กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 6 นาที

เทศกาลหมากรุกเกรนเก้

เทศกาลหมากรุก Grenkeเป็น งาน หมากรุก ประจำปี ที่จัดขึ้นในเมืองKarlsruheและBaden-Baden ประเทศเยอรมนี โดยได้รับการสนับสนุนจากGrenke AG การแข่งขันGrenke Chess

เทศกาลหมากรุกเกรนเก้

โลโก้ในปี 2024

เทศกาลหมากรุก Grenkeเป็น งาน หมากรุก ประจำปี ที่จัดขึ้นในเมืองKarlsruheและBaden-Baden ประเทศเยอรมนี โดยได้รับการสนับสนุนจากGrenke AG [ 1 ] การแข่งขันGrenke Chess Classicเป็นทัวร์นาเมนต์แบบปิดที่มีผู้เล่นชั้นนำระดับโลกเข้าร่วมจำนวนมากตั้งแต่ปี 2016 เป็นต้นมา มีการจัดการแข่งขันแบบเปิดควบคู่กันไป โดยผู้ชนะจะได้สิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขัน Classic ในครั้งต่อไป[ 2 ]ในปี 2020 เทศกาลนี้ถูกยกเลิกเนื่องจาก การระบาดของโรคโค วิด-19 [ 3 ]เทศกาลนี้กลับมาจัดอีกครั้งในปี 2024 หลังจากหยุดไปห้าปี โดยการแข่งขัน Classic มีการใช้ระบบควบคุมเวลาแบบใหม่ที่รวดเร็ว (45+10) [ 4 ] ในปี 2025 การแข่งขัน Classic ถูกยกเลิก และ มีการประกาศจัด Grenke Freestyle Chess Open ขึ้นใหม่ โดยร่วมมือกับFreestyle Chess Grand Slam Tour [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]ในปี 2026 Freestyle Open กลายเป็นเส้นทางคัดเลือกสำหรับการแข่งขันชิงแชมป์โลกหมากรุกฟรีสไตล์ FIDEหลังจากที่ Grand Slam Tour ถูกยกเลิก[ 8 ] [ 9 ]

ผู้ชนะ

#ปีคลาสสิกเปิดฟรีสไตล์ โอเพ่น
12013 วิศวนาธาน อานันท์( อินเดีย ) 
22014 Arkadij Naiditsch ( เยอรมนี ) 
32015 แม็กนัส คาร์ลเซน ( นอร์เวย์ ) 
42016ไม่ได้จัดขึ้น มัทธิอัส บลูบอม( เยอรมนี ) 
52017 เลวอน อาโรเนียน( อาร์เมเนีย )  นิกิตา วิติอูโกฟ( รัสเซีย ) 
62018 ฟาเบียโน คารูอานา( สหรัฐอเมริกา )  วินเซนต์ คีย์เมอร์( เยอรมนี ) 
72019 แม็กนัส คาร์ลเซน ( นอร์เวย์ )  ดาเนียล ฟริดมันน์( เยอรมนี ) 
2020–2023ยกเลิกเนื่องจาก การ ระบาดของโรคโควิด-19
82024 แม็กนัส คาร์ลเซน ( นอร์เวย์ )  ฮันส์ นีมันน์( สหรัฐอเมริกา ) 
92025 อัสวัต เอส( อินเดีย )  แม็กนัส คาร์ลเซน ( นอร์เวย์ ) 
102026 มูฮัมหมัดโซคิด ซูยารอฟ( อุซเบกิสถาน )  วินเซนต์ คีย์เมอร์( เยอรมนี ) 

ฉบับพิมพ์

2013

คลาสสิก

ผู้เล่นหกคนเข้าร่วมในการแข่งขันหมากรุก Grenke ครั้งแรก ผู้ชนะคือViswanathan Anandตามมาด้วยFabiano Caruanaโดยทั้งคู่ทำคะแนนได้ 6.5 และ 6 จาก 10 ตามลำดับ[ 10 ]

