སྲིད་ཞིའི་ཕན་བདེའི་འད ོད་རྒུ་འབྱུང་བའི་གཏེར། ཐུབ་བསྟན་བསམ་འཕེལ་ནོར་བུའི་འོད་སྣང་འབར། བསྟན་འགྲོའི་ནོར་འཛིན་ར ྒྱ་ཆེར་སྐྱོང་བའི་མགོན། འཕྲིན་ལས་ཀྱི་རོལ་མཚོ་རྒྱས། རྡོ་རྗེའི་ཁམས་སུ་བརྟན་པས་ཕ ྱོགས་ཀུན་བྱམས་བརྩེས་སྐྱོང། གནམ་བསྐོས་དགའ་བ་བརྒྱ་ ལྡན་དབུ་འཕང་དགུང་ལ་རེག ཕུན་ཚོགས་སྡེ་བཞིའི་མངའ་ཐང་རྒྱས། བོད་ལྗོངས་ཆོལ་ཁ་གསུམ་གྱི་ཁྱོན་ལ อำนาจเจริญ ཆོས་སྲིད་ཀྱི་དཔལ་ཡོན་དར། ཐུབ་བསྟན་ཕྱོགས་བཅུར་རྒ ྱས་པས་འཛམ་གླིང་ཡངས་པའི་ སྐྱེ་རྒུ་ཞི་བདེའི་དཔལ་ལ་སྦྱོར། བོད་ལྗོངས་བསྟན་འགྲོའི ་དགེ་མཚན་ཉི་འོད་ཀྱིས། བཀྲ་ཤིས་འོད་སྣང་འབུམ་དུ་འཕྲོ་བའི་གཟིས། ནག་ཕྱོགས་མུན་པའི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག།

แหล่งกำเนิดแห่งความมั่งคั่งทางโลกและจิตวิญญาณแห่งความสุขและคุณประโยชน์อันไร้ขอบเขต อัญมณีแห่งพระธรรมคำสอนของพระพุทธเจ้าที่บันดาลความปรารถนา ส่องประกายเจิดจรัส พระผู้คุ้มครองธรรมคำสอนและสรรพสัตว์ทั้งปวง ด้วยการกระทำของพระองค์ แผ่ขยายอิทธิพลดุจมหาสมุทร ด้วยธรรมชาติ แห่ง วัชระ อันเป็นนิรันดร์ ความเมตตาและความห่วงใยของพระองค์แผ่ไปถึงสรรพสัตว์ทุกหนทุกแห่ง ขอให้รัฐบาลกาว่าเกียเดน ที่ได้รับการแต่งตั้งจากสวรรค์ บรรลุถึงความรุ่งโรจน์สูงสุด และเพิ่มพูนอิทธิพลและความเจริญรุ่งเรืองเป็นสี่เท่า ขอให้ยุคทองแห่งความสุขและความปีติยินดีแผ่ขยายไปทั่วดินแดนทิเบตอีกครั้ง และขอให้ความรุ่งโรจน์ทางโลกและจิตวิญญาณส่องประกายอีกครั้ง ขอให้พระธรรมคำสอนของพระพุทธเจ้าแผ่ไปในทุกทิศทุกทางและนำพาสรรพสัตว์ในจักรวาลไปสู่สันติสุขอันรุ่งโรจน์ ขอให้ดวงอาทิตย์แห่งจิตวิญญาณของศรัทธาและประชาชนชาวทิเบต เปล่ง แสงมงคลนับไม่ถ้วน ขจัดความขัดแย้งแห่งความมืดมิดอย่างมีชัย

srid zhi'i phan bde'i 'dod rgu 'byung ba'i gter, thub bstan bsam 'phel หรือ bu'i 'od snang 'bar bstan 'gro'i หรือ 'dzin rgya cher skyong ba'i mgon 'phrin las kyi rol mtsho rgyas. rdo rje'i khams su brtan pas phyogs kun byams brtses skyong, gnam bskos dga' ba brgya ldan dbu 'phang dgung la reg phun tshogs sde bzhi'i mnga' thang rgyas bod ljongs chol kha gsum gyi Khyon la bde skyid rdzogs ldan gsar pas khyab chos srid kyi dpal yon dar thub bstan phyogs bcur rgyas pas 'dzam gling yangs pa'i skye rgu zhi bde'i dpal la sbyor bod ljongs bstan 'gro'i dge mtshan nyi 'od kyis bkra shis 'od snang 'bum du 'phro ba'i gzis, nag phyogs mun pa'i g.yul las rgyal gyur cig.

Sixi pende dögu jungwai der, Tubdän sampel norpui önang bar. Denzhö norzin gyaqer kyongwai gön, Chinlä kyi rolco gyä, Dorje kamsu denbä, Qogün qamze gyong, Namgö gawa gyadän, u-pang gungla reg Pünzog dexi nga-tang gyä Pöjong jölka, sumkyi kyönla degyi zogdän sarbä กยอบ กอซี กยี บัลยอน ตาร์ ทับเดน กอก จูร์ กยาบา ซัมลิง ยังบั ย กเยกู ซีเด บัลลา จอร์. Pöjong dänzhoi gecän nyi-ö-gyi Zhaxi Önang bumtu Chowai si, Nagqog münbai yül lä, gyäl kyur Qig.

[siʔ.ʑìː pʰɛ̃́.dèː ⁿdø̄ʔ.ɡù ᶮdʑùŋ.wɛ̄ː téɾ |] [tʰú(p̚).tɛ̃́ sám.pʰél nòɾ.pʰỳː ʔ̞ø̄ʔ.náŋ ᵐbàɾ ǁ] [tɛ̃́.ᶯʈʂø̄ː noɾ.ⁿtsĩ̄ː ɟà.tɕʰéɾ cóŋ.wɛ̄ː ᵑɡø̃̄ |] [ʈʂʰĩ́.lɛ̄ʔ cí | ɾʲòɫ.tsʰó cɛ́ʔ |] [dòɾ.dʑèː kʰám.sú tɛ́m.pɛ́ʔ | tɕʰóʔ.kỹ́ tɕʰàm.tseʔ ɟóŋ |] [nám.kǿʔ ɡàʔ.wà ɟà.ⁿdɛ̃̄ | (w)ùʔ.pʰáŋ ɡùŋ.là ɾèʔ |] [pʰỹ́.tsóʔ dè.ʑìː ŋá.tʰáŋ ɟɛ̄ʔ |] [pʰøʔ.ᶮdʑòŋ tɕʰǿl.kʰá súm.cʰì cʰø̃́.là |] [dè.ɟíʔ dzòʔ.dɛ̃̄ sáɾ.pɛ́ʔ cʰá(p̚) ǁ] [tɕʰǿʔ.síʔ.cí pɛ́l.jȭ tʰàɾ | tʰú(p̚).tɛ̃́ tɕʰóʔ.tɕúɾ ɟɛ̄.pɛ́] [dzàm.líŋ jàŋ.pɛ́ː cé.gù ʑè.dèː pɛ́l.là dʑòɾ ǁ] [pʰøʔ.ᶮdʑòŋ tɛ̃́.ᶯʈʂø̄ː ɡè.tsʰɛ̃́ ɲì.ʔ̞ø̄ʔ.cí |] [ʈʂá.ɕí ʔ̞ø̄ʔ.náŋ ᵐbùm.tʰù ʈʂʰó.wɛ̄ː zìʔ |] [nàʔ.tɕʰóʔ mỹ̄.pɛ́ː jyl lɛ̄ʔ | ɟɛ̃l.cʰùɾ tɕíʔ ǁ]