หะดีษของกาเบรียล

ในศาสนาอิสลามนิกายซุนนี หะดีษของญิบรีล (หรือที่รู้จักกันในชื่อหะดีษญิบรีล ) เป็นหะดีษของศาสดามุฮัมมัด ( ศาสดาองค์สุดท้ายของศาสนาอิสลาม ) ซึ่งกล่าวถึงศาสนาอิสลามอย่างกระชับ^{[ 1 ]}เชื่อกันว่าหะดีษนี้มีบทสรุปของแก่นแท้ของศาสนาอิสลาม ซึ่งได้แก่:

1. ศาสนาอิสลาม (إسلام) ซึ่งอธิบายได้ด้วย " หลักห้าประการของอิสลาม "
2. อีมาน (إيمان) ซึ่งอธิบายไว้ด้วย " หลักศรัทธาหกประการ "
3. อิห์ซาน (إحسان) หรือ "การทำสิ่งที่สวยงาม" และ
4. อัล-ซะอะฮ์ (الساعة) หรือวันสิ้นโลกซึ่งไม่ได้มีการบรรยายรายละเอียด แต่มีสัญญาณบ่งบอกไว้

หะดีษนี้พบได้ทั้งในṢaḥīḥ al-BukhārīและṢaḥīḥ Muslim ^{[ 2 ]} นัก วิชาการอิสลามตั้งชื่อหะดีษนี้ว่า "Ḥadīth Jibrīl" (หะดีษของกาเบรียล) เพราะเทวดากาเบรียลปรากฏตัวต่อมุฮัมมัดและผู้คนรอบข้างในรูปมนุษย์

อบูฮุไรราเล่าว่า: วันหนึ่ง ขณะที่ท่านนบี ( ﷺ [ขออัลลอฮ์ทรงประทานพรและความรอดแก่ท่าน]) กำลังนั่งอยู่กับผู้คนกลุ่มหนึ่ง ญิบรีล (ทูตสวรรค์) ก็มาถามว่า "ศรัทธาคืออะไร?" ท่านศาสดาของอัลลอฮ์ (ﷺ) ตอบว่า “ศรัทธาคือการเชื่อในอัลลอฮ์ เหล่าทูตของพระองค์ การพบพระองค์ บรรดาศาสดาของพระองค์ และการเชื่อในการฟื้นคืนชีพ” จากนั้นเขาก็ถามต่อว่า “อิสลามคืออะไร?” ท่านศาสดาของอัลลอฮ์ (ﷺ) ตอบว่า “คือการเคารพสักการะอัลลอฮ์องค์เดียวเท่านั้น การละหมาดอย่างสมบูรณ์ การจ่ายซะกาต และการถือศีลอดในเดือนรอมฎอน” จากนั้นเขาก็ถามต่อว่า “ความสมบูรณ์ (อิห์ซาน) คืออะไร?” ท่านศาสดาของอัลลอฮ์ (ﷺ) ตอบว่า “คือการเคารพสักการะอัลลอฮ์ราวกับว่าท่านเห็นพระองค์ และหากท่านไม่สามารถบรรลุถึงสภาวะแห่งความศรัทธาเช่นนี้ได้ ท่านต้องคิดว่าพระองค์กำลังมองดูท่านอยู่” จากนั้นเขาก็ถามต่อว่า “วันสิ้นโลกจะมาถึงเมื่อไร?” ท่านศาสดาของอัลลอฮ์ (ﷺ) ตอบว่า “ผู้ตอบย่อมมีความรู้ไม่มากไปกว่าผู้ถาม แต่ฉันจะแจ้งให้ท่านทราบถึงสัญญาณต่างๆ ของมัน”

1. เมื่อทาสหญิงให้กำเนิดบุตรแก่นายหญิงของตน

2. เมื่อบรรดาคนเลี้ยงอูฐดำเริ่มโอ้อวดและแข่งขันกับผู้อื่นในการสร้างอาคารที่สูงขึ้น

