ศาลและศาลยุติธรรมของพระมหากษัตริย์ (โดยทั่วไปเรียกว่าHM Courts and Tribunals ServiceหรือHMCTS ) เป็นหน่วยงานบริหารของกระทรวงยุติธรรมก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2554 (ในชื่อHer Majesty's Courts and Tribunals Service ) โดยการรวมHer Majesty's Courts ServiceและTribunals Service เข้าด้วย กัน^{[ 2 ]}

หน่วยงานนี้มีหน้าที่รับผิดชอบในการบริหารศาลของอังกฤษและเวลส์บริการพินัยกรรม และศาลในอังกฤษและเวลส์ รวมถึงศาลที่ไม่ได้ถ่ายโอนอำนาจในสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือโดยดำเนินงานจากสถานที่ประมาณ 600 แห่งทั่วสหราชอาณาจักร^{[ 2 ]}

เอกสารกรอบการทำงานขององค์กรระบุว่าเป้าหมายคือ "การบริหารจัดการระบบศาลและศาลพิเศษอย่างมีประสิทธิภาพและประสิทธิผล ซึ่งจะช่วยให้หลักนิติธรรมได้รับการรักษาไว้ และให้ทุกคนเข้าถึงความยุติธรรมได้" ศาลที่อยู่ในความรับผิดชอบขององค์กรนี้ได้แก่ศาลอุทธรณ์ศาลสูงศาลอาญาศาลแขวงและศาลจังหวัด

หน่วยงานนี้มีหน้าที่รับผิดชอบในการบริหารจัดการห้องพิจารณาคดีทั้งหมดของศาลชั้นต้นและศาลอุทธรณ์รวมถึงศาลแรงงานและศาลอื่นๆ บางแห่งที่หน่วยงานบริการศาลเคยรับผิดชอบ เช่นคณะกรรมการอุทธรณ์พิเศษด้านการเข้าเมืองและคณะกรรมการอุทธรณ์องค์กรต้องห้าม

ศาลฎีกาแห่งสหราชอาณาจักรไม่ได้อยู่ภายใต้การบริหารของ HMCTS เนื่องจากเป็นศาลระดับสหราชอาณาจักร ไม่ใช่ศาลระดับอังกฤษและเวลส์ การบริหารงานอยู่ภายใต้หัวหน้าผู้บริหารซึ่งได้รับการแต่งตั้งโดย ประธานศาลฎีกาแห่งสห ราชอาณาจักร^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

หน่วยงานยังคงดำเนินงานอย่างเป็นอิสระ และความรับผิดชอบในการกำกับดูแลความเป็นผู้นำและทิศทางของหน่วยงานนั้นอยู่ที่คณะกรรมการ ซึ่งประกอบด้วยสมาชิกสามคนที่ดำรงตำแหน่งทางตุลาการ และอีกหนึ่งคนเป็นผู้พิพากษาอาวุโส ประธานเจ้าหน้าที่บริหารมีหน้าที่รับผิดชอบการดำเนินงานและการบริหารงานประจำวันของหน่วยงาน และเป็นเจ้าหน้าที่บัญชีของหน่วยงานด้วย

ตามมาตรา 1 แห่งพระราชบัญญัติศาลปี 2003และมาตรา 39 แห่งพระราชบัญญัติศาลและศาลปกครองและการบังคับใช้กฎหมายปี 2007ลอร์ดแชนเซลเลอร์ มีหน้าที่ ต้องดูแลให้มีระบบที่มีประสิทธิภาพและประสิทธิผลในการสนับสนุนการดำเนินงานของศาลและศาลปกครอง และหน่วยงานดังกล่าวต้องรับผิดชอบต่อลอร์ดแชนเซลเลอร์ และลอร์ดแชนเซลเลอร์ก็มีหน้าที่ต้องชี้แจงการดำเนินงานของหน่วยงานนั้นต่อรัฐสภา

HMCTS เป็นหน่วยงานบริหาร ซึ่งแตกต่างจากสำนักงานศาลและศาลยุติธรรมแห่งสกอตแลนด์ที่เป็นหน่วยงานราชการที่ไม่ขึ้นกับรัฐมนตรีอย่างไรก็ตาม HMCTS มีความพิเศษตรงที่เป็นหน่วยงานที่มีความรับผิดชอบตามรัฐธรรมนูญต่อผู้พิพากษาและลอร์ดแชนเซลเลอร์ เอกสารกรอบการทำงานระบุว่าหน่วยงานนี้มีความรับผิดชอบต่อลอร์ดชีฟจัสติสแห่งอังกฤษและเวลส์และประธานอาวุโสของศาลยุติธรรมซึ่งก่อให้เกิดความร่วมมือที่เป็นเอกลักษณ์ระหว่างทั้งสามฝ่ายในด้านการกำกับดูแล การจัดหาเงินทุน และการดำเนินงานของสำนักงานศาลและศาลยุติธรรมของพระมหากษัตริย์อย่างมีประสิทธิภาพ ตัวอย่างเช่น หากคณะกรรมการไม่สามารถบรรลุข้อตกลงได้ ประธานคณะกรรมการจะส่งเรื่องดังกล่าวไปยังลอร์ดแชนเซลเลอร์และลอร์ดชีฟจัสติสเพื่อพิจารณาตัดสิน

