เกรเต สเติร์น
สเติร์นในปี 1956 (ภาพเหมือนตนเอง)
เกิด	( 1904-05-09 ) 9 พฤษภาคม 1904 [ 1 ] วุพเพอร์ทัล - เอลเบอร์เฟลด์จักรวรรดิเยอรมัน
เสียชีวิต	24 ธันวาคม 1999 (1999-12-24) (อายุ 95 ปี) บัวโนสไอเรสประเทศอาร์เจนตินา
อาชีพ	การถ่ายภาพ

เกรเต สเติร์น (9 พฤษภาคม 1904 – 24 ธันวาคม 1999) เป็นช่างภาพชาวเยอรมัน-อาร์เจนตินา^{[ 2 ]}ระหว่างเดือนเมษายน 1930 ถึงมีนาคม 1933 เธอศึกษาที่เบาเฮาส์เธอและสามีของเธอโฮราซิโอ คอปโปลาได้ช่วยปรับปรุงศิลปะทัศนศิลป์ในอาร์เจนตินาให้ทันสมัย ​​และนำเสนอนิทรรศการศิลปะภาพถ่ายสมัยใหม่ครั้งแรกในบัวโนสไอเรสในปี 1935 ^{[ 3 ]}

เกรเต สเติร์น บุตรสาวของฟรีดา ฮอคเบอร์เกอร์และหลุยส์ สเติร์น เกิดเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2447 ที่ เอลเบอร์เฟลด์ ประเทศเยอรมนี^{[ 3 ]}เธอมักไปเยี่ยมครอบครัวในอังกฤษและเข้าเรียนชั้นประถมศึกษาที่นั่น หลังจากบรรลุนิติภาวะ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2466 ถึง พ.ศ. 2468 เธอศึกษาศิลปะกราฟิกที่Kunstgewerbeschuleเมืองสตุทการ์ทแต่หลังจากทำงานในสาขานี้ได้ไม่นาน เธอก็ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพถ่ายของเอ็ดเวิร์ด เวสตันและพอล เอาเตอร์บริดจ์จึงเปลี่ยนมาเน้นการถ่ายภาพแทน เธอย้ายไปเบอร์ลินและเรียนถ่ายภาพส่วนตัวกับวอลเตอร์ ปีเตอร์ฮานส์^{[ 2 ] : 21}

ในปี พ.ศ. 2473 Stern และEllen Rosenberg Auerbachได้ก่อตั้งringl+pitซึ่งเป็นสตูดิโอถ่ายภาพและออกแบบในกรุงเบอร์ลินที่ได้รับการยกย่องและได้รับรางวัลมากมาย พวกเขาใช้อุปกรณ์ที่ซื้อมาจาก Peterhans ^{[ 3 ]}และกลายเป็นที่รู้จักในด้านผลงานโฆษณาที่สร้างสรรค์^{[ 4 ]}ชื่อringl+pitมาจากชื่อเล่นในวัยเด็กของพวกเขา (Ringl สำหรับ Grete, Pit สำหรับ Ellen) ^{[ 3 ]}

ระหว่างเดือนเมษายน พ.ศ. 2473 ถึงมีนาคม พ.ศ. 2476 สเติร์นยังคงศึกษาต่อกับปีเตอร์ฮันส์ที่ เวิร์คช็อปการถ่ายภาพ เบาเฮาส์ในเดสเซา ซึ่งเธอได้พบกับโฮราซิโอ คอปโปลา ช่างภาพชาวอาร์เจนตินา ในปี พ.ศ. 2476 สถานการณ์ทางการเมืองของนาซีเยอรมนีทำให้เธอต้องอพยพไปอังกฤษพร้อมกับพี่ชาย^{[ 5 ]}ซึ่งสเติร์นได้ตั้งสตูดิโอใหม่ และในไม่ช้าก็กลับมาร่วมงานกับเอาเออร์บัคอีกครั้งที่นั่น^{[ 1 ] [ 3 ]}

สเติร์นเดินทางไปอาร์เจนตินาครั้งแรกพร้อมกับสามีใหม่ของเธอ โฮราซิโอ คอปโปลา ในปี 1935 ^{[ 1 ]}คู่บ่าวสาวได้จัดนิทรรศการในบัวโนสไอเรสที่นิตยสาร Sur ซึ่งตามที่นิตยสารระบุ ถือเป็นนิทรรศการภาพถ่ายสมัยใหม่ครั้งแรกในอาร์เจนตินา^{[ 3 ]}ในปี 1958 เธอได้รับสัญชาติอาร์เจนตินา

