ถนนโกรเปคันต์ ( / ˈ ɡ r oʊ p k ʌ n t / ) เป็นชื่อถนนที่พบในเมืองต่างๆ ของอังกฤษในยุคกลางเชื่อกันว่าเป็นการอ้างอิงถึงการค้าประเวณีที่กระจุกตัวอยู่ในบริเวณเหล่านั้น เป็นเรื่องปกติที่ชื่อถนนในยุคกลางจะสะท้อนถึงหน้าที่ของถนนหรือกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นภายในนั้น โกรเปคันต์ ซึ่งมีการใช้ครั้งแรกสุดเท่าที่ทราบคือราวปี ค.ศ. 1230 ดูเหมือนว่าจะมาจากการรวมคำว่าgropeและcuntเข้าด้วยกัน ถนนที่มีชื่อนี้มักอยู่ในส่วนที่คึกคักที่สุดของเมืองต่างๆ ในยุคกลาง และอย่างน้อยหนึ่งถนนก็ดูเหมือนจะเป็นถนนสายสำคัญ

แม้ว่าชื่อนี้เคยเป็นชื่อที่ใช้กันทั่วไปทั่วประเทศอังกฤษ แต่การเปลี่ยนแปลงทัศนคติส่งผลให้มีการเปลี่ยนชื่อไปใช้ชื่อที่ฟังดูไม่เป็นอันตรายกว่า เช่น Grape Lane ชื่อถนนที่ดัดแปลงมาจาก Gropecunt ถูกบันทึกไว้ครั้งสุดท้ายในปี ค.ศ. 1561

ชื่อถนนที่แตกต่างกัน ได้แก่ Gropecunte, Gropecountelane, Gropecontelane, Groppecountelane และ Gropekuntelane ครั้งหนึ่งเคยมีชื่อถนนแบบนี้มากมายในอังกฤษ แต่ปัจจุบันได้ถูกตัดทอนความหมายไป หมด แล้ว^{[ 1 ]}ตัวอย่างเช่นในเมืองยอร์ก ถนน Grapcunt Lane— grāpเป็น คำ ภาษาอังกฤษโบราณที่แปลว่า grope ^{[ 2 ]} —ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นGrape Lane [ ^{3 ] ถนน} 'Gropecount Lane' ของบริสตอล ซึ่งบันทึกไว้ในรูปแบบนั้นในช่วงปลายศตวรรษที่สิบห้า^{[ 4 ]}ได้ถูกย่อให้เหลือ Grope Lane ในช่วงปี 1540 และบางครั้งก็ใช้คำที่สุภาพกว่าคือ 'Grape Lane' ^{[ 5 ]} บันทึกแรกของการใช้ คำว่า grope ในความหมายของการสัมผัสทางเพศปรากฏขึ้นในปี 1380; คำว่า cuntถูกใช้เพื่ออธิบายอวัยวะเพศหญิงมาตั้งแต่ปี 1230 เป็นอย่างน้อย และมีคำที่คล้ายคลึงกันในภาษาเยอรมัน หลายภาษา แม้ว่าที่มาของคำ ที่แน่นอน จะไม่เป็นที่แน่ชัดก็ตาม^{[ 6 ]}

ภายใต้รายการคำว่าcuntพจนานุกรมภาษาอังกฤษ Oxfordรายงานว่ามีถนนสายหนึ่งชื่อ Gropecuntlane ปรากฏครั้งแรกราวปี ค.ศ. 1230 ซึ่งเป็นการปรากฏครั้งแรกของชื่อนี้^{[ 6 ]}ตามที่ผู้เขียน Angus McIntyre กล่าวไว้ การค้าประเวณีแบบเป็นระบบได้ก่อตั้งขึ้นในลอนดอนในช่วงกลางศตวรรษที่ 12 โดยเริ่มแรกส่วนใหญ่จำกัดอยู่ในSouthwarkทางตะวันออกเฉียงใต้ แต่ต่อมาได้แพร่กระจายไปยังพื้นที่อื่นๆ เช่นSmithfield , Shoreditch , ClerkenwellและWestminster ^{[ 8 ]} การปฏิบัติ เช่น นี้มักได้รับการยอมรับจากทางการ และมีตัวอย่างทางประวัติศาสตร์มากมายที่แสดงให้เห็นว่ามีการจัดการโดยกฎระเบียบมากกว่าการประณาม: ในปี ค.ศ. 1393 ทางการในลอนดอนอนุญาตให้โสเภณีทำงานได้เฉพาะใน Cokkes Lane ^{[ a ]} ​​(ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อCock Lane ) และในปี ค.ศ. 1285 โสเภณีชาวฝรั่งเศสในMontpellierถูกจำกัดให้อยู่ในถนนสายเดียว^{[ 9 ]}

