ฮัน ตงฟาง
ฮัน ตงฟาง | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
หาน ตงฟาง ในปี 2011 | |||||||||||||||||
| เกิด | ( 19 สิงหาคม 1963 ) 19 สิงหาคม 2506 | ||||||||||||||||
| สัญชาติ |
| ||||||||||||||||
| อาชีพ | ช่างไฟฟ้าประจำรถไฟ, นักกิจกรรม สหภาพแรงงาน , ผู้ต่อต้านรัฐบาล , พิธีกรรายการวิทยุ , นักข่าว | ||||||||||||||||
| เป็นที่รู้จัก ในด้าน | ผู้นำนักศึกษาBWAF และ ผู้ก่อตั้งCLB | ||||||||||||||||
| ชื่อภาษาจีน | |||||||||||||||||
| จีนดั้งเดิม | 韓東方 | ||||||||||||||||
| ภาษาจีนตัวย่อ | 韩东方 | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
หานตงฟาง ( ภาษาจีน:韩东方; เกิดปี 1963) เป็นนักเคลื่อนไหวชาวจีนเพื่อสิทธิแรงงาน
ฮันเกิดในหมู่บ้านหนานเว่ยฉวนที่ยากจนในมณฑลชานซีและเริ่มมีชื่อเสียงในระดับนานาชาติในฐานะคนงานรถไฟในปักกิ่ง เขาช่วยก่อตั้งสหพันธ์แรงงานปกครองตนเองปักกิ่ง (BWAF) ในช่วงการประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 1989 BWAF เป็น สหภาพแรงงานอิสระแห่งแรกของ สาธารณรัฐประชาชนจีน ก่อตั้งขึ้นเพื่อเป็นทางเลือกแทน สหพันธ์แรงงานทั่วประเทศจีนที่อยู่ภายใต้การควบคุมของพรรคคอมมิวนิสต์
หน่วย BWAF ถูกยุบหลังจากเหตุการณ์ปราบปรามเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน และฮันถูกขึ้นบัญชีรายชื่อบุคคลที่รัฐบาลจีนต้องการตัวมากที่สุด เขาเข้ามอบตัวกับตำรวจและถูกจำคุกเป็นเวลา 22 เดือนโดยไม่มีการพิจารณาคดี จนกระทั่งเขาป่วยเป็นวัณโรคในเรือนจำและได้รับการปล่อยตัวในเดือนเมษายน 1991 เขาใช้เวลาหนึ่งปีในสหรัฐอเมริกาเพื่อรับการรักษาทางการแพทย์ก่อนจะกลับมาจีนในเดือนสิงหาคม 1993 เมื่อกลับมาถึง เขาถูกจับกุมในกว่างโจวและถูกเนรเทศไปยังฮ่องกงซึ่งเขายังคงอาศัยอยู่จนถึงปัจจุบัน
ในปี 1994 เขาได้ก่อตั้งChina Labour Bulletin ซึ่งเป็น องค์กรไม่แสวงผลกำไรในฮ่องกงที่มุ่งมั่นที่จะสนับสนุนและปกป้องสิทธิของแรงงานทั่วประเทศจีน
นอกเหนือจากงานที่ CLB แล้ว หานยังทำการสัมภาษณ์คนงานและชาวนาทั่วประเทศจีนเป็นประจำทางวิทยุเสรีเอเชียการสัมภาษณ์เหล่านี้ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับชีวิตของคนงานในประเทศจีน และออกอากาศสามครั้งต่อสัปดาห์ทางวิทยุคลื่นสั้น
การศึกษาและการทำงาน
ฮันจบการศึกษาระดับมัธยมปลายในปักกิ่งแต่ไม่ได้เข้าเรียนวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัย[ 1 ]ถึงกระนั้น เขาก็เป็นนักอ่านตัวยงที่อ่านทุกอย่างตั้งแต่ภาษากรีกไปจนถึงวรรณคดีจีนคลาสสิก และทำงานเป็นผู้ช่วยบรรณารักษ์ที่มหาวิทยาลัยครูแห่งปักกิ่ง[ 1 ]ในปี 1983 ด้วยแรงดึงดูดจากค่าจ้างที่สูงขึ้น ฮันจึงเริ่มทำงานที่แผนกซ่อมบำรุงหัวรถจักรเฟิงไท่ในปักกิ่ง[ 1 ]ขณะทำงานที่นั่น ความรู้สึกของเขาเกี่ยวกับสิทธิของคนงานก็เพิ่มมากขึ้น เนื่องจากเขาเห็นว่านโยบายเศรษฐกิจที่ "โหดร้าย" ของจีนนั้นขาดความใส่ใจต่อ "สังคมและสิ่งแวดล้อม" ของจีน[ 2 ]ด้วยเหตุนี้ ฮันจึงเชื่อว่าคนงานจำเป็นต้องปกป้องและเป็นตัวแทนผลประโยชน์ของตนเอง ซึ่งน่าจะเป็นแรงจูงใจสำคัญที่ทำให้เขาเข้าร่วมBWAF [ 2 ]
