"จบการศึกษา (เพื่อนกันตลอดไป)"
ซิงเกิลโดยวิตามินซี
จากอัลบั้มวิตามินซี
ปล่อยแล้ว	7 มีนาคม พ.ศ. 2543 [ 1 ] ( 7 มีนาคม 2000 )
สตูดิโอ	แกนกลาง (นครนิวยอร์ก) ไรท์แทร็ก (นิวยอร์กซิตี้) (เครื่องสาย)
ความยาว	5:39 (เวอร์ชันอัลบั้ม ) 4:26 (ฉบับตัดต่อสำหรับวิทยุ)
ฉลาก	เอเลคตร้า
นักแต่งเพลง	โคลลีน ฟิตซ์แพทริก จอช ดอยช์
ผู้ผลิต	จอช ดอยช์ แกรี่ ฮิวส์
ลำดับเหตุการณ์ของ วิตามินซีซิงเกิล
" ฉัน ตัวฉันเอง และตัวฉัน " (1999) " จบการศึกษา (เพื่อนกันตลอดไป) " (2000) " อาการคัน " (2000)
ความคุ้มครองทางเลือก
ปกเยอรมัน
มิวสิกวิดีโอ
"จบการศึกษา (เพื่อนกันตลอดไป)"บน YouTube

" Graduation (Friends Forever) " (หรืออีกชื่อหนึ่งคือ " Friends Forever (Graduation) ") เป็นเพลงของนักร้องป๊อปชาว อเมริกัน Vitamin Cซึ่งปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลที่สามจากอัลบั้มสตูดิโอเปิดตัวชื่อเดียวกัน (1999) และเป็นเพลงสุดท้ายในอัลบั้ม Vitamin C เขียนเพลงนี้ขึ้นมาเพื่อตอบสนองต่อการที่เพื่อนหลายคนค่อยๆ ห่างเหินกันไปหลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลาย Josh Deutsch ร่วมเขียนเพลงนี้กับเธอและยังเป็นโปรดิวเซอร์ร่วมกับ Garry Hughes เพลงนี้มีการเรียบเรียงดนตรีบางส่วน โดยใช้เครื่องสายที่อิงจากCanon in D ของ Pachelbelและมีเสียงร้องจาก NYC All-City Chorus เวอร์ชันหนึ่งของเพลงนี้มีการสัมภาษณ์นักเรียนจากรุ่นปี 2000 ของโรงเรียนมัธยม Lyndhurstในรัฐนิวเจอร์ซีย์

หลังจากปล่อยเพลง "Graduation" ในเดือนมีนาคม ปี 2000 เพลงนี้ก็ติดชาร์ตในหลายประเทศ ขึ้นถึง 10 อันดับแรกในแคนาดาและไอร์แลนด์ และขึ้นสูงสุดที่อันดับ 2 ในออสเตรเลีย ซึ่งสมาคมอุตสาหกรรมบันทึกเสียงแห่งออสเตรเลีย (ARIA) ได้มอบ ใบรับรอง ยอดขายระดับแพลตินัมให้กับเพลงนี้ ในสหรัฐอเมริกา เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 38 ในชาร์ต US Billboard Hot 100กลายเป็นเพลงฮิตติดท็อป 50 เพลงที่สองของ Vitamin C ในชาร์ตนี้ มิวสิกวิดีโอซึ่งกำกับโดยGregory Darkแสดงให้เห็น Vitamin C อยู่ในอาคารเรียน ขณะที่หญิงสาวผมบลอนด์พยายามพูดคุยกับคนที่เธอแอบชอบก่อนหมดวัน

เพลงนี้ถูกนำไปใช้เป็นตัวอย่างในเพลง " Graduation " ปี 2019 ของBenny BlancoและJuice Wrldเวอร์ชั่นใหม่ของเพลงนี้ ชื่อ "Graduation 2020 (Worst Year Ever)" ถูกบันทึกในปี 2020 เพื่อสะท้อนถึงปีนั้นในแง่ของสถานการณ์การระบาดของ COVID-19เวอร์ชั่นนี้สร้างสรรค์โดย Vizzy Hard Seltzer และRethink Communications เอเจนซี่โฆษณาจากแคนาดา โดยมีเนื้อเพลงที่บันทึกใหม่จาก Vitamin C ซึ่งบริจาคค่าตัวของเธอให้กับองค์กรการกุศลหลายแห่ง

ในการให้สัมภาษณ์กับ นิตยสาร Billboardวิตามิน ซี เปิดเผยความหมายเบื้องหลังเพลง "Graduation" ในเดือนเมษายน ปี 2000 วันอาทิตย์หนึ่ง ขณะที่เธอกำลังแต่งเพลง เธอเริ่มหวนรำลึกถึงอดีตและคิดถึงอนาคต โดยเปรียบเทียบอารมณ์ที่หลากหลายของทั้งสองสถานการณ์ "มันกลายเป็นเพลงที่เขียนขึ้นด้วยอารมณ์อย่างมาก และตอนแรกมันไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องการจบการศึกษาเลย" เธออธิบาย "ฉันคิดว่ามันเป็นตัวแทนของแบบแผนสำหรับการจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมหรือวิทยาลัย จากงานหนึ่งไปอีกงานหนึ่ง สำหรับเมื่อใดก็ตามที่ผู้คนก้าวต่อไปในชีวิตของพวกเขา" ^{[ 2 ]}วิตามิน ซี เชื่อว่าข้อความของเพลงจะชัดเจนขึ้นหลายปีหลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม เมื่อผู้คนตระหนักถึงอารมณ์ของตนเองมากขึ้นและเริ่มรับรู้ถึงความรู้สึกของการแยกตัว^{[ 2 ]}

เพลงนี้ดัดแปลงมาจากเพลง Canon in D ของ Pachelbelและมีเสียงร้องจากคณะนักร้องประสานเสียง NYC All-City Chorus ^{[ 3 ] [ 4 ]}เวอร์ชันอื่นของเพลงนี้มีบทสัมภาษณ์ของ นักเรียนชั้นมัธยมปลาย Lyndhurst High School ( รัฐนิวเจอร์ซีย์) รุ่นปี 2000 ซึ่ง Vitamin C พูดคุยกับนักเรียนหลายคนเกี่ยวกับมิตรภาพและอนาคตของพวกเขา^{[ 2 ] [ 4 ]}

ซิงเกิลนี้ขึ้นถึงอันดับ 12 ในชาร์ตBillboard Mainstream Top 40 ของสหรัฐอเมริกา ^{[ 5 ]}อันดับ 23 ในชาร์^ต Billboard Rhythmic Top 40 [ ^{6 ]}และอันดับ 38 ในชาร์ต Billboard Hot 100เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2543 กลายเป็นซิงเกิลที่สองของ Vitamin C ที่ขึ้นถึงท็อป 40 ต่อจากเพลง " Smile " ^{[ 7 ]}ทั่วโลก เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 21 ในนิวซีแลนด์^{[ 8 ]}อันดับ 13 ในสวีเดน^{[ 9 ]}อันดับ 7 ในแคนาดา^{[ 10 ]}และอันดับ 4 ในไอร์แลนด์^{[ 11 ]}แม้ว่าจะเป็นเพลงฮิตในไอร์แลนด์ แต่ก็ไม่ติดชาร์ตในสหราชอาณาจักร^{[ 12 ]} เพลงนี้ประสบความสำเร็จทางการค้ามากที่สุดในออสเตรเลีย โดยขึ้นถึงอันดับ 2 ใน เดือนธันวาคม พ.ศ. 2543 และได้รับการรับรองระดับแพลตินัมจากARIA ^{[ 13 ] [ 14 ]}เป็นเพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเป็นอันดับที่ 13 ของออสเตรเลียในปี 2000 ^{[ 15 ]}

มิว สิกวิดีโอเพลง "Graduation (Friends Forever)" กำกับโดยGregory Darkโดยมี Vitamin C แสดงอยู่ในโรงเรียนมัธยมปลาย พร้อมฉากต่างๆ ที่แทรกเข้ามาเป็นระยะ คลิปหลายๆ คลิปแสดงให้เห็นเด็กสาวผมบลอนด์พยายามพูดคุยกับคนที่เธอแอบชอบ ซึ่งเธอก็ทำสำเร็จก่อนวันสุดท้ายของการเรียนจะสิ้นสุดลง ในวิดีโอ Vitamin C เต้นรำกับเชียร์ลีดเดอร์ ร้องเพลงกับคณะประสานเสียง และเฝ้ามองเด็กสาวคนนั้นพบกับคนที่เธอแอบชอบที่ล็อกเกอร์ของเขา ในตอนท้ายของวิดีโอ นักเรียนออกจากโรงเรียนไป ขณะที่นักร้องยืนนิ่งอยู่บนบันไดหน้าโรงเรียน เมื่อพวกเขาจากไปแล้ว เธอก็เดินกลับเข้าไปในอาคารที่ว่างเปล่า^{[ 16 ]}