ในปี พ.ศ. 2491 สเติร์นเริ่มทำงานให้กับIdilioซึ่งเป็นนิตยสารสำหรับผู้หญิงที่มีภาพประกอบ โดยมุ่งเป้าไปที่ผู้หญิงชนชั้นล่าง/ชนชั้นกลางระดับล่างโดยเฉพาะ ในช่วงปลายทศวรรษ พ.ศ. 2483 และต้นทศวรรษ พ.ศ. 2493 สเติร์นได้สร้างLos Sueños ขึ้นมา เพื่อเป็นภาพประกอบสำหรับนิตยสารสำหรับผู้หญิงIdilioและคอลัมน์ "El psicoanálisis te ayudará" (จิตวิเคราะห์จะช่วยคุณ) ^{[ 6 ]}ผู้อ่านได้รับการสนับสนุนให้ส่งความฝันของตนเพื่อรับการวิเคราะห์จาก 'ผู้เชี่ยวชาญ' เพื่อเป็นเครื่องมือช่วยให้ผู้อ่านค้นพบ "ความรู้ในตนเองและการช่วยเหลือตนเองที่จะช่วยให้พวกเขาประสบความสำเร็จในความรัก ครอบครัว และการงาน" ^{[ 7 ]}ในแต่ละสัปดาห์ ความฝันหนึ่งเรื่องจะถูกเลือก วิเคราะห์อย่างละเอียดโดยผู้เชี่ยวชาญ ริชาร์ด เรสต์ จากนั้นสเติร์นจะวาดภาพประกอบโดยใช้เทคนิคโฟโตมอนเทจ สเติร์นสร้างโฟโตมอนเทจประมาณ 150 ชิ้น ซึ่งเหลือเพียง 46 ชิ้นในรูปแบบเนกาทีฟ^{[ 8 ]}ภาพตัดต่อของสเติร์นเป็นการตีความเหนือจริงของความฝันของผู้อ่าน ซึ่งมักจะโต้แย้งค่านิยมและแนวคิดดั้งเดิมใน นิตยสาร Idilio อย่างแยบยล โดยการสอดแทรกการวิพากษ์วิจารณ์แบบเฟมินิสต์เกี่ยวกับบทบาททางเพศของอาร์เจนตินาและโครงการจิตวิเคราะห์ลงในภาพของเธอ ชุด Idilio มักถูกนำไปเปรียบเทียบกับ ภาพวาด Sueñosของฟรานซิสโก โกยาซึ่งเป็นชุดภาพวาดเบื้องต้นสำหรับผลงานชุดLos Caprichos ในภายหลังของเขา และยังมีการเปรียบเทียบโดยตรงกับLos Caprichosเอง ด้วย

Stern จัดหาภาพถ่ายให้กับนิตยสารและทำหน้าที่เป็นอาจารย์สอนการถ่ายภาพในResistenciaที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติภาคตะวันออกเฉียงเหนือในปี 1959 และสอนต่อไปจนถึงปี 1985 ^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2528 เธอเกษียณจากการถ่ายภาพ แต่มีชีวิตอยู่ต่ออีก 14 ปีจนถึงปี พ.ศ. 2542 และเสียชีวิตในบัวโนสไอเรสเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม ขณะอายุ 95 ปี^{[ 1 ]}

ในปี 1995 ผู้สร้างภาพยนตร์สารคดี Juan Mandelbaum ได้สร้างภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับ Studio Ringl + Pit ซึ่งได้รับการวิจารณ์ในNew York Times ^{[ 9 ]}ในปี 2015 ผลงานของเธอเป็นหัวข้อของนิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่แห่งนิวยอร์กชื่อ "From Bauhaus to Buenos Aires: Grete Stern and Horatio Coppola." ^{[ 10 ]}

ผลงานของสเติร์นได้รับการจัดเก็บไว้ในคอลเล็กชันถาวรต่อไปนี้:

• พิพิธภัณฑ์ยิว
• พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่
• พิพิธภัณฑ์เมโทรโพลิแทน
• พิพิธภัณฑ์ เจ. พอล เกตตี

• สตรีแห่งเบาเฮาส์

• เทอร์แมน, จูดิธ (19–26 ธันวาคม 2016). "เกรเต สเติร์น". ผู้มีวิสัยทัศน์. เดอะนิวยอร์กเกอร์ . เล่มที่ 92, ฉบับที่ 42. หน้า 100.
• Foster, David William (2004). "Dreaming in Feminine: Grete Stern's photomontages and the parody of psychoanalysis" . Ciberletras . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2006
• Lavin, Maud. “Ringl + Pit: การนำเสนอภาพลักษณ์ของผู้หญิงในโฆษณาของเยอรมัน ค.ศ. 1929–33 ใน The Print Collector's Newsletter, เล่มที่ 16, ฉบับที่ 3 (กรกฎาคม – สิงหาคม 1985), หน้า 89–93
• ฮอปกินสัน, อแมนดา. บทความไว้อาลัย "เกรเต สเติร์น" เดอะการ์เดียน 18 มกราคม 2000 ^{[ 1 ]}
• Marcoci, Roxana และ Sarah Hermanson Meister, จากเบาเฮาส์สู่บัวโนสไอเรส: เกรเต สเติร์น และ โฮราซิโอ คอปโปลา . นิวยอร์ก: พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่, 2015.
• วีเดอร์, คริสตินา. 'ภาพตัดต่อแห่งการเนรเทศ เทคนิคการถ่ายภาพและมิติเชิงพื้นที่ในงานศิลปะของเกรเต สเติร์น' วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ยิว 21, ฉบับที่ 1 (2020): 42-65. DOI: 10.1080/1462169X.2020.1701846
• Roberts, Jodi. 'เมืองแห่งข้อพิพาท: ภาพถ่ายของ Grete Stern เกี่ยวกับบัวโนสไอเรส, 1936-1956' วารสารการศึกษาวัฒนธรรมละตินอเมริกา 24, ฉบับที่ 2 (2015): 123-152 . https://doi-org.eux.idm.oclc.org/10.1080/13569325.2015.1040742
• คอร์ริแกน, แอนนา. 'เสียงหัวเราะในฐานะการแทรกแซงของสตรีนิยมใน Suenos ของ Grete Stern,' PhD Diss., Universidade NOVA de Lisboa (โปรตุเกส), 2016. ProQuest (30880494)
• Laxton, Susan. 'Psicophotografía: Grete Stern and the Administration of the Unconscious.' October , no.172 (2020): 35-67. https://doi-org.eux.idm.oclc.org/10.1162/octo_a_00392 .

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเกรเต สเติร์น

• นิตยสารอัลมาเซน
• มูลนิธิโปรอา
• ผลงานของ Grete Stern อยู่ในคอลเล็กชันของ MoMA