Grlica (อักษรซีริลลิก : Грлица;ภาษาอังกฤษ : The Turtledove ) เป็นสิ่งพิมพ์ต่อเนื่องฉบับแรกที่ตีพิมพ์ในมอนเต เนโกร ตีพิมพ์ระหว่างปี 1835 ถึง 1839 ในเมืองเซตินเยและส่วนใหญ่ได้รับการแก้ไขโดยดิมิทรีเย มิลาโควิชเลขานุการส่วนตัวของเจ้าชายบิชอปเปตาร์ที่ 2 เปโตรวิช-เนโกช สิ่งพิมพ์ นี้ทำหน้าที่เป็นทั้งปฏิทินและปฏิทินประจำปีและมุ่งเป้าไปที่เยาวชนเป็นหลัก ^{[ 1 ]} Grlica ได้ รับอิทธิพลอย่างมากจากลัทธิโรแมนติ ซิส ม์มีเนื้อหาและจุดประสงค์คล้ายคลึงกับ Danicaของ Vuk Karadžićและแนวคิดเรื่องแพนสลาวิสม์และยูโกสลาวิสม์เป็นหัวข้อทั่วไป ^{[ 2 ]}

ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของGrlicaออกมาในปี พ.ศ. 2378 หนึ่งปีหลังจากมีการก่อตั้งโรงพิมพ์ของเขตปกครองในปี พ.ศ. 2477 ^{[ 1 ]}เจ้าชายบิชอปPetar II Petrović-Njegošสั่งให้พิมพ์ปฏิทินเพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 340 ปีของโรงพิมพ์ Crnojević ^{[ 2 ]}

การตีพิมพ์Grlicaเกิดขึ้นพร้อมกับการตีพิมพ์แบบต่อเนื่องครั้งแรกในราชรัฐเซอร์เบียคือNovine srbskeรวมถึงNovine horvatzkeของLjudevit Gajที่ตีพิมพ์ในซาเกร็บตามที่Georgije Nikolajević กล่าว Grlica เป็นหนึ่งใน สิ่งพิมพ์ภาษา อิลลีเรียนและแพนสลาฟในยุคนั้น ร่วมกับZora ของสโลวักGolubicaของเซอร์เบียและLjubitelj prosveštenijaของดัลมาเชีย^{[ 2 ]}

แต่ละฉบับตั้งแต่ปี 1835 ถึง 1839 ได้รับการแก้ไขโดยDimitrije Milakovićเลขานุการส่วนตัวของเจ้าชายบิชอป ยกเว้นในปี 1837 เมื่อ Milaković พำนักอยู่ในจักรวรรดิรัสเซียฉบับปี 1837 ได้รับการแก้ไขโดยอาร์คิมันดริต Petronije Lujanović ^{[ 1 ]}

Grlicaก่อตั้งขึ้นตามคำสั่งของเจ้าชายบิชอป Njegoš และมุ่งเป้าไปที่เยาวชนเป็นหลัก มีทั้งปฏิทินและปฏิทินประจำปี โดย พิมพ์ บทความต้นฉบับและคำแปล ผู้ร่วมงานที่ร่วมงานบ่อยที่สุดคือ Njegoš, Dimitrije Milaković และSima Milutinović Sarajlija ^{[ 1 ]}

การตีพิมพ์Grlicaถือเป็นจุดเริ่มต้นของการรวบรวมเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของมอนเตเนโกรGrlica ได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก ลัทธิโรแมนติซิ สม์ มีเนื้อหาและจุดประสงค์คล้ายคลึงกับDanicaของVuk Karadžićแนวคิดเรื่อง แพนสลาวิสม์ และยูโกสลาวิสม์เป็นหัวข้อทั่วไป^{[ 2 ]}

Grlicaมีส่วนต่างๆ ที่ได้มาตรฐานหลายส่วน เริ่มต้นด้วยปฏิทิน และยังนำเสนอชื่อและลำดับวงศ์ตระกูลของกษัตริย์ผู้ปกครองยุโรปในแต่ละฉบับ ส่วนอื่นๆ ได้แก่ คอลัมน์เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ บทกวีมหากาพย์บทกวีที่แต่งขึ้น และส่วนบันเทิง ส่วนวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และชาติพันธุ์วิทยา โดยมี Dimitrije Milaković เป็นผู้เขียน ในส่วนนี้ เขาได้บรรยายถึงภูมิศาสตร์และประชากรศาสตร์ของมอนเตเนโกรโดยย่อ และในฉบับปี 1838 ยังได้บรรยายถึงอ่าวโคเตอร์ด้วย ผลงานสำคัญอีกชิ้นหนึ่งคือประวัติศาสตร์มอนเตเนโกรฉบับย่อ ซึ่งเขียนโดยเจ้าชายบิชอปPetar Iและเรียบเรียงโดย Milaković โดยบรรยายถึงประวัติศาสตร์ของมอนเตเนโกรตั้งแต่ปี 1711 ถึง 1830 ^{[ 2 ]}

• Grlicaฉบับดิจิทัลโดยหอสมุดแห่งชาติมอนเตเนโกร