Shekel

A shekel or sheqel (Akkadian: 𒅆𒅗𒇻, romanized: šiqlu, siqlu; Ugaritic: 𐎘𐎖𐎍, romanized: ṯiql, Hebrew: שקל, romanized: šeqel, plural Hebrew: שקלים, romanized: šəqālim, Phoenician: 𐤔𐤒𐤋) is an ancient Mesopotamian coin, usually of silver. A shekel was first a unit of weight of a value that varied over time and by issuing authority. It was also used in ancient Tyre, Carthage, Philistia and Hasmonean Judea.
Name
The word shekel is based on the triliteralProto-Semitic root ṯql, cognate to the Akkadianšiqlu or siqlu, a unit of weight equivalent to the Sumeriangin2.[1] Use of the word was first attested in c.2150 BC under the reign of Naram-Sin of Akkad, and later in c.1700 BC in the Code of Hammurabi. The Hebrew reflex of the root šql is found in the Hebrew words for "to weigh" (shaqal), "weight" (mishqal) and "consideration" (shiqqul). It is cognate to the Aramaic root tql and the Arabic root ṯql (ث ق ل, in words such as thiqāl "weight", thāqil "heavy" or mithqal, a unit of weight). The famous writing on the wall in the Book of Daniel includes a cryptic use of the word in Aramaic: "Mene, mene, teqel, u-farsin".
Shekel came into the English language via the Hebrew Bible, where it is first used in Genesis 23.
The term "shekel" has been used for a unit of weight, around 9.6 or 9.8 grams (0.31 or 0.32 ozt), used in Bronze Age Europe for balance weights and fragments of bronze that may have served as money.[2]
History
The earliest shekels were a unit of weight, used as other units such as grams and troy ounces for trading before the advent of coins. The shekel was common among western Semitic speakers. Israelites, Moabites, Edomites, and Phoenicians used the shekel, although proper coinage developed very late. Carthaginian coinage was based on the shekel and may have preceded its home town of Tyre in issuing proper coins.[3]
Coins were used and may have been invented by the early Anatolian traders who stamped their marks to avoid weighing each time used. Herodotus states that the first coinage was issued by Croesus, King of Lydia, spreading to the golden Daric (worth 20 sigloi or shekel),[4] issued by the Achaemenid Empire and the silver Athenian obol and drachma. Early coins were money stamped with an official seal to certify their weight. Silver ingots, some of them with markings, were issued. Later authorities decided who designed coins.[5]