การแข่งขันหมากรุก Grenke Chess Classic ครั้งที่ 1, 7–17 กุมภาพันธ์ 2013, บาเดน-บาเดน , เยอรมนี , ประเภทที่ XIX (2714)
ผู้เล่นการให้คะแนน123456ทั้งหมดชนะทีพีอาร์
1 วิศวนาธาน อานันท์( อินเดีย ) 2780½ ½½ ½½ ½1 1½ 12811
2 ฟาเบียโน คารูอานา( อิตาลี ) 2757½ ½ไม่ปรากฏ1 ½½ 01 1½ ½62778
3 เกออร์ก ไมเออร์( เยอรมนี ) 2640½ ½0 ½ไม่ปรากฏ½ ½0 1½ 1522729
4 ไมเคิล อดัมส์( อังกฤษ ) 2725½ ½½ 1½ ½ไม่ปรากฏ0 ½½ ½512712
5 Arkadij Naiditsch ( เยอรมนี ) 27160 00 01 01 ½ไม่ปรากฏ½ 142642
6 ดาเนียล ฟริดมันน์( เยอรมนี ) 2667½ 0½ ½½ 0½ ½½ 0ไม่ปรากฏ2614

2014

คลาสสิก

Arkadij Naiditschนักหมากรุกชาวเยอรมันที่มีคะแนนสูงสุด ชนะการแข่งขัน Grenke Chess Classic ประจำปี 2014 โดยเอาชนะDavid Baramidze [ 11 ] การแข่งขันครั้งนี้ไม่ใช่ทัวร์นาเมนต์ระดับซูเปอร์ทัวร์นาเมนต์ แต่เป็นการแข่งขันระดับชาติ ผู้เข้าร่วมทั้งแปดคนเป็นชาวเยอรมัน เป็นการแข่งขันแบบรอบ เดียว และมีโควต้าสองตำแหน่งสำหรับผู้เล่นที่จะได้เข้าร่วมการแข่งขันครั้งต่อไปในปี 2015

Grenke Chess Classic ครั้งที่ 2 ระหว่างวันที่ 6-12 กันยายน 2557 Baden-Baden บาเดน - เวิ ร์ทเทมเบิร์กประเทศเยอรมนีหมวด XV (2609)
ผู้เล่นชื่อคลับการให้คะแนน12345678ทั้งหมดชนะสีดำเอชทูเอชทีพีอาร์
1 Arkadij Naiditsch ( เยอรมนี ) จีเอ็มOSG บาเดน-บาเดน2715½½1011152752
2 เดวิด บารามิดเซ( เยอรมนี ) จีเอ็มเอสวี ฮอคเคนไฮม์2599½ไม่ปรากฏ01½½1½422661
3 ดาเนียล ฟริดมันน์( เยอรมนี ) จีเอ็มมุลไฮม์-นอร์ด 19312633½1ไม่ปรากฏ½½½½½412656
4 ลิวิว-ดีเตอร์ นิซิเปียนู( เยอรมนี ) จีเอ็มOSG บาเดน-บาเดน267200½ไม่ปรากฏ1½1½2012600
5 มัทธิอัส บลูบอม( เยอรมนี ) ฉันเอสวี แวร์เดอร์ เบรเมน25211½½0ไม่ปรากฏ0½12002622
6 เกออร์ก ไมเออร์( เยอรมนี ) จีเอ็มOSG บาเดน-บาเดน26520½½½1ไม่ปรากฏ½½12603
7 เดนนิส วากเนอร์( เยอรมนี ) ฉันเอสวี ฮอคเคนไฮม์249900½0½½ไม่ปรากฏ12523
8 ฟิลิปป์ ชลอสเซอร์( เยอรมนี ) จีเอ็มOSG บาเดน-บาเดน25820½½½0½0ไม่ปรากฏ22455

2015

คลาสสิก

การแข่งขันจัดขึ้นระหว่างวันที่ 2–9 กุมภาพันธ์ 2015 โดยมีคะแนนเฉลี่ย 2752 ซึ่งนับเป็นการแข่งขันหมากรุก Grenke ที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์[ 12 ]ผู้เข้าร่วมการแข่งขัน ได้แก่Magnus Carlsen , Fabiano Caruana , Viswanathan AnandและLevon Aronianผู้ชนะคือMagnus Carlsenซึ่งชนะการแข่งขันไทเบรก 5 เกมกับArkadij Naiditschด้วยคะแนน 3–2 (เกมเร็ว 2 เกม เกมสายฟ้าแลบ 2 เกม และเกมอาร์มาเกดดอน 1 เกม) [ 13 ] [ 14 ]