การแก้ไขเอกสารกรอบการทำงานใดๆ จะต้องได้รับการตกลงร่วมกันระหว่างทุกฝ่าย และนำเสนอต่อรัฐสภา นอกจากนี้ หัวหน้าผู้พิพากษา (และประธานอาวุโส) มีสิทธิที่จะยุติความร่วมมือ หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสรุปว่าความร่วมมือดังกล่าวไม่สอดคล้องกับตำแหน่งตามรัฐธรรมนูญของตนหรือความเป็นอิสระของศาลยุติธรรมอีกต่อไป เมื่อดำเนินการเช่นนั้น จะมีการนำเสนอรายงานต่อรัฐสภาทั้งสองสภาเกี่ยวกับข้อเท็จจริงดังกล่าว และการกำกับดูแล HMCTS จะกลับไปใช้รูปแบบหน่วยงานแบบดั้งเดิมที่รายงานโดยตรงต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม เว้นแต่และจนกว่าจะมีการตกลงรูปแบบใหม่ระหว่างรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมและหัวหน้าผู้พิพากษา หรือมีการนำกรอบกฎหมายที่แตกต่างออกไปมาใช้^{[ 6 ]}

Money Claim Online ( MCOL ) เป็นบริการทางอินเทอร์เน็ตของรัฐบาลสหราชอาณาจักรโดย His Majesty's Courts and Tribunals Service สำหรับผู้เรียกร้องและจำเลยในอังกฤษและเวลส์ โดยระบุว่าเป็น "วิธีที่สะดวกและปลอดภัยในการยื่นหรือตอบสนองต่อการเรียกร้องเงินทางอินเทอร์เน็ต" ^{[ 7 ]}การเรียกร้องจะต้องกระทำโดยผู้เรียกร้องเพียงรายเดียวต่อบุคคลหรือองค์กรไม่เกินสองราย และโดยปกติจะเป็นจำนวนเงินที่กำหนดไว้^{[ 8 ]}

คุณสามารถเรียกร้องเงินได้หากคุณคิดว่าบุคคลหรือองค์กรใดเป็นหนี้คุณและจะไม่จ่ายคืน คุณจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียม [5–10% ของจำนวนเงินที่เรียกร้อง] ก่อนที่จะเรียกร้อง โปรดติดต่อบุคคลหรือองค์กรนั้นเพื่อพยายามแก้ไขปัญหาโดยการพูดคุยหรือไกล่เกลี่ย การเรียกร้องของคุณ รวมถึงชื่อและที่อยู่ของคุณ จะถูกส่งไปยังบุคคลที่คุณบอกว่าเป็นหนี้คุณ พวกเขาจะมีโอกาสตอบสนองต่อการเรียกร้องของคุณ^{[ 9 ]}

ระเบียบปฏิบัติของกฎวิธีพิจารณาความแพ่ง ข้อ 7E อธิบายบริการเรียกร้องเงินโดยละเอียดมากขึ้น^{[ 10 ]}

• ปีเตอร์ แฮนด์ค็อก, 2011 – มกราคม 2015 (ก่อนหน้านี้ดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารของTribunals Service ) ^{[ 11 ]}
• นาตาลี ซีนีย์มกราคม 2015 – พฤษภาคม 2016 ^{[ 12 ]}
• เควิน แซดเลอร์ พฤษภาคม 2016 – พฤศจิกายน 2016 (ประธานเจ้าหน้าที่บริหารชั่วคราว) ^{[ 12 ]}
• Susan Acland-Hoodพฤศจิกายน 2559 – สิงหาคม 2563 ^{[ 13 ]}
• เควิน แซดเลอร์ สิงหาคม 2020 – มีนาคม 2022 (รักษาการประธานเจ้าหน้าที่บริหาร) ^{[ 14 ]}
• นิค กู๊ดวิน ตั้งแต่มีนาคม 2022 ^{[ 15 ]}

หน่วยงานดังกล่าวได้แปรรูป บริการ ล่ามแปลภาษา ให้เป็นของเอกชน ในปี 2554 โดยมอบสัญญาให้กับCapita Translation and Interpreting ตัวเลขที่เปิดเผยต่อThe Guardianในปี 2559 แสดงให้เห็นว่าคดีความในศาลมากกว่า 2,600 คดีถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากไม่มีล่ามที่เหมาะสมในช่วงห้าปีที่ผ่านมา^{[ 16 ]}

ตั้งแต่วันที่ 31 ตุลาคม 2559 บริการเหล่านี้ได้ถูกส่งมอบภายใต้ 4 งวดแยกกัน โดยผ่านผู้ให้บริการดังต่อไปนี้:

• ล็อตที่ 1 – การแปลแบบพูดคุยต่อหน้า การแปลทางโทรศัพท์ และการแปลผ่านวิดีโอ – บริษัท เดอะบิ๊กเวิร์ด กรุ๊ป จำกัด
• ล็อตที่ 2 – บริการแปลและถอดเสียง – บริษัท เดอะบิ๊กเวิร์ด กรุ๊ป จำกัด
• ล็อตที่ 3 – ภาษาที่ไม่ใช่ภาษาพูด – บริษัท แคลริออน ยูเค จำกัด
• หมวดที่ 4 – บริการตรวจสอบคุณภาพ – ร้านจำหน่ายอุปกรณ์การเรียนภาษา

งานแปลเป็นภาษาเวลส์และงานล่ามภาษาเวลส์-อังกฤษส่วนใหญ่มาจากหน่วยงานภาษาเวลส์ของ HMCTS เอง

สถิติเกี่ยวกับการใช้บริการล่ามและแปลภาษาในศาลและคณะตุลาการเป็นส่วนหนึ่งของสถิติคดีอาญาประจำไตรมาส

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