บทเรียนภาษากรีก

ฉบับภาษาอังกฤษครั้งแรก
ผู้เขียน	ฮันคัง
ภาษา	เกาหลี
ที่ตีพิมพ์	2011 (Munhakdongne) (Korean) 2017 (ขนนก) (ภาษาฝรั่งเศส) 2023 ( Pax ) (นอร์เวย์) 2023 ( ฮอการ์ธ ) (ภาษาอังกฤษ) 2023 (แรนดอมเฮาส์) (ภาษาสเปน) 2023 (ลา มากรานา) (ภาษาคาตาลัน)
สถานที่ตีพิมพ์	เกาหลีใต้
หน้า	194 (ฉบับภาษาเกาหลีพิมพ์ครั้งแรก)
ISBN	9788954616515

บทเรียนภาษากรีก (ภาษาเกาหลี : 희랍어 시간 ,โรมาไนซ์ :  Huilabeo Sigan ) เป็นนวนิยายปี 2011 โดยนักเขียนชาวเกาหลีใต้ฮัน คัง หนังสือเล่มนี้ ตีพิมพ์ในเกาหลีใต้เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2011 และได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษเมื่อวันที่ 18 เมษายน 2023 โดยสำนักพิมพ์ Hogarth Pressนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยเดโบราห์ สมิธและ เอมิลี่ แย วอน

หญิงสาวผู้เพิ่งสูญเสียความสามารถใน การพูด เริ่มเรียนภาษากรีกโบราณเพื่อพยายามฟื้นฟูภาษาในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง ครูของเธอซึ่งกำลังค่อยๆ สูญเสียการมองเห็น ค่อยๆ สนิทสนมกับเธอมากขึ้นเรื่อยๆ ในระหว่างเรียน เมื่อทั้งสองมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกันมากขึ้น พวกเขาก็ได้สำรวจความเจ็บปวดและความตึงเครียดภายในใจของกันและกัน

หนังสือ Greek Lessonsได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในเกาหลีใต้เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2011 โดยสำนักพิมพ์ Munhakdongne ฉบับภาษาอังกฤษซึ่งแปลโดยDeborah Smithและ Emily Yae Won ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Hogarth Pressเมื่อวันที่ 18 เมษายน 2023 ^{[ 1 ]}

Publishers Weeklyและ Kirkus Reviewsต่างก็ตีพิมพ์บทวิจารณ์เชิงบวกที่ยกย่องการเล่าเรื่องและร้อยแก้วของ Han ^{[ 2 ] [ 3 ]} The San Francisco Chronicleบรรยาย Han ว่าเป็น "หนึ่งในนักเขียนที่แหวกแนว มีไหวพริบ และสร้างสรรค์อย่างแท้จริงที่สุดที่ตีพิมพ์ในปัจจุบัน" ในบทวิจารณ์เชิงบวก ขณะที่ The Los Angeles Timesยกย่องเธอว่า "เขียนถึงความไม่สบายใจ" ^{[ 4 ] [ 5 ]} Em Strang เขียนใน The Guardianว่าการแปลหนังสือเป็นภาษาอังกฤษเป็นประโยชน์เพราะช่วยเน้นการสำรวจเชิงธีมของภาษาในหนังสือ ^{[ 6 ]} TIMEยกให้หนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งใน 100 หนังสือที่ต้องอ่านในปี 2023 โดยเรียกมันว่า "การมองที่เศร้าอย่างลึกซึ้งแต่ก็มีความหวังถึงความเชื่อมโยงที่มาจากการใช้ภาษาร่วมกัน แม้ว่าจะไม่ได้พูดก็ตาม" ^{[ 7 ]}

Idra Noveyเขียนบทวิจารณ์หนังสือของ The New York Timesโดยยกย่องงานเขียนตัวละครของ Han และธีมของนวนิยาย แต่ตั้งข้อสังเกตว่า "น้ำเสียงของ Han ดูเหมือนจะไม่มั่นคงเท่า" ในงานเขียนก่อนหน้าของเธอ^{[ 8 ]}ในทางตรงกันข้าม Alice O'Keefe จากThe Timesกลับวิจารณ์มากกว่า โดยเขียนว่าภาษาของ Han นั้น "สวยงามและน่าประหลาดใจ" แต่ก็วิจารณ์โทนที่มืดมนของนวนิยาย^{[ 9 ]}บทวิจารณ์ในThe Wall Street Journalก็เห็นพ้องกัน โดยโต้แย้งว่าธีมเชิงอัตถิภาวนิยมของนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการจัดการได้ดีกว่าในหนังสือเล่มก่อนหน้าของเธอเรื่องThe Vegetarian ^{[ 10 ]}