การแข่งขันหมากรุก Grenke Chess Classic ครั้งที่ 3, 2–9 กุมภาพันธ์ 2015, บาเดน-บาเดน , เยอรมนี , ประเภท XX (2750)
ผู้เล่นการให้คะแนน12345678ทั้งหมดวัณโรคชนะทีพีอาร์
1 แม็กนัส คาร์ลเซน ( นอร์เวย์ ) 286501½½½1132835
2 Arkadij Naiditsch ( เยอรมนี ) 27061ไม่ปรากฏ½½½½½122858
3 ไมเคิล อดัมส์( อังกฤษ ) 27380½ไม่ปรากฏ½½½11422802
4 ฟาเบียโน คารูอานา( อิตาลี ) 2811½½½ไม่ปรากฏ1½½½412791
5 เลวอน อาโรเนียน( อาร์เมเนีย ) 2777½½½0ไม่ปรากฏ½1½12746
6 เอเตียน บาครอต( ฝรั่งเศส ) 2711½½½½½ไม่ปรากฏ½½02755
7 วิศวนาธาน อานันท์( อินเดีย ) 27970½0½0½ไม่ปรากฏ12641
8 เดวิด บารามิดเซ( เยอรมนี ) 2594000½½½0ไม่ปรากฏ2544
หมายเหตุ

2016

เปิด

การแข่งขันโอเพ่นทัวร์นาเมนต์ปี 2016 (ส่วน A) ชนะโดยMatthias Blübaumด้วยคะแนน 7½/9 Blübaum จึงได้สิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขัน Grenke Chess Classic 2017 [ 17 ]

2017

คลาสสิก

การแข่งขันในปี 2017 จัดขึ้นระหว่างวันที่ 15 ถึง 22 เมษายน ที่เมืองคาร์ลสรูห์และบาเดน-บาเดน[ 18 ]

การแข่งขันหมากรุก Grenke Chess Classic ครั้งที่ 4, 15–22 เมษายน 2560, คาร์ลสรูห์บาเดน-บาเดน , เยอรมนี , ประเภท XX (2730)
ผู้เล่นการให้คะแนน12345678ทั้งหมดชนะสีดำเอชทูเอชทีพีอาร์
1 เลวอน อาโรเนียน( อาร์เมเนีย ) 2774½½1111½42953
2 ฟาเบียโน คารูอานา( สหรัฐอเมริกา ) 2817½ไม่ปรากฏ½10½½1422767
3 แม็กนัส คาร์ลเซน ( นอร์เวย์ ) 2838½½ไม่ปรากฏ½½½½1412764
4 อาร์คาดิจ ไนดิทช์( อาเซอร์ไบจาน ) 270200½ไม่ปรากฏ½11½222733
5 โฮว อี้ฟาน( จีน ) 264901½½ไม่ปรากฏ0½1212741
6 มักซีม วาเชียร์-ลากราฟ( ฝรั่งเศส ) 28030½½01ไม่ปรากฏ1½202719
7 มัทธิอัส บลูบอม( เยอรมนี ) 26340½½0½0ไม่ปรากฏ½200½2585
8 เกออร์ก ไมเออร์( เยอรมนี ) 2621½00½0½½ไม่ปรากฏ200½2587

เปิด

การแข่งขันโอเพ่นทัวร์นาเมนต์ปี 2017 (ส่วน A) ชนะโดยNikita Vitiugovด้วยคะแนน 7½/9 [ 19 ]เขาจึงได้สิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขัน Grenke Chess Classic 2018

