แคนาดา) [ 2 ]

Goodbye Charlieเป็นภาพยนตร์ตลกแฟนตาซีสัญชาติ อเมริกันปี 1964 กำกับโดยวินเซนเต มินเนลลีและนำแสดงโดยโทนี่ เคอร์ติส ,เดบบี้ เรย์โนลด์สและแพท บูนภาพยนตร์ระบบ CinemaScopeเรื่องนี้เล่าเรื่องราวของชายเจ้าชู้ใจร้ายที่ได้รับผลกรรมที่สมควรได้รับหลังจากสามีที่หึงหวงฆ่าเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจาก บทละคร Goodbye, Charlie ของ จอร์จ แอ็กเซลรอดในปี 1959ซึ่งบทละครเรื่องนี้ยังเป็นพื้นฐานของภาพยนตร์เรื่อง Switch ในปี 1991 ที่นำแสดงโดยเอลเลน บาร์กินและจิมมี่ สมิตส์

ชาร์ลี ซอร์เรล นักเขียนฮอ ลลีวูดเจ้าชู้ ถูกเซอร์ ลีโอโปลด์ ซาร์โทริ โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ชาวฮังการี ยิงเสียชีวิตหลังจากถูกจับได้ว่ากำลังคบชู้กับรัสตี้ ภรรยาของลีโอโปลด์ จอร์จ เทรซี่ เพื่อนสนิทเพียงคนเดียวของชาร์ลี ซึ่งเป็นนักเขียนนวนิยาย เดินทางมาถึงบ้านพักริมหาดมาลิบูของชาร์ลีเพื่อร่วมพิธีไว้อาลัย หลังจากเหน็ดเหนื่อยจากการเดินทางหลายเที่ยวบินจากปารีสจนหมดตัว มีเพียงสามคนที่อยู่ในงาน คือ ตัวแทนของชาร์ลีและอดีตแฟนสาวสองคน จอร์จพยายามอย่างเต็มที่ที่จะกล่าวคำไว้อาลัยให้เพื่อนของเขา แต่แทบไม่มีอะไรจะพูดถึงชาร์ลีในแง่ดีได้เลย และเรื่องตลกสุดท้ายที่ชาร์ลีทำกับจอร์จก็คือ การแต่งตั้งให้เขาเป็นผู้จัดการมรดก ซึ่งเต็มไปด้วยหนี้สินและภาษีค้างชำระ

ไม่นานหลังจากแขกกลับไป จอร์จที่เหนื่อยล้าก็ตื่นขึ้นมาเพราะเสียงเคาะประตูระเบียง และเห็นบรูซ มินตันที่ 3 กำลังช่วยเหลือหญิงสาวผมบลอนด์ร่างเล็กที่ห่อหุ้มด้วยเสื้อโค้ทสีน้ำตาลตัวใหญ่ บรูซมาช่วยเธอเพราะพบว่าเธอกำลังมึนงงและเดินเตร่ไปตามถนนโดยเปลือยเปล่า เธอจำอะไรไม่ได้มากนัก แต่เธอจำบ้านของชาร์ลีได้ตอนที่พวกเขาขับรถผ่าน และมันทำให้เธอรู้สึกปลอดภัย บรูซรีบไปงานเลี้ยงอาหารค่ำ ปล่อยให้จอร์จที่นอนไม่พอต้องรับมือกับหญิงสาวที่เพ้อคลั่งเพียงลำพัง เช้าวันต่อมา จอร์จตื่นขึ้นมาเพราะเสียงกรีดร้องของเธอขณะที่เธอมองตัวเองในกระจก เธอนึกขึ้นได้ว่าเธอคือชาร์ลีที่กลับชาติมาเกิดเป็นผู้หญิง หลังจากหายตกใจ เธอก็โน้มน้าวจอร์จเกี่ยวกับตัวตนของเธอโดยเล่าเรื่องกลอุบายสกปรกที่เธอเพิ่งทำกับเขาตอนที่เขายังเป็นผู้ชาย จอร์จตระหนักว่านี่ต้องเป็นกรรมตามสนองสำหรับผู้หญิงทุกคนที่ชาร์ลีเคยใช้และทรยศ

