แกรมแกรมหรือคำตัวอักษรคือตัวอักษรหรือกลุ่มตัวอักษรที่สามารถออกเสียงเพื่อสร้างคำได้หนึ่งคำหรือมากกว่า เช่น "CU" สำหรับ "see you" ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}แกรมแกรมเป็นส่วนหนึ่งของปริศนาภาพและมักใช้เป็นคำย่อ

บางครั้งมีการใช้เป็นส่วนประกอบของคำใบ้ปริศนาอักษรไขว้^{[ 1 ] [ 4 ]}

มีรายงานว่าบทกวีปรากฏในนิตยสารWoman's Home Companionฉบับเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2446 โดยใช้แกรมแกรมจำนวนมาก โดยมีบรรทัดนำหน้าว่า "ICQ ออกไปเพื่อให้ฉันสามารถสนุกกับการแปลเสียง FXของบทกวีนี้" ^{[ 2 ]}

LHOOQ ซึ่งเป็น "readymade" ของMarcel Duchampเป็นตัวอย่างของแกรมแกรม ตัวอักษรเหล่านั้น เมื่อออกเสียงเป็นภาษาฝรั่งเศส จะฟังดูเหมือน " Elle a chaud au cul "ซึ่งเป็นสำนวนที่แปลว่า "เธอมีก้นที่ร้อนแรง" ^{[ 5 ]}หรือในคำพูดของ Duchamp ว่า "มีไฟอยู่ข้างล่าง"

หนังสือของWilliam Steig เรื่อง CDB! (1968) และCDC? (1984) ใช้ตัวอักษรแทนคำ^{[ 6 ]} Steig ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ก่อตั้งเทคนิควรรณกรรมนี้^{[ 7 ] [ 8 ]}

ชื่อของ องค์กรการกุศลป้องกันการฆ่าตัวตายRU OK?มาจากข้อความสั้นๆ ที่ผู้สนับสนุนได้รับการสนับสนุนให้ส่งข้อความ "RU OK?" ไปหาเพื่อนและครอบครัวเพื่อสอบถามความเป็นอยู่ด้านสุขภาพจิตของบุคคลนั้น

บทสนทนาแกรมแกรมสั้นๆ ที่เริ่มต้นด้วยลูกค้าถามว่า "FUNEX" ("คุณมีไข่ไหม?") ปรากฏในหนังสือHail fellow well metโดยSeymour Hicks ในปี 1949 ^{[ 9 ]}และขยายเป็นบทสนทนาแกรมแกรมแบบสั้นยาวใน รูปแบบ หนังสือวลีสำหรับรายการตลกThe Two Ronniesภายใต้ชื่อSwedish made simple ^{[ 10 ] [ 11 ]}

รายการเกมโชว์Bumper Stumpers ของแคนาดาในช่วงทศวรรษ 1980 กำหนดให้ผู้เข้าแข่งขันต้องถอดรหัสแกรมแกรมที่แสดงในรูปแบบป้ายทะเบียนรถยนต์สมมติ

อัลบั้มสำหรับเด็กปี 2005 ของวง They Might Be Giants ที่ ชื่อว่า Here Come the ABCsมีเพลง "IC U" ซึ่งประกอบด้วยแกรมแกรมทั้งหมด

ในแฟรนไชส์สื่อBen 10 การแปลงร่างสองแบบที่ตัวเอกอย่าง Ben Tennyson ใช้ มีชื่อเรียกว่าแกรมโมแกรม ได้แก่XLR8ซึ่งเปิดตัวในซีรีส์ดั้งเดิมและNRGซึ่งเปิดตัวในBen 10: Ultimate Alien

• โลโกแกรม  – กราฟีมที่แทนคำหรือหน่วยคำ
• เกม ภาพปริศนา (Rebus)  – กลวิธีการใช้ภาพแทนคำหรือส่วนต่างๆ ของคำ
• ภาษา SMS  – คำย่อแบบไม่เป็นทางการที่ใช้ในการส่งข้อความ