กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 3 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

ฮัน ยูจู ( เกาหลี : 한유주 ; เกิดปี 1982) เป็นนักเขียนชาวเกาหลีใต้ นวนิยายของเธอไม่ได้พรรณนาถึงชะตากรรมของผู้คนที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งมากนัก แต่เน้นไปที่ สภาวะทางจิตใจ ของพวกเขา..

ฮัน ยูจู

ฮัน ยูจู ( เกาหลี: 한유주 ; เกิดปี 1982) เป็นนักเขียนชาวเกาหลีใต้ นวนิยายของเธอไม่ได้พรรณนาถึงชะตากรรมของผู้คนที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งมากนัก แต่เน้นไปที่สภาวะทางจิตใจ ของพวกเขา เมื่อกำลังพิจารณาสถานการณ์หรือความคิดบางอย่าง เธอเน้นการบันทึกความคิดที่เกิดขึ้นเองหรือภาพย้อนอดีตมากกว่าการบรรยายสิ่งต่างๆ อย่างแม่นยำหรือการพัฒนาโครงเรื่องที่ชัดเจนในเมื่อไม่มีโครงเรื่องที่ชัดเจน ประสบการณ์การอ่านส่วนใหญ่จึงเป็นการติดตามกระบวนการคิดของผู้เขียน นี่จึงเป็นเหตุผลที่ผลงานของฮันสามารถถือได้ว่าเป็นตัวอย่างของนวนิยายแนวใหม่ ของฝรั่งเศส หรือ ที่เรียกว่า "นวนิยายต่อต้าน" (antinovel )

ชีวิต

ฮัน ยูจู เกิดในปี 1982 ที่กรุงโซลประเทศเกาหลีใต้ หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมดงแดจอน เธอได้ศึกษาภาษาและวรรณคดีเยอรมันที่มหาวิทยาลัยฮงอิกและสำเร็จหลักสูตรระดับบัณฑิตศึกษาด้านสุนทรียศาสตร์จากมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล

เธอเริ่มต้นอาชีพนักเขียนโดยบังเอิญ ในปีสุดท้ายของโรงเรียนมัธยม เธอได้ยื่นใบสมัครเข้าเรียนในหลักสูตรปริญญาตรีสามหรือสี่แห่ง รวมถึงวรรณคดีรัสเซียซึ่งเธอคิดว่าจะทำให้เธอได้อ่านหนังสือมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ในที่สุดเธอก็เลือกที่จะลงทะเบียนเรียนใน หลักสูตร วรรณคดีเยอรมันเธออ่านหนังสือมากมายอย่างที่คาดไว้ และชีวิตในมหาวิทยาลัยของเธอก็ค่อนข้างราบรื่นจนกระทั่งเธอลงเรียนวิชาเลือกการเขียนเชิงสร้างสรรค์ที่เปิดสอนโดย ภาควิชา วรรณคดีเกาหลีที่มหาวิทยาลัยของเธอ โดยที่ไม่ได้มีความทะเยอทะยานทางวรรณกรรมมากเท่ากับนักเรียนเอกการเขียนเชิงสร้างสรรค์ในชั้นเรียนของเธอ เธอได้เขียนเรื่องสั้นชื่อ " Dalo " (달로 To the Moon) สำหรับโครงการสุดท้ายของเธอ เธอได้นำเรื่องนี้ไปให้เพื่อนที่สนใจวรรณกรรมอ่าน ซึ่งเพื่อนคนนั้นได้ให้กำลังใจเธอให้ส่งเรื่องนี้เข้าประกวดงานเขียน เธอส่งเรื่องนี้เข้าประกวดในวารสารวรรณกรรมLiterature and Societyและได้รับรางวัล ซึ่งถือเป็นการเปิดตัวทางวรรณกรรมอย่างเป็นทางการของเธอ[ 1 ]เธอเรียนต่อปริญญาโทเมื่ออายุราว 20 กว่าปี ในระหว่างนั้นเธอได้ไปอยู่ที่ปารีสประมาณ 5 เดือน[ 2 ]

ปัจจุบัน เธอเขียน แปล และสอนอยู่ที่มหาวิทยาลัย เธอเป็นสมาชิกของ Ru ซึ่งเป็นสมาคมนักเขียนเชิงทดลอง และเป็นผู้ก่อตั้งสำนักพิมพ์ Oulipopress เธอเคยเป็นสมาชิกของวงดนตรี The Chop ร่วมกับกวีKiwan SungและHwang Byungsng ในช่วงสั้นๆ ในการสัมภาษณ์ที่งานเทศกาลนักเขียนนานาชาติโซลปี 2016 ฮันกล่าวว่าการมีส่วนร่วมกับวงดนตรีนั้นนานมากจนเธอแทบจำไม่ได้ และเธอเข้าร่วมเพียงสองครั้งเท่านั้น เธอจำได้ว่านำเครื่องดนตรีที่เธอยังไม่คุ้นเคยมาด้วยและแสดงได้ไม่ดีนัก โดยตกลงที่จะแสดงเพราะเพื่อนร่วมงานด้านวรรณกรรมติดต่อมาเพื่อขอความช่วยเหลือเรื่องนักดนตรีรับจ้าง[ 3 ] [ 4 ]