2018

คลาสสิก

การแข่งขันหมากรุก Grenke Chess Classic ครั้งที่ 5, 31 มีนาคม – 9 เมษายน 2561, คาร์ลสรูห์บาเดน-บาเดน , เยอรมนี , ประเภท XX (2736)
ผู้เล่นการให้คะแนน12345678910ทั้งหมดชนะสีดำเอชทูเอชทีพีอาร์
1 ฟาเบียโน คารูอานา( สหรัฐอเมริกา ) 2784½11½½1½½1432896
2 แม็กนัส คาร์ลเซน ( นอร์เวย์ ) 2843½ไม่ปรากฏ½½½½1½1½212803
3 มักซีม วาเชียร์-ลากราฟ( ฝรั่งเศส ) 27890½ไม่ปรากฏ½½½½11½521½2772
4 นิกิตา วิติอูโกฟ( รัสเซีย ) 27350½½ไม่ปรากฏ½1½½½1521½2778
5 เลวอน อาโรเนียน( อาร์เมเนีย ) 2794½½½½ไม่ปรากฏ½1½½½5102772
6 มัทธิอัส บลูบอม( เยอรมนี ) 2631½½½0½ไม่ปรากฏ½1½½102747
7 อาร์คาดิจ ไนดิทช์( อาเซอร์ไบจาน ) 270100½½0½ไม่ปรากฏ½½1112659
8 วิศวนาธาน อานันท์( อินเดีย ) 2776½½0½½0½ไม่ปรากฏ½½00½2651
9 โฮว อี้ฟาน( จีน ) 2654½00½½½½½ไม่ปรากฏ½00½2664
10 เกออร์ก ไมเออร์( เยอรมนี ) 26480½½0½½0½½ไม่ปรากฏ3002620

เกณฑ์การตัดสินมีดังนี้: 1) จำนวนครั้งที่ชนะ; 2) จำนวนครั้งที่ฝ่ายดำชนะ; 3) ผลการแข่งขันแบบตัวต่อตัว[ 20 ] [ 21 ]

เปิด

การแข่งขันโอเพ่นทัวร์นาเมนต์ปี 2018 (ส่วน A) ชนะโดย IM Vincent Keymerวัย 13 ปีด้วยคะแนน 8/9 ซึ่งเขายังได้รับเกณฑ์แกรนด์มาสเตอร์ในกระบวนการนี้ ด้วย [ 22 ] [ 23 ]ด้วยเหตุนี้ เขาจึงมีคุณสมบัติเข้าร่วมการแข่งขัน Grenke Chess Classic 2019 [ 24 ]

2019

คลาสสิก

การแข่งขันหมากรุก Grenke Chess Classic ครั้งที่ 6, 20–29 เมษายน 2562, คาร์ลสรูห์บาเดน-บาเดน , เยอรมนี , ประเภทที่ XIX (2724)
ผู้เล่นการให้คะแนน12345678910ทั้งหมดชนะสีดำเอชทูเอชทีพีอาร์
1 แม็กนัส คาร์ลเซน ( นอร์เวย์ ) 2845½½11½11112983
2 ฟาเบียโน คารูอานา( สหรัฐอเมริกา ) 2819½ไม่ปรากฏ1½½½½½1162838
3 อาร์คาดิจ ไนดิทช์( อาเซอร์ไบจาน ) 2695½0ไม่ปรากฏ½01½½11532770
4 มักซีม วาเชียร์-ลากราฟ( ฝรั่งเศส ) 27730½½ไม่ปรากฏ½½½½11522761
5 ปีเตอร์ สวิดเลอร์( รัสเซีย ) 27350½1½ไม่ปรากฏ½0½1½21½2722
6 วิศวนาธาน อานันท์( อินเดีย ) 2774½½0½½ไม่ปรากฏ½10121½2718
7 เลวอน อาโรเนียน( อาร์เมเนีย ) 27630½½½1½ไม่ปรากฏ½½½12719
8 ฟรานซิสโก วาเยโฆ ปอนส์( สเปน ) 26930½½½½0½ไม่ปรากฏ½142693
9 เกออร์ก ไมเออร์( เยอรมนี ) 2628000001½½ไม่ปรากฏ02112514
10 วินเซนต์ คีย์เมอร์( เยอรมนี ) 25160000½0½01ไม่ปรากฏ2102527

เปิด

การแข่งขันโอเพ่นทัวร์นาเมนต์ปี 2019 (ประเภท A) ชนะโดยแดเนียล ฟริดแมนด้วยคะแนน 7½/9 ทำให้ฟริดแมนได้สิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขัน Grenke Chess Classic ครั้งต่อไป ซึ่งจัดขึ้นในปี 2024