เช่นเดียวกับหน่วยโบราณอื่นๆ เชเกลมีค่าหลากหลายขึ้นอยู่กับยุคสมัย รัฐบาล และภูมิภาค น้ำหนักระหว่าง 7 [ 6 ]และ 17 กรัม และค่า 11, [ 7 ] 14 และ 17 กรัมเป็นเรื่องปกติ น้ำหนักสองเชเกลที่เพิ่งค้นพบใกล้บริเวณวิหารในเยรูซาเล็มและมีอายุย้อนไปถึงสมัยวิหารแรกมีน้ำหนัก 23 กรัม[ 8 ]ทำให้น้ำหนักต่อเชเกลในอิสราเอลในช่วงสมัยราชวงศ์อยู่ที่ 11.5 กรัม เมื่อใช้ในการจ่ายค่าแรงให้กับคนงาน ค่าจ้างที่บันทึกไว้ในโลกโบราณมีความแตกต่างกันอย่างมาก ประมวลกฎหมาย ฮัมมูราบี (ประมาณ 1800 ปีก่อนคริสตกาล) กำหนดมูลค่าของแรงงานไร้ฝีมือไว้ที่ประมาณสิบเชเกลต่อปีของการทำงาน ซึ่งได้รับการยืนยันในกฎหมายของอิสราเอลโดยการเปรียบเทียบ เฉลย ธรรมบัญญัติ 15:18กับอพยพ 21:32 [ 9 ]ต่อมา บันทึกภายในจักรวรรดิอะเคเมนิด (539–333 ปีก่อนคริสตกาล) ระบุช่วงตั้งแต่ขั้นต่ำสองเชเกลต่อเดือนสำหรับแรงงานไร้ฝีมือ ไปจนถึงสูงถึงเจ็ดถึงสิบเชเกลต่อเดือนในบันทึกบางฉบับ ค่าจ้างเพื่อการดำรงชีพสำหรับครัวเรือนในเมืองในช่วงยุคเปอร์เซียจะต้องมีรายได้อย่างน้อย 22 เชเกลต่อปี[ 10 ]
ฟิลิสเตีย

พื้นที่แรกในอิสราเอลที่เปลี่ยนจากระบบแลกเปลี่ยนเงินตราแบบโลหะมีค่า ไปเป็นระบบเหรียญกษาปณ์คือ ฟิลิสเตียในศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช[ 12 ]การผลิตเหรียญเงินหนึ่งสควอลที่มีน้ำหนัก 14.32 กรัม หรือที่เรียกว่าเตตราดราคมได้เริ่มขึ้นครั้งแรกในเมืองอัสคาลอนอิสดุดและกาซาซึ่งเป็นสามเมืองในเพ น ตาโพลิสภายใต้การปกครองของอาเคเมนิด[ 12 ]เหรียญหนึ่งในสี่ของ สควอ ลฟิลิสเตีย (หรือrb' สควอลโดยrb'หมายถึง "หนึ่งในสี่" ในภาษาเซมิติก ) ที่มีน้ำหนัก 3.58 กรัม หรือที่เรียกว่าดราคมก็มีการผลิตเช่นกัน เหรียญที่มีหน่วยย่อยน้อยกว่า ได้แก่ม'ฮ (1/24 สควอลหนัก 0.60 กรัม หรือที่เรียกว่าโอโบล ) และครึ่งม'ฮ (1/48 สควอลหนัก 0.30 กรัม หรือที่เรียกว่าเฮมิโอโบล) [ 12 ]
ชาวอิสราเอล
พระธรรมอพยพ 30:24ระบุว่าการวัดส่วนผสมสำหรับน้ำมันเจิมศักดิ์สิทธิ์จะต้องคำนวณโดยใช้เชเกลของสถานศักดิ์สิทธิ์ (ดู พระธรรม อพยพ 38:24–26และในทำนองเดียวกันที่พระธรรมกันดารวิถี 3:47สำหรับการชำระเงินเพื่อไถ่ถอนบุตรชายคนแรกเกิด 273 คน[ 13 ]และที่พระธรรมกันดารวิถี 7:12–88สำหรับเครื่องบูชาของผู้นำเผ่าอิสราเอล ) ซึ่งแสดงให้เห็นว่ามีการวัดเชเกลแบบอื่นที่ใช้กันทั่วไป หรืออย่างน้อยที่สุด เจ้าหน้าที่ ของพระวิหารได้กำหนดมาตรฐานสำหรับเชเกลที่จะใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของพระวิหาร
ตามกฎหมายเลวีเมื่อใดก็ตามที่มีการสำรวจสำมะโนประชากรของชาวอิสราเอล ทุกคนที่ถูกนับจะต้องจ่ายเงินครึ่งเชเกลเพื่อเป็นการไถ่บาป ( อพยพ 30:11–16 ) [ 14 ]
คำ ว่า tekelในภาษาอาราเมอิกคล้ายกับคำ ว่า shekel ในภาษาฮีบรู ซึ่งใช้ในเทศกาลของเบลชาซาร์ตามที่ระบุไว้ในหนังสือดาเนียลและมีความหมายว่า "ชั่งน้ำหนัก" นั้น มีรากศัพท์ร่วมกันกับคำว่า shekel และอาจเป็นหลักฐานเพิ่มเติมที่ยืนยันถึงการใช้งานดั้งเดิมในฐานะเครื่องชั่งน้ำหนักด้วย
ภาษีวิหารครึ่งเชเกลในสมัยวิหารที่สอง