และวันสิ้นโลกนั้นเป็นหนึ่งในห้าสิ่งที่ไม่มีใครรู้ นอกจากอัลลอฮ์ ท่านนบี (ﷺ) จึงอ่านว่า “ความรู้เกี่ยวกับวันสิ้นโลกนั้นเป็นของอัลลอฮ์ พระองค์คือผู้ทรงประทานฝนแห่งการบรรเทาทุกข์ และพระองค์คือผู้ทรงรู้สิ่งที่ซ่อนอยู่ในครรภ์ ไม่มีวิญญาณใดรู้ว่าตนจะเก็บเกี่ยวอะไรในวันพรุ่งนี้ และไม่มีวิญญาณใดรู้ว่าตนจะตายในดินแดนใด อัลลอฮ์ทรงรอบรู้และตระหนักรู้ทุกสิ่ง” ( ซูเราะห์ลุกมาน 31:34 ) จากนั้นชายผู้นั้น (ญิบรีล) ก็จากไป และท่านนบี (ﷺ) ได้ขอให้บรรดาสหายของท่านเรียกเขากลับมา แต่พวกเขาก็ไม่เห็นเขา จากนั้นท่านนบี (ﷺ) จึงกล่าวว่า “นั่นคือญิบรีล (อ.) ผู้มาเพื่อสอนศาสนาแก่ผู้คน” อบูอับดุลลอฮ์กล่าวว่า ท่าน (นบี) ถือว่าทั้งหมดนั้นเป็นส่วนหนึ่งของศรัทธา

มีรายงานจากท่านยาห์ยา บิน ยามูร ว่าบุคคลแรกที่กล่าวถึงเรื่อง กอดร์ (พระบัญชาของพระเจ้า) ในเมืองบัสรา คือ มาอ์บัด อัล-ญุฮานี ข้าพเจ้าและฮุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน ฮิมยารี ได้ออกเดินทางไปแสวงบุญหรืออุมเราะห์ และกล่าวว่า หากเราได้พบกับบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านเราะซูลุลลอฮ์ (ขอสันติสุขจงมีแด่ท่าน) เราจะถามเขาเกี่ยวกับสิ่งที่กล่าวถึงเรื่อง ตักดีร์ (พระบัญชาของพระเจ้า) โดยบังเอิญเราได้พบกับอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร อิบนุ อัล-คัตตาบ ขณะที่เขากำลังเข้าไปในมัสยิด ข้าพเจ้าและสหายได้ล้อมรอบเขาไว้ คนหนึ่งยืนอยู่ทางขวาของเขา และอีกคนหนึ่งยืนอยู่ทางซ้ายของเขา ข้าพเจ้าคาดหวังว่าสหายของข้าพเจ้าจะอนุญาตให้ข้าพเจ้าพูด ดังนั้นข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า อบู อับดุรเราะห์มาน! มีผู้คนบางกลุ่มปรากฏตัวขึ้นในแผ่นดินของเรา พวกเขาท่องอัลกุรอานและแสวงหาความรู้ แล้วหลังจากพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องราวของพวกเขาแล้ว ท่านก็กล่าวเสริมว่า: พวกเขา (คนเหล่านั้น) อ้างว่าไม่มีสิ่งใดที่เรียกว่าพระบัญชาจากพระเจ้า และเหตุการณ์ต่างๆ ไม่ได้ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า ท่านอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมาร์ กล่าวว่า: เมื่อใดก็ตามที่ท่านพบเจอคนเหล่านั้น จงบอกพวกเขาว่าฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพวกเขา และพวกเขาก็ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับฉัน และแท้จริงแล้ว พวกเขาไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อความเชื่อของฉันเลย อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมาร์ สาบานต่อพระองค์ (และกล่าวว่า): หากผู้ใดในพวกเขา (ผู้ที่ไม่เชื่อในพระบัญชาจากพระเจ้า) มีทองคำเท่ากับน้ำหนักของภูเขาอุฮุด และใช้จ่ายมัน (ในหนทางของอัลลอฮ์) อัลลอฮ์จะไม่ทรงรับมัน เว้นแต่เขาจะยืนยันศรัทธาของเขาในพระบัญชาจากพระเจ้า