กองทหารรักษาความมั่นคงสาธารณะ
ในปี พ.ศ. 2523 ฮั่นตัดสินใจเข้าร่วมกองทหารรักษาความมั่นคงสาธารณะ[ 1 ] [ 3 ]หลังจากผ่านการฝึกขั้นพื้นฐานที่ ค่ายแรงงาน ชิงเหอเขาได้รับมอบหมายให้บังคับบัญชาหน่วยที่มีทหาร 12 นาย[ 1 ]ในระหว่างการตรวจสอบประจำปีของค่าย เขาอ้างว่าเจ้าหน้าที่ขโมยเสบียงอาหารไปหนึ่งในสามจากลูกน้องของเขา และลูกน้องของเขาก็ถูกทุบตีและทารุณกรรมด้วย[ 1 ] ฮั่นอ้างว่าการกระทำเหล่านี้เป็นการละเมิดคำสอนของประธานเหมาเจ๋อตุงที่ว่าเจ้าหน้าที่และทหารควรแบ่งปันความโชคดีและความโชคร้ายและได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน [ 1 ]มีรายงานว่าใบสมัครของฮั่นเพื่อเข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์ถูกทำลายโดยผู้บัญชาการกองพันในวันถัดมา[ 1 ]
จัตุรัสเทียนอันเหมิน
เมื่อวันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2532 ฮั่นได้กล่าวสุนทรพจน์ในการประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินโดยยกย่องความกล้าหาญทางศีลธรรมของนักศึกษาที่จัตุรัส และสนับสนุนการคุ้มครองและสิทธิตามรัฐธรรมนูญของแรงงานชาวจีนในการรวมตัวกันอย่างเสรี[ 1 ] [ 3 ]ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์นี้ เขายังให้ความสนใจกับกองทัพปลดปล่อยประชาชนโดยอ้างว่ากองทัพและประชาชน "เปรียบเสมือนปลาและน้ำ" และไม่ควรเป็นปรปักษ์หรือโจมตีซึ่งกันและกัน[ 1 ]ในขณะที่การปกปิดตัวตนของแรงงานจำนวนมากถือเป็นเรื่องปกติในช่วงแรกของการประท้วง แต่ฮั่นกลับเปิดเผยชื่อของเขาอย่างเปิดเผยต่อผู้ที่ถาม[ 1 ] [ 2 ]เขากล่าวว่าเขาทำเช่นนี้เพราะเขารู้สึกว่าเขาจำเป็นต้องเป็นแบบอย่างและกระตุ้นให้ผู้อื่นรับผิดชอบต่อคำพูดของตนเองและเตรียมพร้อมที่จะ "เผชิญกับผลที่ตามมา" จากสิ่งที่พวกเขาพูด[ 2 ]เขาได้กล่าวสุนทรพจน์แบบไม่เป็นทางการอีกหลายครั้งตลอดการเคลื่อนไหว โดยมักจะมีภรรยาของเขา เฉิน จิงหยุน ร่วมเดินทางไปด้วย[ 1 ]
แม้ว่าฮันจะกล่าวสุนทรพจน์และมีความกระตือรือร้นต่อการเคลื่อนไหว แต่ผู้ประท้วงนักศึกษาจำนวนมากที่จัตุรัสเทียนอันเหมินก็ยังมีความกังวลและตั้งคำถามว่าควรต้อนรับหรืออนุญาตให้คนงานเข้าร่วมการประท้วงที่เทียนอันเหมินหรือไม่[ 1 ]ผู้นำนักศึกษาหลายคน โดยเฉพาะเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย กังวลว่าการเคลื่อนไหวอาจถูกแทรกซึมโดยเจ้าหน้าที่รัฐบาลหรือตำรวจที่จงใจยั่วยุให้เกิดความรุนแรงหรือ "การก่อกวน" [ 4 ]ในทำนองเดียวกัน นักศึกษาหลายคนรู้สึกว่าการเคลื่อนไหวจำเป็นต้องดำเนินการโดยนักศึกษาเท่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้รัฐบาลมีเหตุผลในการกล่าวหาว่าพวกเขากำลังพยายามก่อการปฏิวัติ[ 4 ]
สหพันธ์แรงงานปกครองตนเองปักกิ่ง