ความยุ่งยากสารพัดเกิดขึ้นเมื่อชาร์ลีตัดสินใจใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ จอร์จช่วยเหลือเธอโดยการทำให้เธอเป็นแม่ม่ายของชาร์ลี จัดการเรื่องการเงินของพวกเขา—ทั้งคู่ไม่มีเงิน—และให้กำลังใจเธอ ตั้งแต่เริ่มต้น ชาร์ลีพบว่าตัวเองต้องเผชิญกับอารมณ์และความรู้สึกใหม่ๆ มากมาย ท่าทางที่ดูเป็นผู้ชายของเธอเริ่มจางหายไป ส่วนหนึ่งเป็นเพราะชาร์ลีเป็นนักแสดงที่เก่งกาจ แต่ก็เป็นเพราะการเปลี่ยนแปลงนั้นลึกซึ้งกว่าแค่ผิวเผิน ในช่วงหนึ่ง เธอร้องไห้ออกมาอย่างควบคุมไม่ได้ จอร์จปลอบโยนเธอราวกับปลอบเด็กผู้หญิงที่กำลังร้องไห้ เช็ดน้ำตาและลูบผมเธอเพื่อทำให้เธอสงบลง จากนั้นก็ผละออก เพราะรู้สึกไม่สบายใจกับความอ่อนโยนนั้น

ถึงแม้ชาร์ลีจะเปลี่ยนเพศแล้ว แต่เธอก็ไม่สามารถเปลี่ยนนิสัยของตัวเองได้ เธอตัดสินใจแก้ปัญหาเรื่องเงินโดยใช้ความรู้ส่วนตัวในการแบล็กเมล์ และแต่งงานกับบรูซเพื่อเงิน แผนการของเธอล้มเหลวเมื่อบรูซซึ่งกำลังจะหมดสติ เปิดเผยความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อเธอ ชาร์ลีสงสารเขาและสวมแหวนหมั้นให้เขา

ในที่สุด สถานการณ์ก็พลิกผันอย่างน่าเศร้า ซึ่งเธอรู้ตัวเมื่อมันเกิดขึ้น ชาร์ลีถูกลีโอโปลด์ไล่ล่าไปทั่วบ้าน ลีโอโปลด์พูดจาเหลวไหลเรื่องรักๆ ใคร่ๆ อย่างร่าเริงและตั้งใจจะร่วมรักกับเธอ รัสตีมาถึงพร้อมปืนในมือ และขณะที่ชาร์ลีกำลังปีนขึ้นไปบนราวระเบียงเพื่อจะกระโดด รัสตีก็ยิงเธอ ทำให้เธอตกลงไปในมหาสมุทรเบื้องล่าง จอร์จซึ่งมาถึงท่ามกลางความวุ่นวาย กระโดดตามชาร์ลีไป แต่ก็ไม่พบศพ หลังจากตำหนิครอบครัวซาร์โทริสแล้ว จอร์จสั่งให้พวกเขาออกไปและอย่าบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทั้งคู่คืนดีกัน และลีโอโปลด์สัญญาว่าจะกตัญญูต่อจอร์จตลอดไป

จอร์จกำลังหลับอยู่บนเก้าอี้ เสียงผู้หญิงเรียกชื่อ "ชาร์ลี" ซ้ำๆ ปลุกเขาให้ตื่น คราวนี้มีสองคนอยู่บนระเบียง คือผู้หญิงคนหนึ่งที่หน้าตาเหมือนกับชาร์ลี ซอร์เรลในร่างจุติ และสุนัขพันธุ์เกรทเดน ของเธอ ชื่อ "ชาร์ลี" จอร์จรู้ได้ทันทีว่าเธอคือเวอร์จิเนีย เมสัน ตัวจริง เมื่อเวอร์จิเนียประเมินจอร์จแล้ว เธอก็ตัดสินใจว่าเขาต้องการอาหาร เธอสั่งให้ชาร์ลีนั่งและอยู่นิ่งๆ เวอร์จิเนียและจอร์จคุยกันในครัว เห็นได้ชัดว่าเป็นรักแรกพบ สุนัขเดินเข้าไปในห้องนั่งเล่น ไปที่ชั้นหนังสือ ไปที่ที่ซ่อนวอดก้าของชา ร์ลี (อยู่หลังหนังสือสงครามและสันติภาพ ) ขวดวอดก้าตกแตก ชาร์ลีเลียกินจากพื้นเล็กน้อย แล้วเงยหน้ามองฟ้าและเริ่มเห่าหอน

20th Century Foxซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ของละครเรื่องนี้ก่อนที่จะฉายรอบปฐมทัศน์ในราคา 150,000 ดอลลาร์บวกส่วนแบ่งกำไร^{[ 3 ]} มีการพูดถึงJames GarnerและMarilyn Monroe ในฐานะนักแสดงนำ ^{[ 4 ]}

Darryl F. Zanuckเสนอโครงการนี้ให้กับBilly Wilderหลังจากที่เขากลับมาที่ Fox แต่ Wilder ปฏิเสธ โดยกล่าวว่า "ไม่มีผู้สร้างภาพยนตร์คนไหนที่เคารพตัวเองอยากจะทำงานให้กับบริษัทของคุณ" ^{[ 5 ]} (Zanuck เพิ่งบังคับให้Joseph L. Mankiewiczตัดต่อภาพยนตร์เรื่อง Cleopatra (1963) ใหม่)

