ฮั่น เซียงซี
ฮั่นเซียงจื่อนามรองว่าชิงฟู่[ 1 ]หรือเป่ยจู [ 2 ] เป็นบุคคลในตำนานจีนและเป็นหนึ่งในแปดเซียนใน เทพปกรณัม ลัทธิเต๋าเขาศึกษาศิลปะเวทมนตร์ลัทธิเต๋าภายใต้การดูแลของลู่ตงปินซึ่งเป็นหนึ่งในแปดเซียนเช่นกัน ฮั่นเซียงจื่อมักถูกวาดภาพให้ถือขลุ่ยจีน (ตี้จื่อ) ดังนั้นเขาจึงได้รับการยกย่องว่าเป็นเทพอุปถัมภ์ของนักเป่าขลุ่ย[ 3 ]เขายังเชื่อกันว่าเป็นผู้ประพันธ์บทเพลงเต๋าชื่อเทียนฮวาหยิน (天花引) อีกด้วย
อัตลักษณ์ทางประวัติศาสตร์
ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าฮั่นเซียงจื่อมีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์หรือไม่ อย่างไรก็ตาม เชื่อกันว่าเขาคือฮั่นเซียง หลานชายของฮั่นหยูนักการเมือง กวี และ นักปราชญ์ ขงจื่อผู้มีชื่อเสียงในสมัยราชวงศ์ถังมีบันทึกอย่างน้อยสามฉบับที่แตกต่างกันเกี่ยวกับฮั่นเซียงและหลานชายของฮั่นหยู
ครั้งหนึ่ง หานหยูได้อุทิศบทกวีสามบทให้กับหลานชายของเขา หานเซียง ซึ่งมีนามแฝงว่า "ชิงฟู่" บทกวีทั้งสามบทนั้นได้แก่จั่วเฉียนจือหลางกวนซือจือซุนเซียง (左遷至藍關示侄孫湘) และบทกวีสองตอนซูเจิ้งเจียงโข่วซือจือซุนเซียง (宿曾江口示侄孫湘) ในปี ค.ศ. 819 ในรัชสมัยของจักรพรรดิเซียนจงแห่งราชวงศ์ถังจักรพรรดิได้จัดพิธีใหญ่เพื่อ อัญเชิญ พระธาตุทางพุทธศาสนาไปยังพระราชวังในฉางอานและทรงสนับสนุนให้ประชาชนสักการะพระธาตุและบริจาคให้แก่วัดวาอาราม หานหยูได้เขียนบันทึกถึงจักรพรรดิเซียนจงเพื่อเตือนไม่ให้พระองค์กระทำเช่นนั้น โดยยกตัวอย่างจักรพรรดิอู่แห่งราชวงศ์เหลียงและโหวจิงมาเตือนพระองค์ จักรพรรดิเซียนจงทรงพิโรธและต้องการประหารฮั่นหยู แต่ในที่สุดก็ทรงอภัยโทษ ลดตำแหน่ง และส่งเขาออกจากฉางอานไปดำรงตำแหน่งผู้ว่าการมณฑลเฉา (潮州; ปัจจุบันคือเฉาโจวมณฑลกวางตุ้ง ) ระหว่างทาง ฮั่นหยูได้ผ่านด่านหลาน (藍關; ปัจจุบันคืออำเภอหลานเทียนเมืองซีอานมณฑลฉานซี ) ซึ่งฮั่นเซียงได้มาเข้าร่วมเดินทางกับเขา ฮั่นหยูได้เขียนบทกวีชื่อZuo Qian Zhi Languan Shi Zhisun Xiangและอุทิศให้แก่ฮั่นเซียง[ 1 ]
ตำราประวัติศาสตร์เล่มใหม่แห่งราชวงศ์ถังกล่าวถึงว่าฮั่นหยูมีหลานชายชื่อฮั่นเซียง ซึ่งมีชื่อรองว่า "เป่ยจู" ฮั่นเซียงดำรงตำแหน่งต้าหลี่เฉิง (大理丞) ซึ่งเป็นข้าราชการในกระทรวงยุติธรรมภายใต้รัฐบาลราชวงศ์ถัง[ 2 ]