ฮันเข้าร่วมขบวนการและกลายเป็นผู้นำภายใน BWAF เมื่อสมาชิกมีจำนวนเพียงไม่กี่ร้อยคน[ 1 ]ฮันและหลี่ จินจินเขียนคำอุทธรณ์ให้คนงานและนักศึกษาเข้าร่วมการประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน[ 1 ] BWAF พยายามอ่านเอกสารเหล่านี้ผ่านลำโพงที่นักศึกษาเป็นเจ้าของในจัตุรัสเทียนอันเหมิน แต่ถูกนักศึกษาปฏิเสธ[ 1 ]อย่างไรก็ตาม BWAF ก็ไม่ย่อท้อ พวกเขารวบรวมเงินกันและซื้อระบบแบบใช้มือหมุนเพื่อใช้เป็นลำโพง[ 1 ]
ฮันกล่าวว่าเขาเห็น BWAF เป็นโอกาสในการให้ความรู้แก่คนงานเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญของจีนและสิทธิของพวกเขาที่ไม่ได้ถูกนำไปปฏิบัติ[ 2 ] [ 5 ]เขาไม่ได้มีความเชื่อมั่นมากนักว่า BWAF หรือการประท้วงเทียนอันเหมินจะคงอยู่ได้นาน แต่เขารู้สึกว่า BWAF มีความสำคัญเนื่องจากมรดกของมันจะยังคงอยู่ต่อไปผ่านทางคนงานที่ได้รับการศึกษาเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญของจีน[ 2 ]
ฮั่นถูกจับกุมหลังการประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน
หลังจากทราบว่าตนเองอยู่ในรายชื่อผู้ต้องหาที่ต้องการตัวมากที่สุด ฮันต้องการหลีกเลี่ยง "ความอัปยศ" จากการถูกตำรวจตามล่า จึงเข้ามอบตัวเพื่อ "ชี้แจง" ให้ตำรวจเข้าใจและบอกความจริงเกี่ยวกับเหตุการณ์การประท้วง[ 2 ]จากนั้นเขาถูกจำคุกเป็นเวลา 22 เดือน โดยมักโต้เถียงกับผู้สอบสวนและผู้คุมเรือนจำเกี่ยวกับการก่อตัวของการประท้วงเทียนอันเหมิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับลักษณะการประท้วงที่เกิดขึ้นเองโดยธรรมชาติมากกว่าการวางแผน[ 2 ] [ 5 ]เขาได้รับการปล่อยตัวในปี 1992 หลังจากมีการรณรงค์ในระดับนานาชาติกดดันรัฐบาลจีนให้ปล่อยตัวเขาไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อรับการรักษาวัณโรค ซึ่งเขาติดเชื้อขณะถูกจำคุก[ 1 ]จากนั้นฮันพยายามเดินทางกลับไปยังประเทศจีน แต่ถูกเนรเทศไปยังฮ่องกง ซึ่งเขาได้ก่อตั้งChina Labor Bulletinขึ้น[ 1 ] [ 3 ]
รางวัล
- รางวัลประชาธิปไตยพ.ศ. 2536 [ 6 ]
- รางวัล Bremen Solidarity Prizeปี 1996 [ 7 ]
- รางวัลนักกิจกรรมนานาชาติ Gleitsmanปี 2548 [ 8 ]
แหล่งที่มา
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 แบล็ก, จอร์จ ( 1993). มือดำแห่งปักกิ่ง: ชีวิตแห่งการต่อต้านในขบวนการประชาธิปไตยของจีน . ไวลีย์. หน้า150–210 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8กำกับโดย กอร์ดอน, ริชาร์ด (1995). ประตูแห่งสันติสุขสวรรค์
- 1 2 3 "ตัวเลขเหตุการณ์เทียนอันเหมิน: คนงาน"บีบีซี 28 พฤษภาคม 2009 สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2018
- 1 2ชอง, เดนิส (2009). ไข่บนเหมา: เรื่องราวของชายธรรมดาผู้ทำลายสัญลักษณ์และเปิดโปงระบอบเผด็จการ . สำนักพิมพ์แรนดอมเฮาส์ แคนาดา. หน้า1–30 . ISBN 9780307355799.
- 1 2 AsiaNews.it. "ฮัน ตงฟาง: การไล่ออก การจับกุม และการจำคุกไม่สามารถหยุดยั้งคนงานชาวจีนได้" . www.asianews.it . สืบค้นเมื่อ2018-04-18 .