2020–2023

งานในปี 2020 ถูกยกเลิกอย่างกระทันหันเนื่องจากการระบาดของโรคโควิด-19ซึ่งยังคงทำให้ไม่สามารถจัดงานได้ในปีต่อๆ มาจนถึงปี 2024 [ 3 ] [ 25 ]

2024

คลาสสิก

การแข่งขันกลับมาอีกครั้งในปี 2024 หลังจากหยุดไปห้าปี เป็นครั้งแรกที่การแข่งขันจัดขึ้นในรูปแบบควบคุมเวลาเร็ว (45+10)แทนที่จะเป็นรูปแบบควบคุมเวลาแบบคลาสสิกแบบเดิม[ 4 ]รูปแบบการแข่งขันยังเปลี่ยนเป็นทัวร์นาเมนต์แบบพบกันหมดสองรอบ (2 เกมโดยใช้สีสลับกันกับผู้เล่นแต่ละคน) ตามด้วยรอบเพลย์ออฟเพื่อตัดสินอันดับ 1, 3 และ 5 แม็กนัส คาร์ลเซ่นเป็นผู้ชนะการแข่งขัน[ 26 ]

การแข่งขันหมากรุก Grenke Chess Classic ครั้งที่ 7, 26–31 มีนาคม 2024, คาร์ลสรูห์บาเดน-บาเดน , Cat. XIX (2724)
ผู้เล่นการให้คะแนน123456ทั้งหมด
1 แม็กนัส คาร์ลเซน ( นอร์เวย์ ) 2823ไม่ปรากฏ0 1½ ½1 1½ ½1 17
2 ริชาร์ด ราปอร์ต( ฮังการี ) 27081 0ไม่ปรากฏ0 ½½ 1½ 11 ½6
3 มักซีม วาเชียร์-ลากราฟ( ฝรั่งเศส ) 2755½ ½1 ½ไม่ปรากฏ½ ½½ ½0 ½5
4 วินเซนต์ คีย์เมอร์( เยอรมนี ) 26270 0½ 0½ ½ไม่ปรากฏ½ 1½ ½4
5 ติง ลี่เหริน( จีน ) 2818½ ½½ 0½ ½½ 0ไม่ปรากฏ½ ½4
6 ดาเนียล ฟริดมันน์( เยอรมนี ) 25750 00 ½1 ½½ ½½ ½ไม่ปรากฏ4
การตัดสินหาอันดับที่ 4
ผู้เล่นการให้คะแนน123ทั้งหมด
4 วินเซนต์ คีย์เมอร์( เยอรมนี ) 2627ไม่ปรากฏ½ 11 -2.5
5 ติง ลี่เหริน( จีน ) 2818½ 0ไม่ปรากฏ0 11.5
6 ดาเนียล ฟริดมันน์( เยอรมนี ) 25750 -1 0ไม่ปรากฏ1
แมตช์ชิงอันดับ 5
ผู้เล่นการให้คะแนน12ทั้งหมด
5 ติง ลี่เหริน( จีน ) 28181½1.5
6 ดาเนียล ฟริดมันน์( เยอรมนี ) 25750½0.5
แมตช์ชิงอันดับ 3
ผู้เล่นการให้คะแนน12บี1บี2ทั้งหมด
3 มักซีม วาเชียร์-ลากราฟ( ฝรั่งเศส ) 2755½½½12.5
4 วินเซนต์ คีย์เมอร์( เยอรมนี ) 2627½½½01.5
แมตช์ชิงอันดับ 1
ผู้เล่นการให้คะแนน12ทั้งหมด
1 แม็กนัส คาร์ลเซน ( นอร์เวย์ ) 28231½1.5
2 ริชาร์ด ราปอร์ต( ฮังการี ) 27080½0.5

เปิด

ฮันส์ นีมันน์ชนะการแข่งขันโอเพ่นทัวร์นาเมนต์ปี 2024 (ส่วน A) ด้วยคะแนน 8/9 นีมันน์จึงได้สิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขัน Grenke Chess Classic 2025 แต่เนื่องจากการแข่งขันครั้งนั้นถูกยกเลิกหลังจากมีการประกาศจัดการแข่งขัน Freestyle Open ครั้งใหม่ เขาจึงได้รับเชิญให้เข้าร่วมการแข่งขันParis Freestyle Chess Grand Slamเพื่อชดเชยการพลาดโอกาส[ 27 ]อย่างไรก็ตามต่อมาเขาได้ถอนตัวจากการแข่งขันดังกล่าวเนื่องจากเหตุผลส่วนตัว[ 28 ]