แฮร์รี่ เคอร์นิทซ์นักเขียนบทละครได้รับการว่าจ้างให้เขียนบทภาพยนตร์ และโทนี่ เคอร์ติสก็เข้าร่วมตั้งแต่แรก^{[ 6 ]}วินเซนเต มินเนลลีได้รับการว่าจ้างให้กำกับภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาที่ไม่ได้ร่วมงานกับMGMนับตั้งแต่ปี 1942 ^{[ 7 ]}

ตามบันทึกของ Fox ภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องทำรายได้จากการเช่า 7 ล้านดอลลาร์เพื่อให้สตูดิโอคุ้มทุนเมื่อออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 4,555,000 ดอลลาร์^{[ 8 ]}

บทละครของ George Axelrod เปิดตัวบนบรอดเวย์ในปี 1959 นำแสดงโดยLauren BacallและSydney Chaplinอำนวยการสร้างโดยLeland Haywardและกำกับโดย Axelrod ละครเรื่องนี้ไม่ประสบความสำเร็จ โดยแสดงเพียง 109 รอบ^{[ 9 ]}

นักวิจารณ์ของนิวยอร์กไทมส์อย่างบอสลีย์ โครว์เธอร์ได้นำบทวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้โดยวิจารณ์ทั้งบทละครและภาพยนตร์ว่า “… ‘ Goodbye, Charlie ’ แย่พออยู่แล้วบนเวที บนจอภาพยนตร์ มันเป็นการรวมตัวกันอย่างมืดมนของความเพ้อฝันและความโง่เขลาที่เกินเหตุ และเด็บบี้ เรย์โนลด์สและโทนี่ เคอร์ติสก็ถูกคัดเลือกให้รับบทบาทที่น่ารังเกียจอย่างน่าเศร้า จนทำให้แม้แต่ผู้ชมภาพยนตร์ที่ใจแข็งก็ยังต้องหันหน้าหนีด้วยความเจ็บปวดและความอับอาย” ^{[ 10 ]}โครว์เธอร์สรุปว่า “ภายใต้การกำกับของวินเซนเต มินเนลลี ภาพยนตร์เรื่องนี้มีสไตล์และจังหวะที่แน่นอน แต่มันหยาบคายมากกว่ามีสไตล์ เชื่องช้าและน่าเบื่อมากกว่ารวดเร็ว” ^{[ 11 ]}

ในปี 2019 Stephen Vaggได้วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ใน นิตยสาร Diaboliqueว่า "การที่ดาราจากSpartacus (1960)... พยายามเข้าหาผู้หญิงโดยไม่รู้ว่าเธอเป็นผู้ชายนั้นไม่ใช่เรื่องน่าตกใจอะไร แต่การที่ Boone ทำเช่นนั้นถือเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ เขาเองก็ยอมรับในภายหลังว่ามีปัญหาเรื่องการดื่มสุราในช่วงเวลานั้น และถ่ายทำฉากบางฉากของภาพยนตร์ขณะที่เมา... ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงไม่เป็นที่รู้จักของนักวิเคราะห์ภาพยนตร์กลุ่ม LGBTQ+/เฟมินิสต์ แม้ว่าจะมีเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องเพศและผู้กำกับที่เป็นไบเซ็กชวล... ฉันคิดว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะการแสดงของ Reynolds นั้นไร้ซึ่งเรื่องเพศโดยสิ้นเชิง มันทำให้ความรู้สึกแปลกๆ หายไป อย่างไรก็ตาม ปฏิเสธไม่ได้เลยว่า Boone รับบทเป็นผู้ชายที่พยายามจะจูบกับผู้ชายด้วยกัน" นิตยสารยังชี้ให้เห็นว่าฉากเปิดเรื่องมีการถ่ายทำแบบติดตามในงานปาร์ตี้ที่ชายคนหนึ่งโมโหและยิงชายที่นอนกับภรรยาของเขา คล้ายกับBoogie Nights (1997) ^{[ 12 ]}

บนเว็บไซต์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนน 50% จากบทวิจารณ์ร่วมสมัยและสมัยใหม่ 8 เรื่อง^{[ 13 ]}

ในปี พ.ศ. 2528 Goodbye Charlieถูกนำมาสร้างเป็นซีรีส์โทรทัศน์ (โดยมีSuzanne Somers รับบท เป็น Charlie ที่กลับชาติมาเกิด) แต่มีการออกอากาศเพียงตอนนำร่องเท่านั้น^{[ 14 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันปี 1964

• ลาก่อน ชาร์ลีที่ IMDb
• ภาพยนตร์ เรื่อง Goodbye Charlie สามารถดูได้ที่ฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• ภาพยนตร์ เรื่อง Goodbye Charlieอยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• บทวิจารณ์ภาพยนตร์ในนิวยอร์กไทมส์
• Goodbye Charlieที่ฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต