สาวใช้ (ปัจจุบันไม่ค่อยใช้คำว่าhandmaidหรือmaidservant แล้ว ) คือสาวใช้ ส่วนตัว หรือคนรับใช้หญิง^{[ 1 ]}คำนี้ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบสำหรับสิ่งที่มีบทบาทหลักในการรับใช้หรือช่วยเหลือ^{[ 1 ]}ขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมหรือยุคสมัย สาวใช้อาจมีสถานะเป็นทาสหรืออาจเป็นเพียงลูกจ้าง คำว่าhandmaidenและhandmaidเป็นคำพ้องความหมาย^{[ 1 ]}

ในการแปลพระคัมภีร์ฮีบรู ฉบับ คิงเจมส์คำว่า "สาวใช้" ใช้กับหญิงรับใช้ที่รับใช้นายหญิงของตน เช่นในกรณีของฮาการ์ที่ถูกอธิบายว่าเป็นสาวใช้ของซาราห์^{[ 2 ]}ซิลปาห์เป็นสาวใช้ของเลอาห์^{[ 3 ]}และบิลฮาห์เป็นสาวใช้ของราเชล^{[ 4 ] [ 5 ]}ในแต่ละกรณีเหล่านี้ นายหญิง "มอบ" สาวใช้ของตนให้แก่สามี "เพื่อเป็นภรรยา" เพื่อให้กำเนิด "เชื้อสาย" (ลูก) ของเขา การใช้คำนำหน้า "เพื่อ" ในโทราห์ เช่น "มอบให้แก่ภรรยา" อาจบ่งชี้ว่าภรรยานั้นเป็นนางสนมหรือภรรยาที่ด้อยกว่า^{[ 6 ]}ข้อความย้ำว่าคนเหล่านี้ยังคงเป็นสาวใช้ของนายหญิงของตน แม้ว่าพวกเขาจะเป็นนางสนมของสามีของนายหญิงด้วยก็ตาม คำภาษาฮีบรูที่ใช้แทนกันได้คือאָמָה ‎ ('āmāh ) และשִׁפְחָה ‎ (šip̄ḥāh ) ส่วนคำแปลพระคัมภีร์ภาษาอังกฤษสมัยใหม่อื่นๆ ใช้คำว่า ทาส, สาวใช้ หรือ คนรับใช้^{[ 7 ]}

ในศาสนาคริสต์พระแม่มารีพระมารดาของพระเยซูถูกเรียกว่า "ผู้รับใช้ของพระเจ้า" หรือ "ผู้รับใช้ของพระเจ้า" ^{[ 8 ]}ซึ่งทั้งสองคำนี้เป็นคำนำหน้าชื่อที่ให้เกียรติแก่พระมารดาของพระเยซู^{[ 9 ]}พระวรสารของลูกาบรรยายถึงพระแม่มารีว่าเป็น "ผู้รับใช้ของพระเจ้า" ( ภาษากรีกδούλη , doulē ) เมื่อพระนางยินยอมต่อข่าวสารของทูตสวรรค์ (ดูลูกา 1:38 ) และเมื่อพระนางประกาศความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าเนื่องจาก "สิ่งยิ่งใหญ่" ที่พระองค์ทรงกระทำในพระนาง (ดูลูกา 1:49 ) ^{[ 9 ]}

• The Handmaid's TaleนวนิยายดิสโทเปียโดยMargaret Atwoodนัก
  • เดอะ แฮนด์เมดส์ เทล (ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยาย ปี 1990)
  • เรื่องราวของสาวใช้ (ละครโอเปร่าดัดแปลงจากนวนิยาย ปี 2000)
  • เดอะ แฮนด์เมดส์ เทล (ซีรีส์โทรทัศน์ดัดแปลงจากนวนิยาย ปี 2017)
• "The Handmaiden"ภาพยนตร์เกาหลีใต้ปี 2016 กำกับโดยพัค ชาน-วุค
• ในหนังสือชุด A Song of Ice and Fireของจอร์จ อาร์. อาร์. มาร์ตินซึ่งจัดอยู่ในประเภทแฟนตาซีมหากาพย์และแฟนตาซีดาร์ค ผู้หญิงที่เป็นคนรับใช้ของราชินีหรือสตรีชั้นสูงจะถูกเรียกว่า "handmaidens" และคำนี้ถูกใช้เรียกตัวละครหลายตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เอลินอร์ ไทเรลล์ และเม็กกา ไทเรลล์ ลูกพี่ลูกน้องของราชินีมาร์เกอรีไทเรลล์ ซึ่งทำหน้าที่เป็น handmaidens ของมาร์เกอรีเมื่อเธอมาถึงคิงส์แลนดิ้ง
• ในภาพยนตร์ไซไฟเรื่องสตาร์ วอร์สคำนี้หมายถึงผู้ช่วยหญิงของราชินีผู้ปกครอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเหล่านางกำนัลหลวงแห่งนาบูบนดาวนาบู
• ใน อนิ เมะเรื่อง Rapunzel's Tangled Adventureตอนรองสุดท้ายคือตอน "Once a Handmaiden..."

• คนงานในบ้าน
• ผู้ช่วย
• สาวใช้ของท่านหญิง
• นางกำนัล
• ภาพลักษณ์ของพยาบาล