2025

ฟรีสไตล์ โอเพ่น

การแข่งขัน หมากรุกฟรีสไตล์ ( Chess960 ) โอเพ่นทัวร์นาเมนต์ประจำปี 2025 (ส่วน A) ชนะโดยMagnus Carlsenด้วยคะแนนเต็ม 9/9 [ 29 ] Parham Maghsoodlooจบอันดับสองจากเกณฑ์ไทเบรกและผ่านเข้ารอบการแข่งขันLas Vegas Freestyle Chess Grand Slamเนื่องจาก Carlsen ผ่านเข้ารอบไปแล้ว[ 30 ]

เปิด

การแข่งขันโอเพ่นทัวร์นาเมนต์ปกติประจำปี 2025 (ส่วน A) ชนะโดย IM Aswath Sวัย 17 ปีด้วยคะแนน 8/9 ซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัลแกรนด์มาสเตอร์ครั้ง แรก [ 31 ] [ 29 ]

2026

ฟรีสไตล์ โอเพ่น

การแข่งขันหมากรุกฟรีสไตล์ ( Chess960 ) โอเพ่นทัวร์นาเมนต์ ปี 2026 (ส่วน A) ชนะโดยVincent Keymerด้วยคะแนนไทเบรก โดยทำคะแนนได้ 7½/9 และเสมอกับMaxime Vachier-Lagrave ในอันดับที่ 1 เขามีสิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันหมากรุกฟรีสไตล์ชิงแชมป์ FIDE ปี 2027 [ 32 ] [ 33 ]

เปิด

การแข่งขันโอเพ่นทัวร์นาเมนต์ปกติประจำปี 2026 (ส่วน A) ชนะโดยIM Mukhammadzokhid Suyarovจากการตัดสินด้วยไทเบรก โดยเขาเสมอกับDominik HorvathและZeng Chongsheng เป็นอันดับ 1 ด้วย คะแนน 8/9 [ 32 ]

  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เทศกาลหมากรุกเกรนเก้

เทศกาลหมากรุก Grenkeเป็น งาน หมากรุก ประจำปี ที่จัดขึ้นในเมืองKarlsruheและBaden-Baden ประเทศเยอรมนี โดยได้รับการสนับสนุนจากGrenke AG การแข่งขันGrenke Chess

ผู้ชนะ

# ปี คลาสสิก เปิด ฟรีสไตล์ โอเพ่น 1 2013 วิศวนาธาน อานันท์ ( อินเดีย ) — — 2 2014 Arkadij Naiditsch ( เยอรมนี ) 3 2015 แม็กนัส คาร์ลเซน ( นอร์เวย์ ) 4 2016 ไม่ได้จัดขึ้น มัทธิอัส บลูบอม ( เยอรมนี ) 5 2017 เลวอน อาโรเนียน ( อาร์เมเนีย ) นิกิตา วิติอูโกฟ (...

2013

ผู้เล่นหกคนเข้าร่วมในการแข่งขันหมากรุก Grenke ครั้งแรก ผู้ชนะคือ Viswanathan Anand ตามมาด้วย Fabiano Caruana โดยทั้งคู่ทำคะแนนได้ 6.5 และ 6 จาก 10 ตามลำดับ [ 10 ]

2014

Arkadij Naiditsch นักหมากรุกชาวเยอรมันที่มีคะแนนสูงสุด ชนะการแข่งขัน Grenke Chess Classic ประจำปี 2014 โดยเอาชนะ David Baramidze [ 11 ] การ แข่งขันครั้งนี้ไม่ใช่ทัวร์นาเมนต์ระดับซูเปอร์ทัวร์นาเมนต์ แต่เป็นการแข่งขันระดับชาติ ผู้เข้าร่วมทั้งแปดคนเป็นชาวเยอรมัน...