เฝ้าดูแลเทสส์
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ฮิวจ์ วิลสัน
เขียนโดย	ฮิวจ์ วิลสัน ปีเตอร์ โทโรคเวอี
ผลิตโดย	เน็ด ทาเนน แนนซี เกรแฮม ทาเนน
นำแสดงโดย	เชอร์ลีย์ แม็คเลน นิโคลัส เคจ ริชาร์ด กริฟฟิธส์
ภาพยนตร์	ไบรอัน เจ. เรย์โนลด์ส
เรียบเรียงโดย	ซิดนีย์ เลวิน
เพลงโดย	ไมเคิล คอนเวอร์ติโน
บริษัทผู้ผลิต	แชนเนล ฟิล์มส์
จัดจำหน่ายโดย	ไทรสตาร์ พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2537 ( 11 มีนาคม 1994 )
ระยะเวลาการวิ่ง	95 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	20 ล้านเหรียญสหรัฐ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	31 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]

Guarding Tessเป็นภาพยนตร์ตลกดราม่า สัญชาติอเมริกันปี 1994 นำแสดงโดยเชอร์ลีย์ แม็คเลนและนิโคลัส เคจกำกับโดยฮิวจ์ วิลสัน แม็คเลนรับบทเป็นอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งในเรื่องสมมติซึ่งได้รับการคุ้มครองโดยกลุ่ม เจ้าหน้าที่หน่วย สืบราชการลับนำโดยหนึ่งในเจ้าหน้าที่ที่เธอทำให้หงุดหงิดอยู่ตลอด (เคจ)

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากอยู่ในเมืองซอมเมอร์สวิลล์ รัฐโอไฮโอ (ในความเป็นจริงคือเมืองพาร์กตัน รัฐแมริแลนด์^{[ 2 ]} ) และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล ลูกโลกทองคำในปี 1995 (นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในภาพยนตร์ตลก/เพลง: เชอร์ลีย์ แม็คเลน)

ดั๊ก เชสนิก เจ้าหน้าที่ หน่วยสืบราชการลับได้รับมอบหมายให้เป็นหัวหน้าทีมที่ประจำการอยู่ในโอไฮโอเพื่อคุ้มครองเทสส์ คาร์ไลล์ ภรรยาม่ายของอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ เทสส์เป็นที่รู้จักในด้านงานทางการทูตและงานการกุศล แต่ดูเหมือนเธอจะมองดั๊กเป็นเพียงคนรับใช้ในบ้านมากกว่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย คล้ายกับเอิร์ล คนขับรถ หรือเฟรเดอริก พยาบาลของเธอ

ภารกิจของดั๊กกับเทสสิ้นสุดลงหลังจากสามปี และเขากระตือรือร้นที่จะได้รับมอบหมายงานที่ท้าทายกว่าเดิม เทสตัดสินใจว่าเธอต้องการให้เขาอยู่ต่อ ดังนั้นภารกิจของดั๊กจึงถูกขยายออกไป

ดั๊กมองว่าการทำงานบ้านเล็กๆ น้อยๆ หรือการนำอาหารเช้าไปเสิร์ฟให้เทสส์ถึงเตียงนั้นต่ำกว่าศักดิ์ศรีในหน้าที่การงานของเขา เมื่อดั๊กขัดคำสั่งเธอ เทสส์จึงติดต่อเพื่อนสนิทซึ่งเป็นประธานาธิบดีคนปัจจุบันของสหรัฐอเมริกาเพื่อแสดงความไม่พอใจ ประธานาธิบดีที่รู้สึกรำคาญและคิดว่าดั๊กทำงานได้ไม่ดี จึงตำหนิเขาทางโทรศัพท์

การทะเลาะเบาะแว้งระหว่างดั๊กและเทสยังคงดำเนินต่อไป แม้กระทั่งในรถ ขณะที่อยู่กับเอิร์ลเพียงลำพัง เทสสั่งให้เขาขับรถออกไป ทิ้งให้บอดี้การ์ดของเธอติดอยู่กลางทาง ดั๊กที่รู้สึกอับอายต้องโทรหาตำรวจท้องถิ่น—ซึ่งไม่ใช่ครั้งแรก—เพื่อขอให้ช่วยจับตาดูเธอ เขาไล่เอิร์ลออกเมื่อพวกเขากลับมา แต่เทสก็เปลี่ยนใจ