เป็นเรื่องปกติที่ ชื่อถนน ในยุคกลางจะสะท้อนถึงหน้าที่หรือกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นภายในถนนเหล่านั้น (โดยเฉพาะสินค้าที่วางขาย) ดังนั้นจึงมักพบชื่อถนนเช่นThe Shambles , Silver Street, Fish Street และ Swinegate (ร้านขายเนื้อหมู) ในเมืองที่มีประวัติศาสตร์ยุคกลาง การค้าประเวณีอาจเป็นเรื่องปกติในชีวิตในเมือง ยุคกลาง ^{[ 9 ]}ในหนังสือสำรวจลอนดอน (1598) จอห์น สโตว์บรรยายถึง Love Lane ว่าเป็น "ถนนแห่งหญิงสำส่อน" ^{[ 10 ]} อย่างไรก็ตาม Gropecunt Lane ที่มีความหมายชัดเจนกว่านั้น อาจเป็นการอ้างอิงถึงกิจกรรมทางเพศที่ได้รับค่าตอบแทนอย่างชัดเจนที่สุด^{[ 11 ]}แม้ว่า Hoorstrete (ถนนโสเภณี) ในบริสตอลก็ดูเหมือนจะมีความหมายที่ชัดเจนเช่นกัน^{[ 12 ]}ในทางตรงกันข้ามFucking Groveในบริสตอลตั้งอยู่ในส่วนที่เงียบสงบและเป็นชนบทของเมืองในยุคกลาง^{[ 13 ]}ดังนั้นกิจกรรมทางเพศที่นั่นอาจเป็นไปเพื่อความบันเทิงมากกว่าการทำธุรกรรม

พจนานุกรมภาษาอังกฤษ Oxfordนิยามคำว่าcuntว่า "อวัยวะเพศหญิงภายนอก" และระบุว่า "การใช้คำนี้ถูกจำกัดในลักษณะเดียวกับคำต้องห้ามอื่นๆ ดูหมายเหตุตัวพิมพ์เล็ก sv FUCK v." ^{[ 6 ]} ในช่วงยุคกลาง คำนี้อาจถูกมองว่าเป็นเพียงคำหยาบคาย เนื่องจากมีการใช้กันทั่วไปในความหมายทางกายวิภาคมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 เป็นอย่างน้อย ใน " The Miller's Tale " เจฟฟรีย์ ชอเซอร์เขียนว่า " And prively he caughte hire by the queynte " (และเขาจับอวัยวะเพศของเธออย่างใกล้ชิด) ^{[ 14 ]}และละครตลกPhilotus (1603) กล่าวถึง "put doun thy hand and graip hir cunt." ^{[ 15 ]} อย่างไรก็ตาม คำนี้ค่อยๆ ถูกนำมาใช้ในความหมายหยาบคายอย่างที่โดยทั่วไปถือว่าเป็นในปัจจุบัน ใน Wandring Whore IIของ John Garfield (1660) คำนี้ใช้กับผู้หญิง โดยเฉพาะโสเภณี —"นี่ไม่ใช่พวก Sneakesbyes และ Raskalls ที่น่าสมเพชของคุณที่จะเสนอ C ที่แข็งแรง—แต่สิบแปดเพนนีหรือสองชิลลิง แล้วก็เสียใจกับเรื่องนี้ในภายหลัง" ^{[ 16 ] [ 17 ]}พจนานุกรมคลาสสิกของภาษาหยาบคาย (A Classical Dictionary of The Vulgar Tongue ) ของFrancis Grose (1785) ระบุคำนี้ว่า "C**t. The chonnosของภาษากรีก และcunnusของพจนานุกรมภาษาละติน; ชื่อที่น่ารังเกียจสำหรับสิ่งที่น่ารังเกียจ: un con Miege ." ^{[ 18 ]}

