เกรเกอร์



กราเกอร์ ( ยิดดิช: גראַגער , 'เครื่องส่งเสียง') หรือแกร็กเกอร์ , กรอ็กเกอร์หรือเกร็กเกอร์ [ 1 ] คืออุปกรณ์ส่งเสียง ซึ่งโดยทั่วไปแล้ว จะเป็นเครื่องส่งเสียง แบบแรตเช็ตใช้ส่งเสียงโดยกลุ่มผู้ร่วมพิธีเมื่อมีการอ่านชื่อของฮามานในระหว่างการอ่านเมกิลลาห์ในธรรมศาลาในช่วงเทศกาลปูริมเพื่อลบชื่อของฮามาน การกระทำนี้เป็นไปตามข้อความในมิดราชที่อธิบายว่าข้อความจากเฉลยธรรมบัญญัติ "เจ้าจงลบความทรงจำของอามาเลก " [ 2 ]ต้องเข้าใจว่า "แม้กระทั่งจากไม้และหิน" ตามประเพณีเชื่อกันว่าฮามานเป็นลูกหลานของอามาเลก และมีประเพณีที่พัฒนาขึ้นมาเพื่อเขียนชื่อของฮามานลงบนหินและเคาะจนกว่าชื่อจะถูกลบออกไป[ 3 ] [ 4 ]
นิรุกติศาสตร์
ในตอนแรก Eliezer Ben-Yehudaเสนอคำภาษาฮีบรูว่าמנענע 'shaker' สำหรับอุปกรณ์ส่งเสียงดังในเทศกาลปูริม แต่ภายใต้อิทธิพลของภาษายิดดิช คำภาษาฮีบรูว่าרעשן ra'ashanสำหรับอุปกรณ์ส่งเสียงดัง (จากภาษาฮีบรูra-ashซึ่งหมายถึง 'เสียง' เสนอโดยItamar Ben-Avi บุตรชายของ Ben Yehuda ) [ 5 ] [ 6 ]ได้รับการยอมรับ[ 7 ]
ที่มาและข้อโต้แย้ง
ธรรมเนียมนี้สามารถสืบย้อนไปถึงพวกโทซาฟิสต์ในศตวรรษที่ 13 ได้[ 8 ]และบรรดาผู้มีอำนาจทางฮา ลาคาห์ชั้นนำของชาว ยิวเซฟาร์ดและ ชาว ยิวแอชเคนาซี เช่น รับบี โยเซฟ คาโรและรับบีโมเช อิสเซอร์เลสได้กล่าวไว้ว่า "ไม่ควรยกเลิกธรรมเนียมนี้หรือดูถูกมัน" เพราะธรรมเนียมนี้มีความหมายและความสำคัญ[ 9 ] บรรดารับบีในศตวรรษที่ 19 บางท่าน รวมถึง หัวหน้ารับ บีเซฟาร์ดแห่งเยรู ซาเล ม ราฟาเอล เมียร์ ปานิเกลและแห่งอิซมีร์ไฮม์ ปาลาชีได้ประท้วงต่อธรรมเนียมการส่งเสียงดัง โดยถือว่าเป็นการรบกวนที่ไม่เหมาะสมซึ่งขัดขวางการอ่านเมกิลลาห์[ 10 ]
ชาวยิวเซฟาร์ดีที่อพยพไปยัง ดินแดน จักรวรรดิสเปนในทวีปอเมริกาหลังจากการถูกขับไล่ออกจากสเปนในปี ค.ศ. 1492จะนำสิ่งของประกอบพิธีกรรมติดตัวไปด้วย ในบรรดาสิ่งของเหล่านั้นมี gragers สำหรับการเฉลิมฉลองPurimซึ่งสามารถใช้ แทน matrachaตาม ธรรมเนียม คาทอลิก ได้ [ 11 ]
ลักษณะการสร้างเสียง
ในขณะที่การลบออกเดิมทีทำโดยการตบหินหรือไม้สองชิ้นที่เขียนหรือวาดคำว่า "ฮามาน" ไว้ แต่ปัจจุบันการส่งเสียงเพื่อ "ลบออก" เป็นวิธีปฏิบัติทั่วไปนักคาบบาลาและฮัสสิดิม หลายคน จะกระทืบส้นเท้า ซึ่งเป็นตัวแทนของอามาเลกบรรพบุรุษของฮามาน [ 9 ] บางคนมีธรรมเนียมที่จะส่งเสียงเฉพาะเมื่อมีการกล่าวถึงฮามานด้วยตำแหน่งหรือคำคุณศัพท์[ 12 ]
แรบไบ ชิมอน อะพิสดอร์ฟ แนะนำว่าเครื่องส่งเสียงใดๆ ก็ได้: "นาฬิกาปลุก ระนาดเด็กเล่น ตุ๊กตาที่ร้องไห้เมื่อกดปุ่ม รถตำรวจของเล่นที่มีไซเรนและไฟกระพริบ หรืออะไรก็ตามที่ส่งเสียงน่ารำคาญได้อย่างยอดเยี่ยม" [ 4 ]
แกลเลอรี
ดูเพิ่มเติม
- Yimah shemo ("ขอให้ชื่อของเขาถูกลบเลือนไป")
- โครทาลัสวัตถุที่มีลักษณะคล้ายกันซึ่งคริสเตียนใช้ในระหว่างเทศกาลปัสคา