ในปี 2008 และ 2012 เธอได้รับการสนับสนุนทุนจากLTI Koreaเพื่อเข้าร่วมโครงการพำนักในต่างประเทศสำหรับนักเขียนชาวเกาหลีในนครนิวยอร์กและโพรวองซ์ตามลำดับ และในปี 2013 เธอได้เข้าร่วมโครงการ Artience Residency ที่จัดโดยสภาศิลปะแห่งเกาหลี

การเขียน

แตกต่างจากนักเขียนบางคนที่ได้รับการยกย่องทั้งจากนักวิจารณ์และผู้อ่านทั่วไปเนื่องจากความสามารถในการเล่าเรื่องหรือการพัฒนาตัวละครที่ยอดเยี่ยม ฮัน ยูจู จงใจเบี่ยงเบนจากแนวทางการเขียนนิยายแบบเดิมๆ และประสบความสำเร็จในการสร้างเสียงวรรณกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ ผลงานของเธอดึงดูดผู้อ่านและนักวิจารณ์บางกลุ่มเพราะเธอปฏิเสธที่จะสร้างโครงเรื่องที่ซับซ้อนและไม่พยายามสร้างฉากที่น่าจดจำผ่านตัวละครหรือเหตุการณ์ต่างๆ ในบทวิจารณ์ที่ชื่นชมสไตล์การทดลองของฮัน นักวิจารณ์วรรณกรรม ฮวาง โฮ-เดอก เขียนไว้ว่า:

“แต่จะมีนักเขียนที่ไม่ต้องการเขียนได้หรือไม่? บุคคลเช่นนั้นอาจไม่ใช่นักเขียนเลยด้วยซ้ำ แล้วนักเขียนที่อยากเขียนเกี่ยวกับการไม่เขียนล่ะ? อยากเล่าเรื่องเกี่ยวกับการไม่เล่าเรื่องหนึ่งเรื่องหนึ่ง? มีนักเขียนแบบนั้นอยู่บ้าง หากไม่ใช่หลายคนในตอนนี้ พวกเขาเขียนเกี่ยวกับการกระทำที่ไม่มีการกระทำ ในขณะเดียวกันก็พยายามลบแม้กระทั่งการเขียนนั้นเอง พวกเขาล้อเล่นว่าพวกเขาปฏิเสธการมีอยู่ของตนเอง (และการเขียนของพวกเขา) พวกเขาตัดสินใจที่จะกลายเป็นไม่มีอะไรเลย พวกเขาสงสัยในเรื่องเล่า ข้อความ และแม้กระทั่งความหมาย พวกเขาคือ 'กลุ่มแรกที่ตระหนักถึงความไร้ประโยชน์ของภาษา' พวกเขาคือผู้ที่ทำให้วรรณกรรมเกาหลีในปัจจุบันมี 'ความยอดเยี่ยมที่น่าทึ่ง'” [ 5 ]

งานเขียนของฮันยังได้รับคำวิจารณ์เชิงลบอีกด้วย นักวิจารณ์บางคนโต้แย้งว่าภาษาของเธอฟุ่มเฟือย การทดลองทางภาษาของเธอลอกเลียนแบบ และผลงานของเธอดูเหมือนจะเป็นรวมบทความมากกว่านวนิยาย อาจกล่าวได้ว่าฮัน ยูจูยืนอยู่บนขอบเขตของการทดลองทางภาษาที่วรรณกรรมเกาหลีกำลังเผชิญอยู่ในศตวรรษที่ 21

ผลงาน

1. 『불가능한 ​​동화』, 문학과정성사, 2013년, ISBN 9788932024097

นิทานที่เป็นไปไม่ได้มูนจี, 2013.

2. 『나의 왼손WS 왕, 왕손성 왕의 필경사』, 문학과지성사, 2011년, ISBN 9788932022659

มือซ้ายของข้าพเจ้าคือพระราชา และมือขวาของข้าพเจ้าคืออาลักษณ์ของพระราชามูนจี, 2011

3. 『얼음의 책』, 문학과지성사, 2009년, ISBN 9788932019604

หนังสือแห่งน้ำแข็ง . มูนจี, 2009.

4. 『달ロ』, 문학과지성사, 2006년, ISBN 9788932016962

สู่ดวงจันทร์ . มูนจี, 2006.