แม้ว่าชื่อถนนในยุคกลางบางชื่อ เช่น Addle Street (หมายถึงปัสสาวะเหม็น หรือของเหลวสกปรกอื่นๆ; โคลน^{[ 20 ]} ) และ Fetter Lane (เดิมชื่อ Fewterer ซึ่งหมายถึง "คนเกียจคร้านและไม่เป็นระเบียบ") จะยังคงหลงเหลืออยู่ แต่ชื่ออื่นๆ ก็ถูกเปลี่ยนไปเพื่อให้สอดคล้องกับทัศนคติในยุคนั้น Sherborne Lane ในลอนดอนในปี 1272–73 เป็นที่รู้จักในชื่อ Shitteborwelane ต่อมาเป็น Shite-burn lane และ Shite-buruelane (อาจเป็นเพราะบ่อส้วม ที่อยู่ใกล้เคียง ) ^{[ 21 ] [ 22 ]} Pissing Alley ซึ่งเป็นหนึ่งในถนนหลายสายที่มีชื่อเดียวกันและชื่อยังคงอยู่รอดจากเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอน [ ^{23 ]}เคยถูกเรียกว่า Little Friday Street ในปี 1848 ก่อนที่จะถูกรวมเข้ากับCannon Street ใน ^ปี 1853–54 ^{[ 24 ]}

ในฐานะที่เป็นตัวอย่างที่พบเห็นได้ทั่วไปและชัดเจนที่สุดของชื่อถนนประเภทนี้ ยกเว้นShrewsburyและอาจรวม ถึง Newcastle (ซึ่งมีการกล่าวถึง Grapecuntlane ในปี 1588) การใช้ Gropecunt ดูเหมือนจะหมดความนิยมไปในช่วงศตวรรษที่ 14 ^{[ 25 ]} การหายไปอย่างต่อเนื่องจากภาษาอังกฤษพื้นถิ่นอาจเป็นผลมาจากการปรับปรุงชื่อให้สะอาดขึ้นทีละน้อย Gropecuntelane ในWells ในศตวรรษที่ 13 กลายเป็น Grope Lane และต่อมาในศตวรรษที่ 19 ก็กลายเป็น Grove Lane ^{[ 26 ]} ความเป็นปรปักษ์ที่เพิ่มขึ้นของชนชั้นสูงอนุรักษ์นิยม โปรเตสแตนต์ผู้ปกครองต่อการค้าประเวณีในช่วงศตวรรษที่ 16 ส่งผลให้มีการปิด Southwark stewsในปี 1546 ซึ่งเป็นการแทนที่ความพยายามในการควบคุมก่อนหน้านี้^{[ 27 ]}

ลอนดอนมีถนนหลายสายชื่อ Gropecunt Lane รวมถึงถนนสายหนึ่งในเขตแพริชของSt Pancras, Soper LaneและSt Mary Colechurchซึ่งอยู่ระหว่าง Bordhawelane ( bordello ) และ Puppekirty Lane (poke skirt) ^{[ 28 ] [ 29 ]} ใกล้กับ Cheapsideในปัจจุบันมีการบันทึกครั้งแรกในปี 1279 ในชื่อ Gropecontelane และ Groppecountelane ^{[ 30 ] [ 31 ]}ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มถนนที่ดูเหมือนจะยังคงหลงเหลืออยู่เป็นเกาะเล็กๆ ของการค้าประเวณีนอก Southwark ซึ่งกิจกรรมดังกล่าวโดยปกติจะถูกจำกัดอยู่ในบริเวณนั้นในช่วงยุคกลาง^{[ 28 ]}