หลังจากกลับจากตรวจสุขภาพที่โรงพยาบาล เทสส์รู้สึกตื่นเต้นที่รู้ว่าแบร์รีลูกชายของเธอจะมาเยี่ยม แต่ต่อมาเธอกลับผิดหวัง เพราะลูกชายมาขอให้เธอช่วยโปรโมตธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ของเขา เธอปฏิเสธเพราะในความคิดของเธอ หากธุรกิจนั้นไม่น่าเชื่อถือ มันจะทำลายชื่อเสียงของเธอและสามี เทสส์ดูภาพวิดีโอเก่าๆ เกี่ยวกับงานศพของสามี โดยจ้องมองไปที่ดั๊กท่ามกลางผู้มาร่วมงานศพด้วยความโศกเศร้า เธอพยายามเอาใจเขาด้วยการดื่มและพูดคุยกันจนดึกดื่น เธออธิบายว่าเธอไม่ได้สนิทกับลูกๆ มากนัก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการเลี้ยงดูที่อึดอัดของพวกเขาในฐานะครอบครัวการเมือง ขวัญกำลังใจของเจ้าหน้าที่ดีขึ้นเมื่อเทสส์บอกพวกเขาว่าประธานาธิบดีจะมาเยี่ยมห้องสมุดประธานาธิบดีของสามีผู้ล่วงลับ แต่การยกเลิกในภายหลังทำให้เธอเสียใจ

ระหว่างออกไปเที่ยวเล่น เทสส์และเอิร์ลก็ออกไปอีกครั้งโดยไม่มีดั๊กไปด้วย เมื่อพวกเขาไม่กลับมาในคืนนั้น ดั๊กและทีมรักษาความปลอดภัยจึงคิดว่าเทสส์น่าจะถูกลักพาตัวไป และติดต่อเอฟบีไอ การสืบสวนพบว่าอาการเวียนศีรษะของเทสส์ในช่วงหลังเกิดจากเนื้องอกในสมองที่ไม่สามารถผ่าตัดได้ (ซึ่งเธอเคยบอกดั๊กทางอ้อม) และพบรถของเอิร์ลที่หมดสติอยู่ แต่ไม่พบเทสส์ เอิร์ลมีรอยไหม้รูปพระจันทร์เสี้ยวเล็กๆ ที่ด้านหลังคอ ซึ่งดั๊กสงสัยว่าเกิดจากการที่เทสส์ใช้ไฟแช็กในรถจี้คอเขา

ดั๊กและเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ เชฟเฟอร์ สอบปากคำเอิร์ล ซึ่งมีอาการประหม่าและตั้งรับเมื่อเห็นดั๊กถือไฟแช็กและพยายามใส่ร้ายดั๊กในคดีลักพาตัว ด้วยความโกรธ ดั๊กขู่ว่าจะยิงนิ้วเท้าของเอิร์ลจนกว่าเขาจะสารภาพว่าเทสส์ถูกกักขังอยู่ที่ไหน โดยถึงขั้นยิงนิ้วเท้าไปหนึ่งนิ้ว^{[ 3 ]}เอิร์ลยอมรับว่าเทสส์ถูกน้องสาวและสามีของเธอจับเป็นตัวประกัน

เอฟบีไอและหน่วยสืบราชการลับบุกเข้าบ้านของคนร้ายและจับกุมพวกเขา เมื่อพวกเขาพบเทสถูกฝังทั้งเป็นอยู่ใต้พื้นโรงนา ดักและลูกน้องของเขายืนยันที่จะขุดขึ้นมาเอง เทสจึงยืนยันว่าหน่วยสืบราชการลับที่คุ้มกันเธอต้องไปโรงพยาบาลด้วย และเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ต้องถอนตัวออกจากเฮลิคอปเตอร์กู้ภัย

หลังจากออกจากโรงพยาบาล เทสส์ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามกฎของโรงพยาบาลที่ระบุว่าผู้ป่วยต้องนั่งรถเข็นเมื่อออกจากโรงพยาบาล ดักลาสจึงบอกเธอโดยเรียกชื่อจริงของเธอเป็นครั้งแรกว่า "เทสส์ นั่งรถเข็นซะ" หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เทสส์ก็ทำตาม ตบมือดักลาสเบาๆ แล้วพูดว่า "เก่งมาก ดักลาส คุณจะไม่เป็นไรหรอก"