ในหนังสือเบ็ดเตล็ดMiscellaneous Morsels from Youyangฮั่นหยูมีหลานชายคนหนึ่งที่ไม่ได้ระบุชื่อ อาศัยอยู่ใน บริเวณ แม่น้ำห้วยเขาได้สั่งให้หลานชายไปเรียนคัมภีร์ขงจื๊อที่โรงเรียน แต่หลานชายกลับไม่สนใจการเรียนและยังรังแกเพื่อนร่วมชั้นอีกด้วย ฮั่นหยูจึงจัดการให้หลานชายไปเรียนที่โรงเรียนพุทธศาสนา แต่เจ้าอาวาสกลับบ่นว่าหลานชายดื้อรั้นและประมาท ฮั่นหยูจึงพาหลานชายกลับบ้านและตำหนิเขาที่ไม่ใช้เวลาอย่างมีประโยชน์ อย่างไรก็ตาม หลานชายอ้างว่าเขามีความสามารถพิเศษในการเปลี่ยนสีของดอกโบตั๋น และได้สาธิตให้เขาดู ฮั่นหยูประหลาดใจมาก จากนั้นหลานชายก็กลับไปยังบริเวณแม่น้ำห้วยและใช้ชีวิตที่เหลือในฐานะสามัญชนธรรมดา[ 4 ]
ตำนาน
ตามนวนิยายเรื่อง Han Xianzi Quanzhuan韓湘子全傳( เรื่องราวของฮั่นเซียงจื่อ : การผจญภัยทางเล่นแร่แปรธาตุของเซียนเต๋า) ใน ศตวรรษที่ 17 [ 5 ]ฮั่นเซียงจื่อเป็นบุตรชายของฮั่นฮุย พี่ชายของฮั่นหยู (รัฐบุรุษและกวีผู้มีชื่อเสียงจากราชวงศ์ถัง) หลังจากที่ฮั่นฮุยและภรรยาเสียชีวิต เซียงจื่อก็ได้รับการเลี้ยงดูในบ้านของฮั่นหยู ราวกับเป็นบุตรชายของฮั่นหยู ฮั่นหยูมีความคาดหวังสูงต่อหลานชายของเขา แต่น่าเสียดายที่หลานชายไม่มีความตั้งใจที่จะเข้ารับราชการ แต่กลับชอบฝึกฝนตนเองตามหลักธรรมของลัทธิเต๋า
ต่อมา ฮั่นหยูได้แต่งงานหลานชายของเขากับหลินลู่หยิง ลูกสาวของนักปราชญ์หลิน โดยหวังว่าเซียงจื่อจะละทิ้งการแสวงหาลัทธิเต๋าและหันมาสนใจเรื่องทางโลกมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ฮั่นเซียงจื่อไม่เคยทำให้ภรรยาตั้งครรภ์ และหลายปีต่อมาเขาก็หนีออกจากบ้านไปเข้าร่วมกับลู่ตงปินและจงหลี่ฉวนหลังจากที่ฮั่นเซียงจื่อบรรลุความเป็นอมตะแล้ว เขาก็กลับมายังโลกมนุษย์เพื่อช่วยเหลือลุง ป้า และภรรยาของเขา (เพื่อให้พวกเขาสามารถเป็นอมตะได้เช่นกัน) หลังจากพยายามหลายครั้งเพื่อทำลายความดื้อรั้นในลัทธิขงจื่อของฮั่นหยูไม่สำเร็จ ในที่สุดเซียงจื่อก็ช่วยเหลือเขาได้หลังจากช่วยชีวิตลุงของเขาจากพายุหิมะที่หลางกวน (ช่องเขาฟ้า) ต่อมาเขาก็ทำเช่นเดียวกันกับป้าและภรรยาของเขา
มีเรื่องราวที่คล้ายกันเกี่ยวกับต้นกำเนิดของ Han Xiangzi ในเรื่องราวอื่น ๆ เช่นThe Eight Immortals Depart and Travel to the East (八仙出處東遊記; bā xiān chū chù dōng yoú jì ) [ 6 ]และ "The Eight Immortals Achieving the Tao" (八仙得道Baxian) เดดาโอะ) [ 7 ]อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันของ Dongyouji และ Baxian Dedao นั้นสั้นกว่าและไม่ได้กล่าวถึงการแต่งงานของ Han Xiangzi
มักกล่าวกันว่าฮั่นถือ "ตะกร้าดอกไม้และ ขลุ่ย หยก " [ 3 ]
คำทำนายของฮั่นเซียงจื่อ
เรื่องราวนี้ถูกบันทึกไว้ในทั้ง Xiyouji (ไซอิ๋ว) [ 8 ]และ Han Xianzi Quanzhuan
กล่าวกันว่าหลังจากบรรลุความเป็นอมตะแล้ว ฮั่นเซียงจื่อได้ไปงานวันเกิดของลุงของเขา ฮั่นหยูพยายามโน้มน้าวหลานชายอีกครั้งให้ละทิ้งการแสวงหาลัทธิเต๋า แต่เซียงจื่อตอบว่าเส้นทางของพวกเขานั้นแตกต่างกัน ก่อนจากไป เซียงจื่อได้ใส่ดินลงในกระถางดอกไม้ และทันใดนั้นก็มีดอกโบตั๋นที่สวยงามผลิบานออกมาเป็นช่อ บนกลีบดอกไม้เหล่านั้นมีบทกวีสองบทเขียนด้วยด้ายสีทองว่า:
เมฆปกคลุมยอดเขาฉิน บ้านของฉันอยู่ที่ไหน? หิมะกองทับถมอยู่บนช่องเขาหลางกวน (ช่องเขาฟ้า) ม้าของฉันก็ไม่ยอมเดินต่อ
หลายปีต่อมาจักรพรรดิเซียนจงแห่งราชวงศ์ถังทรงไม่พอพระทัยกับการวิพากษ์วิจารณ์พุทธศาสนาของฮั่นหยู จึงทรงลดตำแหน่งฮั่นหยูและเนรเทศไปยังเมืองเฉาโจวระหว่างทางไปเฉาโจว การเดินทางของฮั่นหยูถูกขัดขวางด้วยหิมะตกหนักที่ช่องเขาหลางกวน (ช่องเขาฟ้า) ในขณะนั้นเอง เขานึกถึงคำทำนายของหลานชายและร้องไห้ ทันใดนั้นฮั่นเซียงจื่อก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขา กวาดหิมะออกไปและเปิดทางให้เขา เมื่อตระหนักถึงความผิดพลาดในอดีต ฮั่นหยูจึงหันมานับถือลัทธิเต๋าในที่สุด
ฮั่นเซียงจื่อและนางพญามังกร (หลงหนู)
เรื่องราวความรักระหว่างฮั่นเซียงจื่อและนางพญามังกร (หลงหนู) เป็นนิทานพื้นบ้านที่มีชื่อเสียงในประเทศจีน[ 9 ]และได้รับการดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์และโอเปร่าหลายเรื่อง กล่าวกันว่าวันหนึ่งฮั่นเซียงจื่อได้ไปเยือนทะเลตะวันออกและเป่าขลุ่ยอยู่ริมชายฝั่ง ธิดาองค์ที่ 7 ของราชามังกรเกิดความสงสัยในท่วงทำนองอันไพเราะจึงโผล่ขึ้นมาจากทะเล นางแปลงร่างเป็นปลาไหลสีเงินแล้วรำฟ้อนต่อหน้าเด็กหนุ่มอมตะ เมื่อนางพญามังกรรู้ว่าฮั่นเซียงจื่อสังเกตเห็นนางจึงแปลงร่างกลับเป็นร่างที่แท้จริงและทั้งสองจึงกลายเป็นคู่รักกัน
วันหนึ่งหญิงชราคนหนึ่งปรากฏตัวต่อหน้าฮั่นเซียงจื่อ เธอแจ้งให้เขาทราบว่าราชามังกรได้ขังลูกสาวของเธอไว้ที่ก้นทะเล เพราะเขาห้ามไม่ให้เธอมีความสัมพันธ์กับเซียงจื่อ จากนั้นหญิงชราก็หยิบไม้ไผ่ทองคำวิเศษ (หรือหยกทะเลลึกสีฟ้าในอีกเวอร์ชันหนึ่ง[ 10 ] ) ออกมาจากกระเป๋าของเธอและมอบให้เซียงจื่อ อันที่จริงแล้วนี่คือของที่ระลึกจากสาวมังกรสำหรับเขา ด้วยความเสียใจ ฮั่นเซียงจื่อจึงเปลี่ยนไม้ไผ่ทองคำให้กลายเป็นขลุ่ยวิเศษและพกติดตัวไปทุกที่
สาวมังกรปรากฏตัวในซีรีส์โทรทัศน์หลายเรื่องที่แสดงถึงแปดเซียน เช่น Dongyouji- Legend of the Eight Immortals (รับบทโดยYvonne Lim ) [ 11 ] Eight Avatar (รับบทโดย Jia Qing) [ 12 ]และ Penglai Baxian (รับบทโดยLi Qian )
ภาพวาดสมัยใหม่
ในรายการโทรทัศน์Jackie Chan Adventuresฮั่นเซียงจื่อถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นเซียนที่ผนึกซีอู่ ปีศาจแห่งท้องฟ้านอกจากนี้ ฮั่นเซียงจื่อยังปรากฏตัวในซีรีส์โทรทัศน์ที่ดัดแปลงมาจากเรื่องแปดเซียนอีกด้วย