ชื่อนี้ยังถูกใช้ในเมืองใหญ่ยุคกลางอื่นๆ ทั่วประเทศอังกฤษ รวมถึง^บริสตอล [ ^{32 ]}ยอร์ก ชรูว์สเบอรี นิวคาสเซิลอะพอน ไทน์ วู ส เตอร์ เฮเรฟอร์ดเซาแธมป์ตัน[ 33 ] ^{และออกซ์}ฟอร์ด ถนนกรอเปคุนเทเลน (ปัจจุบันคือถนนโอพี) ของนอริช ถูกบันทึกไว้ในภาษาละตินว่า turpis vicusซึ่งหมายถึงถนนที่น่าอับอาย^{[ 11 ]}ในปี 1230 ถนนแม็กไพเลน ของออกซ์ฟอร์ด เป็นที่รู้จักในชื่อถนนกรอเปคันต์เลน เปลี่ยนชื่อเป็นถนนกรอเปหรือถนนองุ่นในศตวรรษที่ 13 และจากนั้นเป็นถนนแม็กไพเลนในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 มันถูกเปลี่ยนชื่ออีกครั้งในปี 1850 เป็นถนนโกรฟ ก่อนที่จะกลับมาใช้ชื่อถนนแม็กไพเลนอีกครั้งในศตวรรษที่ 20 ^{[ 34 ]} นิวคาสเซิลและวู สเตอร์ต่างก็มีถนนกรอเปเลนอยู่ใกล้กับท่าเรือ สาธารณะของพวกเขา ^{[ 35 ]} ถนนกรอเปเลนของ ยอร์กยังคงอยู่ แต่ปัจจุบันถูกย่อให้เหลือเพียงถนนองุ่นในการศึกษาการค้าประเวณีในยุคกลางเมื่อปี 2544 โดยใช้Historic Towns Atlasเป็นแหล่งข้อมูล นักประวัติศาสตร์ Richard Holt และนักโบราณคดี Nigel Baker จากมหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮมได้ศึกษาชื่อถนนที่มีความหมายเชิงลามกทั่วประเทศอังกฤษ พวกเขาสรุปว่ามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างถนนที่มีชื่อว่า Gropecunt Lane ซึ่งมักจะอยู่ในใจกลางเมือง กับตลาดหลักหรือถนนสายหลักของเมืองนั้น^{[ 7 ]}ความสัมพันธ์นี้ชี้ให้เห็นว่าถนนเหล่านี้ไม่เพียงแต่ให้บริการเพื่อความพึงพอใจทางเพศแก่ผู้ชายในท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพ่อค้าแม่ค้าที่มาเยือนด้วย^{[ 36 ]}

การค้าดังกล่าวอาจอธิบายถึงความสม่ำเสมอของชื่อทั่วประเทศได้^{[ 36 ]}ถนนที่ชื่อ Gropecunt Lane ได้รับการบันทึกไว้ในเมืองตลาดขนาดเล็กหลายแห่ง เช่นBanbury , GlastonburyและเมืองWellsซึ่งมีถนนชื่อดังกล่าวอยู่ในปี 1300 และมีการกล่าวถึงเป็นประจำในเอกสารทางกฎหมายในสมัยนั้น^{[ 11 ] [ 30 ] [ 37 ]}ถนน Parsons ในBanburyได้รับการบันทึกครั้งแรกในชื่อ Gropecunt Lane ในปี 1333 และอาจเป็นถนนสายสำคัญ^{[ 38 ]}แต่ในปี 1410 ชื่อของถนนได้เปลี่ยนเป็น Parsons Lane ^{[ 39 ]}ถนน Grape Lane ในWhitbyอาจเคยเป็น Grope Lane หรือ Grapcunt Lane มาก่อน^{[ 40 ]}ถนน Gropecunte Lane ในGlastonburyซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ Grope Lane ปัจจุบันคือ St. Benedicts Court ได้รับการบันทึกไว้ในปี 1290 และ 1425 ^{[ 41 ]}ถนนที่ชื่อ Grope Countelane เคยมีอยู่ใน Shrewsbury จนถึงปี 1561 ซึ่งเชื่อมต่อตลาดหลักสองแห่งของเมือง ในช่วงเวลาหนึ่งที่ไม่มีการบันทึกไว้ ถนนสายนี้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น Grope Lane ซึ่งเป็นชื่อที่ยังคงใช้มาจนถึงปัจจุบัน ในหนังสือ History and Antiquities of Shrewsbury (1799) ของ Thomas Phillips ผู้เขียนได้อธิบายอย่างชัดเจนถึงที่มาของชื่อนี้ว่าเป็นสถานที่แห่ง "ความลามกอนาจารและการร่วมเพศที่น่าอับอาย" แต่หนังสือ Some account of the ancient and present state of Shrewsbury (1808) ของ Archdeacon Hugh Owenอธิบายว่า "เรียกว่า Grope หรือ Dark Lane" ด้วยเหตุผลจากคำอธิบายที่แตกต่างกันเหล่านี้ ไกด์นำเที่ยวท้องถิ่นบางคนจึงอธิบายชื่อนี้ว่ามาจาก "การคลำทางไปตามถนนที่มืดและแคบ" ^{[ 38 ]}

• ชื่อสถานที่ที่ถือว่าแปลกประหลาด

ลองค้นหาคำว่า "cunt"  หรือ"grope"ในวิกิพีเดีย ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• แผนที่เมืองประวัติศาสตร์ของอังกฤษ
• ตรอกซอกซอยของเมืองชรูว์สเบอรี — ภาพถ่ายของถนนโกรปเลนในเมืองชรูว์สเบอรี