เขากล่าวเพิ่มเติมว่า: บิดาของฉัน อุมัร อิบนุ อัล-คัตตาบ เล่าให้ฉันฟังว่า: วันหนึ่งพวกเรานั่งอยู่กับท่านศาสดาของอัลลอฮ์ (ขอสันติสุขจงมีแด่ท่าน) เมื่อมีชายคนหนึ่งปรากฏตัวต่อหน้าพวกเรา สวมเสื้อผ้าสีขาวบริสุทธิ์ ผมของเขาดำสนิท ไม่มีร่องรอยการเดินทางใดๆ บนตัวเขา ไม่มีใครในพวกเรารู้จักเขา ในที่สุดเขาก็นั่งลงข้างๆ ท่านศาสดา (ขอสันติสุขจงมีแด่ท่าน) เขาคุกเข่าลงต่อหน้าท่าน วางฝ่ามือบนต้นขาของท่าน และกล่าวว่า: มุฮัมมัด โปรดบอกฉันเกี่ยวกับอิสลาม ท่านศาสดาของอัลลอฮ์ (ขอสันติสุขจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: อิสลามหมายความว่าคุณต้องกล่าวคำปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดเป็นศาสดาของอัลลอฮ์ และคุณต้องปฏิบัติละหมาด จ่ายซะกาต ถือศีลอดในเดือนรอมฎอน และไปแสวงบุญที่บ้านของอัลลอฮ์ หากคุณมีฐานะร่ำรวยพอที่จะจ่ายค่าเดินทาง เขา (ผู้ถาม) กล่าวว่า: ท่านพูดความจริงแล้ว ท่านอุมัร อิบนุ อัล-คัตตาบ กล่าวว่า: พวกเรารู้สึกประหลาดใจที่ท่านตั้งคำถามแล้วก็ตรวจสอบความจริงด้วยตนเอง ท่านผู้ถามกล่าวว่า: โปรดบอกฉันเกี่ยวกับอีมาน (ศรัทธา) ท่านนบีตอบว่า: คือการที่ท่านยืนยันศรัทธาของท่านในอัลลอฮ์ ในเหล่าทูตสวรรค์ของพระองค์ ในคัมภีร์ของพระองค์ ในบรรดาศาสนทูตของพระองค์ ในวันพิพากษา และท่านยืนยันศรัทธาของท่านในพระบัญชาของพระเจ้าเกี่ยวกับความดีและความชั่ว ท่านผู้ถามกล่าวว่า: ท่านพูดความจริง ท่านผู้ถามกล่าวอีกว่า: โปรดบอกฉันเกี่ยวกับอัล-อิห์ซาน (การทำความดี) ท่านนบีกล่าวว่า: คือการที่ท่านเคารพสักการะอัลลอฮ์ราวกับว่าท่านมองเห็นพระองค์ เพราะถึงแม้ท่านจะมองไม่เห็นพระองค์ แต่พระองค์ทรงมองเห็นท่านอย่างแน่นอน

เขา (ผู้ถาม) กล่าวอีกครั้งว่า: โปรดบอกฉันเกี่ยวกับวันสิ้นโลก (หรือวันพิพากษา) ท่านนบี (ผู้ศักดิ์สิทธิ์) กล่าวว่า: ผู้ที่ถูกถามย่อมรู้ไม่มากไปกว่าผู้ที่ถาม (เกี่ยวกับเรื่องนั้น) เขา (ผู้ถาม) กล่าวว่า: โปรดบอกฉันถึงสัญญาณบางอย่างของมัน ท่านนบี (ผู้ศักดิ์สิทธิ์) กล่าวว่า: ทาสหญิงจะให้กำเนิดนายหญิงและนายชายของนาง และพวกเจ้าจะพบคนเลี้ยงแพะที่ยากจนและเท้าเปล่าแข่งขันกันสร้างอาคารที่งดงาม เขา (ผู้เล่าเรื่อง อุมัร อิบนุ อัล-คัตตาบ) กล่าวว่า: จากนั้นเขา (ผู้ถาม) ก็จากไป แต่ฉันอยู่กับท่านนบี (ผู้ศักดิ์สิทธิ์) เป็นเวลานาน จากนั้นท่านก็กล่าวกับฉันว่า: อุมัร เจ้าทราบหรือไม่ว่าผู้ถามคนนี้เป็นใคร? ฉันตอบว่า: อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง ท่านนบี (ผู้ศักดิ์สิทธิ์) กล่าวว่า: เขาคือญิบรีล (ทูตสวรรค์) เขามาหาพวกเจ้าเพื่อสั่งสอนพวกเจ้าในเรื่องศาสนา

• หะดีษของญิบรีล: ทูตสวรรค์ญิบรีลมาเพื่อสอนศาสนาอิสลามแก่ท่าน - อบู อามินา เอลียาส (ข้อความหะดีษต้นฉบับในภาษาอาหรับพร้อมแหล่งที่มา)
• หะดีษญิบรีล - คำตอบเกี่ยวกับหะดีษ