ในช่วงสมัยพระวิหารที่สองเป็นธรรมเนียมปฏิบัติในหมู่ชาวยิวที่จะถวายเงินครึ่งเชเกลเข้าคลังพระวิหารเป็นประจำทุกปี เพื่อการบำรุงรักษาและดูแลบริเวณพระวิหาร รวมถึงใช้ในการซื้อเครื่องบูชาสัตว์สาธารณะ ธรรมเนียมนี้ไม่เพียงใช้กับชาวยิวที่อาศัยอยู่ในดินแดนอิสราเอล เท่านั้น แต่ยังใช้กับชาวยิวที่อาศัยอยู่นอกดินแดนอิสราเอลด้วย[ 16 ]การขุดค้นทางโบราณคดีที่Horvat 'Ethriในอิสราเอลตั้งแต่ปี 1999 ถึง 2001 โดยBoaz Zissuและ Amir Ganor จากหน่วยงานโบราณวัตถุแห่งอิสราเอล (IAA) ได้ค้นพบสิ่งสำคัญหลายอย่าง ซึ่งสิ่งที่มีค่าที่สุดคือ เหรียญ ครึ่งเชเกลที่ผลิตขึ้นในศตวรรษที่ 2 คริสต์ศักราช ซึ่งมีคำว่า "ครึ่งเชเกล" สลักไว้ในภาษาฮีบรูโบราณ ( ฮีบรู: חצי השקל ) เหรียญเดียวกันนี้มีน้ำหนักเงิน 6.87 กรัม[ 17 ]ตามที่นักประวัติศาสตร์ชาวยิวโจเซฟัส กล่าวไว้ เครื่องบรรณาการทางการเงินประจำปีจำนวนครึ่งเชเกลที่ถวายแด่พระวิหารที่เยรูซาเล็มนั้นเทียบเท่ากับดรัคมาเอเธนส์ 2 เหรียญ โดยดรัคมาเอเธนส์หรือแอตติก แต่ละ เหรียญมีน้ำหนักมากกว่า 4.3 กรัมเล็กน้อย[ 18 ]
สงครามยิว-โรมัน
เหรียญกษาปณ์การกบฏของชาวยิวครั้งแรกออกใช้ระหว่างปี ค.ศ. 66 ถึง 70 ในช่วงสงครามยิว-โรมันครั้งแรกเพื่อเน้นย้ำถึงความเป็นอิสระของยูเดียจากการปกครองของโรมันและแทนที่เชเกลไทเรียนที่มีรูปเทพเจ้าต่างชาติ ซึ่งก่อนหน้านี้เคยผลิตขึ้นเพื่อจ่ายภาษีวิหาร[ 19 ]
เหรียญเชเกลบาร์โคคบาถูกออกใช้ระหว่างปี ค.ศ. 132 ถึง 135 ในช่วงการกบฏของบาร์โคคบาด้วยเหตุผลที่คล้ายคลึงกัน
คาร์เธจ
เช เกลของ ชาวปุนิกหรือคาร์เธจโดยทั่วไปมีน้ำหนักประมาณ 7.2 กรัมในรูปเงินและ 7.5 กรัมในรูปทองคำ (ซึ่งบ่งชี้ว่าอัตราแลกเปลี่ยนอยู่ที่ 12:1) [ 6 ]เห็นได้ชัดว่ามีการพัฒนาครั้งแรกในซิซิลีในช่วงกลางศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช[ 3 ]มีการใช้เพื่อจ่ายเงินให้กับกองทัพทหารรับจ้างของคาร์เธจ และถูกลดค่าลงซ้ำแล้วซ้ำเล่าในช่วงสงครามปุนิก แต่ละครั้ง อย่างไรก็ตาม ปริมาณและคุณภาพของสกุลเงินนี้เพิ่มขึ้นอันเป็นผลมาจากการขยายตัวของจักรวรรดิคาร์เธจเข้าสู่สเปนภายใต้ราชวงศ์บาร์ซิดก่อนสงครามปุนิกครั้งที่สองและการฟื้นตัวภายใต้ฮันนิบาลก่อนสงครามปุนิกครั้งที่สามตลอดมา เป็นเรื่องปกติที่ดินแดนของคาร์เธจในแอฟริกาเหนือจะใช้ เหรียญ ทองแดงหรือไม่ใช้เหรียญเลย ยกเว้นเมื่อจ่ายเงินให้กับกองทัพทหารรับจ้าง และเหรียญส่วนใหญ่จะหมุนเวียนอยู่ในไอบีเรีย ซาร์ดิเนีย และซิซิลี[ 6 ]
ยาง
เชเกลไทเรียนเริ่มออกใช้ราว300 ปี ก่อนคริสตกาล[ 3 ]เนื่องจากความบริสุทธิ์ของเงิน จึงกลายเป็นสื่อกลางที่นิยมใช้ในการชำระ ภาษี พระวิหารในเยรูซาเล็มในพระคัมภีร์ใหม่ " เงิน 30 เหรียญ " ที่ปุโรหิตใหญ่จ่ายให้ยูดาสอิสคาริโอตเพื่อแลกกับการทรยศพระเยซูอาจหมายถึงเชเกลไทเรียน[ 20 ]
ปัจจุบัน
อิสราเอล
เงินเชเกล ( sheqelในการถอดเสียงโดยตรง) เข้ามาแทนที่เงินปอนด์อิสราเอล ( ภาษาฮีบรู: לִירָה , lira ) ในปี 1980 สัญลักษณ์สกุล เงิน คือ⟨ ⟩
แม้ว่าจะนิยมใช้สัญลักษณ์שหรือIS มากกว่าก็ตาม เงินเชเกลแบ่งออกเป็น 100 อะโกรอตใหม่ (אגורות חדשות) และถูกแทนที่ด้วยเงินเชเกลใหม่ในปี 1985 เนื่องจากภาวะเงินเฟ้อรุนแรงสัญลักษณ์สกุลเงินคือ⟨ ₪ ⟩แม้ว่าจะนิยมใช้สัญลักษณ์ש״חหรือNIS มากกว่าก็ตาม เงินเชเกลทั้งสองสกุลเงินเป็นเพียงสกุลเงินกระดาษ เท่านั้น ไม่เกี่ยวข้องกับน้ำหนักของโลหะมีค่าใดๆ ในธนบัตรชุดปี 2014 ธนาคารแห่งอิสราเอลได้ยกเลิกการใช้คำว่าSheqelและSheqalimและ หันมาใช้คำมาตรฐานภาษาอังกฤษ ว่า ShekelและShekelsแทน