ในปี 2020 Vizzy Hard Seltzer ซึ่งเป็นแบรนด์ของบริษัท Molson Coors Beverage Companyได้ร่วมมือกับ Vitamin C และบริษัทโฆษณาRethink Communications ของแคนาดา เพื่อสร้างเพลงเวอร์ชันใหม่ที่มีชื่อว่า "Graduation 2020 (Worst Year Ever)" โดยเปลี่ยนเนื้อเพลงให้สะท้อนถึงชีวิตในช่วงการระบาดของ COVID-19 [ ^{17 ] บริษัท}ซึ่งผสมกรดแอสคอร์บิก (วิตามินซี) ลงในเครื่องดื่มโซดาของตน ได้ขอให้นักร้องแต่งเนื้อเพลงใหม่ให้ Elizabeth Hitch ผู้อำนวยการของ Vizzy Hard Seltzer อธิบายว่าบริษัทต้องการส่งท้ายปี 2020 ด้วยแคมเปญที่น่าจดจำ โดยกล่าวว่า "ในฐานะที่เป็นเครื่องดื่มโซดาแอลกอฮอล์ชนิด แรก ที่มีวิตามินซี การร่วมมือกับ Vitamin C ซึ่งเป็นศิลปินที่มีเพลงอำลาที่โดดเด่นที่สุดตลอดกาล จึงเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล" ^{[ 18 ]}เมื่อบริษัทเสนอข้อเสนอให้กับวิตามินซี เธอตัดสินใจใช้โอกาสนี้ในการระดมทุน และเธอบริจาคค่าตัวของเธอ ซึ่ง Vizzy Hard Seltzer ก็ได้บริจาคสมทบในจำนวนเท่ากันในเวลาต่อมา ให้กับ United States Bartenders' Guild และกองทุนตอบสนองต่อสถานการณ์ COVID-19 ของ LA County ^{[ 17 ] [ 18 ]}

ซิงเกิลแม็กซี่ซีดีของออสเตรเลีย^{[ 19 ]}

1. "Friends Forever (Graduation)" (ฉบับแก้ไข) – 4:26
2. "Friends Forever (Graduation)" (เวอร์ชั่นแผ่นเสียง) – 5:40
3. "Not That Kind of Girl" (เวอร์ชั่นแผ่นเสียง) – 3:28

ซีดีซิงเกิลยุโรป^{[ 20 ]}

1. "Friends Forever (Graduation)" (ฉบับแก้ไข) – 4:26
2. "Friends Forever (Graduation)" (เวอร์ชั่นแผ่นเสียง) – 5:40

ซิงเกิลแม็กซี่ซีดีภาษาเยอรมัน^{[ 21 ]}

1. "Graduation (Friends Forever)" (เวอร์ชั่นแผ่นเสียง) – 5:39
2. "Me, Myself and I" (Pablo Flores Miami Mix – radio edit) – 4:36
3. "Me, Myself and I" (ฉบับตัดต่อสำหรับวิทยุโดย Jonathan Peters) – 4:00

เครดิตนำมาจากบันทึกประกอบแผ่นซีดีซิงเกิลของยุโรปและบันทึกประกอบอัลบั้มVitamin C ^{[ 20 ] [ 22 ]}

สตูดิโอ

• บันทึกเสียงที่ Axis Studios (นครนิวยอร์ก)
• บันทึกเสียงเครื่องสายที่Right Track Studios (นครนิวยอร์ก)
• มิกซ์เสียงที่สตูดิโอ Sony NYC (นครนิวยอร์ก)
• บันทึกเสียงและปรับแต่งเสียงที่ Powers House of Sound และ Sterling Sound (นครนิวยอร์ก)

บุคลากรหลัก

วงออร์เคสตรา