แฮนด์สโครล
ส่วนหนึ่งของภาพวาดม้วนกระดาษสมัยศตวรรษที่ 13 ต้นฤดูใบไม้ร่วงโดยจิตรกรสมัยราชวงศ์ซ่ง เฉียนซวน[ 1 ]
ชื่อภาษาจีน
ชาวจีน	手捲
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน shǒujuàn
ชื่อภาษาญี่ปุ่น
คันจิ	手巻物
การถอดเสียง อักษรโรมัน เทมากิ-โมโน

ม้วนกระดาษเขียนด้วยมือ เป็นรูปแบบ ม้วนกระดาษแนวนอนยาวแคบในเอเชียตะวันออกที่ใช้สำหรับการเขียนพู่กันหรือภาพวาด ม้วนกระดาษเขียนด้วยมือมักมีความยาวหลายเมตรและสูงประมาณ 25–40 เซนติเมตร^{[ 2 ]}โดยทั่วไปจะดูม้วนกระดาษเขียนด้วยมือโดยเริ่มจากปลายด้านขวา^{[ 3 ]}ม้วนกระดาษชนิดนี้มีจุดประสงค์เพื่อให้อ่านหรือดูแบบแบนราบบนโต๊ะเป็นส่วนๆ^{[ 3 ] [ 4 ]}รูปแบบนี้จึงช่วยให้สามารถแสดงเรื่องราวหรือการเดินทางที่ต่อเนื่องกันได้^{[ 5 ]}

รูปแบบทางเลือกแบบดั้งเดิมในงานจิตรกรรมเอเชียตะวันออกคือภาพเขียนม้วนแขวน แนวตั้ง ซึ่งมักจะไม่ยาวมากนัก

ตามข้อมูลจากพิพิธภัณฑ์พระราชวังแห่งชาติในไทเป รูปแบบม้วนกระดาษมีต้นกำเนิดมาจากเอกสารข้อความจีนโบราณ^{[ 6 ]}ตั้งแต่สมัยฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง (770–481 ปีก่อนคริสตกาล) จนถึงราชวงศ์ฮั่น (206 ปีก่อนคริสตกาล – 220 ปีคริสตกาล) มีการใช้ ไม้ไผ่หรือแผ่นไม้มามัดรวมกันและเขียนข้อความ^{[ 6 ]}ใน ช่วงสมัย ฮั่นตะวันออก (25–220 ปีคริสตกาล ) การใช้กระดาษและผ้าไหมในรูปแบบม้วนกระดาษเริ่มแพร่หลายมากขึ้น^{[ 6 ]}ม้วนกระดาษเป็นหนึ่งในรูปแบบหลักสำหรับข้อความจนถึงสมัยราชวงศ์ถัง (618–907 ปีคริสตกาล) ^{[ 6 ]}ตั้งแต่ สมัย สามก๊ก (220–280 ปีคริสตกาล) ม้วนกระดาษกลายเป็นรูปแบบมาตรฐานสำหรับภาพวาด^{[ 6 ]}รูปแบบใหม่ๆ ได้รับการพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเวลาผ่านไป^{[ 6 ]}

ม้วนภาพเขียนได้ถูกนำเข้ามาในญี่ปุ่นในอีกหลายศตวรรษต่อมาผ่านการเผยแพร่พุทธศาสนา ม้วนภาพเขียนญี่ปุ่นที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 8 และกล่าวถึงชีวิตของพระพุทธเจ้า ม้วนภาพเขียนแนวนอนของญี่ปุ่นเรียกว่าเอมาคิโมโน (หรือเอมาคิ ) และมักจะครอบคลุมหัวข้อการเล่าเรื่องมากกว่าม้วนภาพเขียนของจีน^{[ 7 ]}

ม้วนภาพเขียนมีแผ่นรองหลังทำจากผ้าไหม (包首) ที่ใช้ป้องกันและตกแต่ง โดยปกติจะมีป้ายชื่อเล็กๆ (題簽) ติดอยู่^{[ 6 ]}ในศิลปะจีน ม้วนภาพเขียนมักประกอบด้วยภาพหน้าปก (引首) ที่ด้านหน้า (ด้านขวา) ภาพวาด (畫心) อยู่ตรงกลาง และส่วนท้าย (拖尾) สำหรับจารึกต่างๆ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 8 ]}จุดเริ่มต้นของม้วนภาพเขียน ซึ่งเป็นที่ตั้งของภาพหน้าปก เรียกว่า "สวรรค์" (天頭) ^{[ 6 ]} บางครั้งมีการใช้ แถบแนวตั้ง (隔水) เพื่อแบ่งส่วนต่างๆ^{[ 6 ]}ม้วนภาพเขียนส่วนใหญ่มีภาพวาดเพียงภาพเดียว แม้ว่าภาพวาดสั้นๆ หลายภาพอาจถูกติดไว้บนม้วนภาพเขียนก็ได้^{[ 6 ]}ที่จุดเริ่มต้นของม้วนภาพเขียนจะมีไม้ค้ำ (天杆) ซึ่งทำหน้าที่เป็นตัวรองรับ^{[ 6 ]}เชือกไหม (帶子) และตัวยึด (別子) ติดอยู่กับไม้ค้ำและใช้สำหรับยึดม้วนกระดาษที่ม้วนไว้^{[ 6 ]}ลูกกลิ้งไม้ (木杆) ติดอยู่ที่ปลายสุด ซึ่งม้วนกระดาษจะพันรอบลูกกลิ้งนี้^{[ 6 ]}

ฉากทั้งเก้าฉากที่ยังหลงเหลืออยู่ของคำตักเตือนของครูสอนในราชสำนักฉากที่ 4 ทางด้านขวา ถึงฉากที่ 12 ทางด้านซ้าย

ภาพพาโนรามาของแม่น้ำในช่วงเทศกาลชิงหมิงโดยจาง เจ๋อต้วน (ค.ศ. 1085–1145)

ภาพวาด "แปดดอกไม้"โดยเฉียนซวน (ค.ศ. 1235–1305)

หมื่นไมล์แห่งแม่น้ำแยงซีสมัยราชวงศ์หมิง ( ค.ศ. 1368–1644)

• หมึกข้ามวัฒนธรรม: อาณาจักรแห่งความละเอียดอ่อนอันไร้ขีดจำกัดประสบการณ์การอ่านม้วนกระดาษด้วยมือ

ลองค้นหาคำว่า "handscroll"ในวิกิพีเดีย ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ ม้วนภาพ เขียนโบราณ

• โครงการภาพวาดเลื่อนดิจิทัล
• ข้อมูลเพิ่มเติม: รูปแบบ (การติดตั้ง)พิพิธภัณฑ์พระราชวังแห่งชาติ (สำหรับแผนภาพส่วนประกอบของม้วนภาพ)