ผลงานแปล (บางส่วน)

แหล่งที่มา: [ 6 ]

1. นิทานที่เป็นไปไม่ได้ (The Impossible Fairy Tale ) แปลโดย จาเน็ต ฮง สำนักพิมพ์เกรย์วูล์ฟ ปี 2017 เข้ารอบสุดท้ายรางวัล PEN Translation Prize ปี 2018

นิทานที่เป็นไปไม่ได้ , Tilted Axis, 2017

2. "เมื่อการแปลเป็นนิทานที่เป็นไปไม่ได้" โดย เจเน็ต ฮง

3. "เจ็ดคนที่มีชื่อเดียวกันและช่วงเวลาที่แตกต่างกันของพวกเขา" แปลโดย เอริกา ชุง, แกรนตา

4. "Speeding Past" แปลโดย Janet Hong

5. "บทคร่ำครวญ" แปลโดย เจเน็ต ฮง จากWords Without Borders

"จากผู้แปล" โดย เจเน็ต ฮง

6. "ช่างภาพขาวดำ" แปลโดย เจเน็ต ฮง, วารสารเอเชียลิเทอรารีรีวิว

รางวัล

  1. ปี 2003: ได้รับรางวัลนักเขียนหน้าใหม่ยอดเยี่ยมอันดับ 3 จากสาขาวรรณกรรมและสังคม สำหรับผลงานเรื่อง " Dalo " (달로 To the Moon)
  2. 2009: รางวัลวรรณกรรม Hankook Ilbo ครั้งที่ 42 สำหรับEoreumui Chek (얼음의 책 Book of Ice)
  3. ปี 2015: รางวัลวรรณกรรมคิม ฮยอน

อ่านเพิ่มเติม

1. 강정, 「기어이 서둑맞을, 불가능한 편지」, 『문학과사회』, 2012년 여름호.

กัง จอง. "จดหมายที่เป็นไปไม่ได้ซึ่งจะต้องถูกขโมยไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้" วรรณกรรมและสังคม , ฉบับฤดูร้อน ปี 2012

2. 이광호, 「이야기의 무덤 속 EVEANDBOY 글쓰기: 호호의 서설 언어」, 『문학과사회』, 2009년 여름호.

ลี กวางโฮ. "การเขียนในหลุมศพแห่งเรื่องราว: ภาษาแห่งนวนิยายของฮัน ยูจู" วรรณกรรมและสังคม , ฉบับฤดูร้อน ปี 2009

3. 수찬제, 「접속 시서의 최과자의 서애란, Kim애란, 한유유」, 『문학과사회』, 2006년 봄호.

อู๋ ชานเจ. "เรื่องเล่าแบบมินิมัลลิสต์ในยุคแห่งการเข้าถึง: คิม มิวอล, คิม แอรัน และฮัน ยูจู" วรรณกรรมและสังคม , ฉบับฤดูใบไม้ผลิ ปี 2006

4. 수찬제, 「절망·꿈·성유_HAN유유의 「베를린·북극·꿈」 다시 읽기」, 『문학과사회』, 2005년 겨울호.

อู๋ ชานเจ. "ความสิ้นหวัง ความฝัน และอุปมาอุปไมย: การอ่านซ้ำ 'เบอร์ลิน ขั้วโลกเหนือ และความฝัน' โดย ฮัน ยูจู" วรรณกรรมและสังคมฉบับฤดูหนาว ปี 2005

5. 강유정, 「Welcome to Nowhere-land  : ฮันยูจิน, 년 하을호, 년 하을호, 년 가을호.

กัง ยูจอง. "ยินดีต้อนรับสู่ดินแดนไร้จุดหมาย: นวนิยายเรื่องใหม่ของฮัน ยูจูและคิม ยูจีน" นิตยสาร Writer's Worldฉบับฤดูใบไม้ร่วง ปี 2006

6. "성석의서 성석으ロ – 해석으문 – 학신문, 학신문, 31/03/2012"

" จากหัวมุมถนนสู่หัวมุมถนน: ฮัน ยูจู" สำนักพิมพ์ SNU , แก้ไขล่าสุด 31 มีนาคม 2012, http://www.snunews.com/news/articleView.html?idxno=11496

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

ฮัน ยูจู ( เกาหลี : 한유주 ; เกิดปี 1982) เป็นนักเขียนชาวเกาหลีใต้ นวนิยายของเธอไม่ได้พรรณนาถึงชะตากรรมของผู้คนที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งมากนัก แต่เน้นไปที่ สภาวะทางจิตใจ ของพวกเขา..

ชีวิต

ฮัน ยูจู เกิดในปี 1982 ที่ กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมดงแดจอน เธอได้ศึกษาภาษาและวรรณคดีเยอรมันที่ มหาวิทยาลัยฮงอิก และสำเร็จหลักสูตรระดับบัณฑิตศึกษาด้านสุนทรียศาสตร์จาก มหาวิทยาลัยแห่งชาติ โซล

การเขียน

แตกต่างจากนักเขียนบางคนที่ได้รับการยกย่องทั้งจากนักวิจารณ์และผู้อ่านทั่วไปเนื่องจากความสามารถในการเล่าเรื่องหรือการพัฒนาตัวละครที่ยอดเยี่ยม ฮัน ยูจู จงใจเบี่ยงเบนจากแนวทาง การเขียนนิยาย แบบเดิมๆ และประสบความสำเร็จในการสร้างเสียงวรรณกรรมที่เป็นเอกลักษณ์...

ผลงาน

1. 『불가능한 ​​동화』, 문학과정성사, 2013년, ISBN 9788932024097