- ↑ "เอกสารเกี่ยวกับประชาธิปไตย"วารสารประชาธิปไตย 4 ( 3): 134– 39 กรกฎาคม 2536 doi : 10.1353/jod.1993.0032 สืบค้นเมื่อ 30 ธันวาคม2565
- ↑ "การต่อสู้อันโดดเดี่ยวของฮั่น" . เซาท์ไชน่ามอร์นิงโพสต์ . 4 กุมภาพันธ์ 1996 . สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2022 .
- ↑ "พิธีกรรายการทอล์คโชว์ หาน ตงฟาง คว้ารางวัลเกลตส์แมน" . วิทยุฟรีเอเชีย . 5 พฤษภาคม 2548 . สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2565 .
อ่านเพิ่มเติม
- ประตูแห่งสันติสุขสวรรค์กำกับโดย ริชาร์ด กอร์ดอน และ คาร์มา ฮินตัน
- เดนิส ชอง. ไข่บนหน้าเหมา: เรื่องราวของชายธรรมดาผู้ทำลายสัญลักษณ์และเปิดโปงระบอบเผด็จการ . สำนักพิมพ์แรนดอมเฮาส์ แคนาดา, 2009.
- จอร์จ แบล็ก และ โรบิน มันโร. มือดำแห่งปักกิ่ง: ชีวิตแห่งการต่อต้านในขบวนการประชาธิปไตยของจีน . ไวลีย์, 1993. ISBN 0471579777
- Hans-Heinrich Bass, Markus Wauschkuhn และ Karl Wohlmuth: Menschenrechte, Arbeitsverhältnisse und Gewerkschaften ในจีน – นานาชาติ Perspektiven , herausgegeben aus Anlass der Verleihung des 5. Bremer Solidaritätspreises an Han Dongfang, Berichte des Arbeitsbereichs Chinaforschung im Institut für Weltwirtschaft และ Internationales Management der Universität Bremen, Nr. 6 พ.ศ. 2539 ISSN 0947-7977
ลิงก์ภายนอก
- ผู้เขียนบทความ"บทสัมภาษณ์ หาน ตงฟาง นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิแรงงานชาวจีน" humanrightsfirst.org องค์กรสิทธิมนุษยชนแห่งแรก เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2550
- Chang, Jennifer (พฤษภาคม–มิถุนายน 2548). "Han Dongfang: การเปิดเผยขบวนการแรงงานของจีน" . The Wordly . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2555.
- ตงฟาง, ฮัน (ผู้ให้สัมภาษณ์) (กรกฎาคม–สิงหาคม 2548). "การต่อสู้ของแรงงานจีน" . วารสารฝ่ายซ้ายใหม่ . II (34). วารสารฝ่ายซ้ายใหม่.
- ตงฟาง, ฮัน (มิถุนายน 2551). "โอกาสในการบังคับใช้กฎหมายเกี่ยวกับสิทธิแรงงานในประเทศจีนในปัจจุบัน – มองในแง่ดี" . cecc.gov . คณะกรรมการร่วมรัฐสภาและฝ่ายบริหารว่าด้วยประเทศจีน (CECC) . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2556คำแถลงของฮั่นต่อคณะกรรมการร่วมรัฐสภาและฝ่ายบริหารของสหรัฐอเมริกาว่าด้วยประเทศจีน
- ตงฟาง, ฮั่น (17 มิถุนายน 2553). "หน้าบทความแสดงความคิดเห็น: แรงงานจีนกำลังลุกฮือ" . เดอะนิวยอร์กไทมส์ .
ลิงก์วิดีโอภายนอก
- ช่อง YouTube ของ Han Dongfang – วิดีโอรายการสนทนาทางโทรศัพท์ของ Han กับ Radio Free Asia (ภาษาจีนกลาง)
- ความยุติธรรมและความปรองดองทางสังคมในประเทศจีน: ขบวนการสหภาพแรงงาน – การบรรยายโดยฮันที่สถาบันนานาชาติแห่งมหาวิทยาลัย UCLA เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2548
- เมื่อไหร่เราจะมีสหภาพเสรีในประเทศจีน? – วิดีโอออนไลน์ของสุนทรพจน์ที่กล่าวในเดือนกุมภาพันธ์ 2550 ที่เมืองมอนทรีออล
- สุนทรพจน์ของฮันเกี่ยวกับการรวมตัวของสหภาพแรงงาน ต่อสหภาพแรงงาน SEIU United Healthcare Workers-West เมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2551