• เชอร์ลีย์ แม็คเลนรับบทเป็น เทสส์ คาร์ไลล์ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง
• นิโคลัส เคจรับบทเป็น ดั๊ก เชสนิก เจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับ
• ออสติน เพนเดิลตัน รับบทเป็น เอิร์ล ฟาวเลอร์
• เอ็ดเวิร์ด อัลเบิร์ตรับบทเป็น แบร์รี่ คาร์ไลล์
• เจมส์ เรบฮอร์น รับบทเป็นเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ โฮเวิร์ด เชฟเฟอร์
• ริชาร์ด กริฟฟิธส์รับบทเป็น เฟรเดอริค
• จอห์น โรเซเลียส รับบทเป็น เจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับ ทอม บาห์เลอร์
• เดวิด กราฟ รับบทเป็น ลี แดเนียลสัน เจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับ
• ดอน เยสโซ รับบทเป็น ราล์ฟ บูออนคริสเตียนี เจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับ
• เจมส์ ลัลลี รับบทเป็น โจ สเปคเตอร์ เจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับ
• แบรนต์ ฟอน ฮอฟฟ์แมน รับบทเป็น บ็อบ ฮัทเชอร์สัน เจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับ
• แฮร์รี่ เจ. เลนนิกซ์ รับบทเป็นเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับ เคนนี่ ยัง
• ซูซาน บลอมแมร์ท รับบทเป็น คิมเบอร์ลี แคนนอน
• เดล ดาย รับบทเป็น ชาร์ลส์ ไอวี เจ้าหน้าที่ซีไอเอ
• เจมส์ แฮนดี้ รับบทเป็น นีล คาร์โล ผู้อำนวยการหน่วยสืบราชการลับ
• ฮิวจ์ วิลสันรับบทเป็นประธานาธิบดี (พากย์เสียง)

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2535 มีรายงานว่าฮิวจ์ วิลสันจะเขียนบทและกำกับภาพยนตร์เรื่อง Guarding Tessที่Paramount Picturesโดยมีสก็อตต์ รูดินเป็น โปรดิวเซอร์ ^{[ 4 ]}ในเดือนตุลาคมของปีนั้น มีรายงานว่าเชอร์ลีย์ แม็คเลนได้รับเลือกให้รับบทนำ^{[ 5 ]}เดิมที Paramount วางแผนที่จะผลิตGuarding Tessโดยมีกำหนดฉายในช่วงครึ่งหลังของปี พ.ศ. 2536 แต่หลังจากที่แบรนดอน ทาร์ติคอฟฟ์ หัวหน้าสตูดิโอลาออก เชอร์รี แลนซิงหัวหน้าคนใหม่ของ Paramount ไม่เห็นด้วยกับบทภาพยนตร์ที่วิลสันพัฒนาขึ้นร่วมกับพีเจ โทโรคเว อี เนื่องจากเชอร์ลีย์ แม็คเลนและนิโคลัส เคจมี ข้อตกลงแบบ จ่ายหรือไม่จ่ายแลนซิงจึงให้เวลาวิลสันในการหาที่อื่นในการสร้างภาพยนตร์ เรื่องนี้ มิฉะนั้น Paramount จะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยงบประมาณที่ลดลง เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้ขัดแย้งกับโครงการAddams Family Values ​​ของเขา รูดินจึงออกจากโครงการในฐานะโปรดิวเซอร์TriStar Picturesรับช่วงต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยมีเน็ดและแนนซี เกรแฮม ทาเนนรับหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์^{[ 6 ] [ 7 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Guarding Tessได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์Rotten Tomatoesให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 57% จากบทวิจารณ์ 35 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 5.8/10 ^{[ 8 ]}บนMetacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 50 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 14 คน ซึ่งบ่งชี้ว่าได้รับคำวิจารณ์ "หลากหลายหรือปานกลาง" ^{[ 9 ]} The Washington Postอธิบายว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ลอกเลียนแบบภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ในช่วงไม่นานมานี้ เช่นDriving Miss Daisy (1989), The Bodyguard (1992) และIn the Line of Fire (1993) และวิจารณ์ "การพลิกผันที่เกินจริงซึ่งทำลายส่วนสุดท้ายของภาพยนตร์" แต่บรรยายว่า "ความตึงเครียดแบบตลกขบขันระหว่าง MacLaine และ Cage" นั้น "ทำได้ดีมากจนไม่สำคัญว่าสิ่งต่างๆ จะงี่เง่าแค่ไหน" ^{[ 10 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 27 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา แต่ทำรายได้เพียง 3.8 ล้านดอลลาร์ในต่างประเทศ รวมเป็นรายได้ทั่วโลก 30.8 ล้านดอลลาร์^{[ 11 ] [ 1 ]}

หน่วยงาน Secret Service ไม่ได้ให้ความร่วมมือกับการผลิต ซึ่งแตกต่างจากIn the Line of Fire ในยุค เดียวกัน ^{[ 12 ]}เจ้าหน้าที่ Secret Service เจย์ นาสเวิร์ธี ในปี 2024 ได้อธิบายGuarding Tessว่า "ค่อนข้างแม่นยำสำหรับรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ" ^{[ 13 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง " การปกป้องเทส "

• การปกป้องเทสส์ที่ IMDb
• ภาพยนตร์ เรื่อง Guarding Tessจากฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• การปกป้องเทสส์ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI