ห้องแสดงคอนเสิร์ต ฮาโนเวอร์สแควร์หรือห้องแสดงคอนเสิร์ตของพระราชินีเป็นห้องประชุมที่ก่อตั้งขึ้นโดยเซอร์จอห์น กัลลินีร่วมกับโยฮันน์ คริสเตียน บาคและคาร์ล ฟรีดริช อาเบล ในปี 1774 บริเวณมุม จัตุรัสฮาโนเวอร์ กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ โดยมีจุดประสงค์หลักเพื่อการแสดงดนตรี สถานที่แห่งนี้เป็นสถานที่จัดคอนเสิร์ตหลักในลอนดอนเป็นเวลากว่าหนึ่งศตวรรษ จนกระทั่งถูกรื้อถอนในปี 1900

ที่ดินผืนนี้เคยเป็นที่ตั้งของโรงสีมาก่อน จึงเป็นที่มาของชื่อเดิมว่า Mill Field และชื่อถนน Mill Street ที่อยู่ติดกันในปัจจุบัน เดิมทีเป็นทรัพย์สินของเอิร์ลแห่งพลีมัธซึ่งต่อมาได้ให้เช่าแก่ลอร์ดดิลลอน และในเดือนมิถุนายน ปี 1774 ก็ได้ขายไปในราคา 5,000 ปอนด์ ให้แก่ไวเคานต์เวนแมนซึ่งในวันเดียวกันนั้นก็ได้โอนกรรมสิทธิ์ให้แก่กัลลินี บาค และอาเบล โดยกัลลินีเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ครึ่งหนึ่ง และอีกสองคนเป็นเจ้าของคนละหนึ่งในสี่ บนพื้นที่ซึ่งเดิมเป็นสวนและสำนักงาน พวกเขาได้สร้างส่วนต่อเติมบ้านเป็นห้องประชุมสำหรับจัดคอนเสิร์ตและการประชุมสาธารณะ ห้องหลักบนชั้นหนึ่งมีขนาด 79 คูณ 32 ฟุต (24.1 คูณ 9.8 เมตร) โดยมีความสูงระหว่าง 22 ถึง 28 ฟุต (6.7 ถึง 8.5 เมตร) เพดานโค้งมีภาพวาดโดยจิตรกรตกแต่งจิโอวานนี บาติสตา ซิปรีอานี และโทมัส เกนส์โบโรห์เพื่อนของบาคและอาเบล ได้รับมอบหมายให้สร้างภาพวาดโปร่งใสบนกระจกสำหรับห้องต่างๆ^{[ 1 ]}นอกจากนี้ยังมีห้องเล็กๆ อยู่ทางด้านทิศเหนือของห้องหลัก และห้องขนาดใหญ่กว่าอยู่ที่ชั้นล่างด้านล่าง^{[ 2 ]}

ห้องแสดงคอนเสิร์ตแห่งนั้น ซึ่งเริ่มมีการจัดคอนเสิร์ตภายใต้การนำของบาคในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1775 กลายเป็นหนึ่งในสถานที่จัดแสดงดนตรีหลักในลอนดอน สำหรับคอนเสิร์ตเหล่านี้ มีธรรมเนียมว่า "ตั๋วสำหรับสุภาพสตรีเป็นสีดำ และตั๋วสำหรับสุภาพบุรุษเป็นสีแดง" ^{[ 3 ]}บันทึกจากเดือนเมษายน ค.ศ. 1776 ในไดอารี่ของเอ็ดเวิร์ด พิกก็อตต์ ให้คำอธิบายเกี่ยวกับคอนเสิร์ตดังต่อไปนี้: ^{[ 4 ]}

วันที่ 16 เมษายน ค.ศ. 1776 ลอร์ดฟอคอนเบอรีส่งตั๋วคอนเสิร์ตของบาคและอาเบลที่ห้องประชุมในจัตุรัสฮาโนเวอร์มาให้ผม ผู้แสดงคือสองคนที่กล่าวถึงข้างต้น คนที่สองเล่นเดี่ยวได้ยอดเยี่ยมมาก ส่วนคนอื่นๆ ได้แก่ จาร์ดินี ซึ่งเล่นไวโอลินได้ดีอย่างน่าประหลาดใจ คราเมอร์ก็เล่นได้ดีเช่นกัน ครอสดิลล์เล่นเชลโลได้ยอดเยี่ยม ฟิชเชอร์เล่นฮอทบอยได้ดีเช่นกัน ทุกคนเป็นนักดนตรีชั้นยอด ซาวอย กราสซี และอีกหลายคนร้องเพลง คุณนายกราสซีมีเสียงที่น่าทึ่งมากเพราะเป็นเสียงเทเนอร์ ซึ่งแปลกมากและผมคิดว่าไม่น่าฟัง โดยรวมแล้วมีนักดนตรีประมาณ 22 คน คอนเสิร์ตนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นคอนเสิร์ตที่ดีที่สุดในโลก ทุกอย่างแสดงได้อย่างมีรสนิยมและความแม่นยำสูงสุด ห้องแสดงสวยงามมาก ยาว 115 ฟุต กว้าง 40 ฟุต เกือบเต็มห้อง ทุกคนแต่งกายอย่างหรูหรา ทาสีอย่างงดงาม ระหว่างพักการแสดง พวกเขาจะไปอีกห้องหนึ่งด้านล่างซึ่งมีบริการน้ำชา การเข้าชมต้องสมัครสมาชิก เริ่มเวลา 8 โมง และจบเวลา 10 โมง ทุกอย่างดูหรูหรา

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1776 กัลลินีซื้อหุ้นของหุ้นส่วนของเขาเพื่อเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว บาคและอาเบลยังคงสืบทอดประเพณีคอนเสิร์ตแบบสมัครสมาชิกที่พวกเขาเริ่มต้นร่วมกันในปี ค.ศ. 1763 และจัดงานเทศกาล ในห้องต่างๆ ต่อไปจนถึงปี ค.ศ. 1783 เมื่อลอร์ด อบิงดอนพ่อตาของกัล ลินี ถอนการสนับสนุนทางการเงิน จนกระทั่งถูกจำคุกในปี ค.ศ. 1795 ในข้อหาหมิ่นประมาทเกี่ยวกับ "ทนายความจอมจุ้นจ้าน" ที่ถูกกล่าวหาว่าโกงเขา ลอร์ดอบิงดอนจึงเปลี่ยนไปสนับสนุนวงออร์เคสตราคู่แข่งในแพนธีออนตั้งแต่ปี ค.ศ. 1783 ถึง ค.ศ. 1793 การจัดโปรแกรมดำเนินการโดยนักไวโอลินวิลเฮล์ม เครเมอร์ซึ่งเป็นผู้นำกลุ่ม " คอนเสิร์ตมืออาชีพ " ซึ่งโฆษณาว่าก่อตั้งโดย "ศาสตราจารย์ดนตรีผู้มีชื่อเสียง ซึ่งอาศัยอยู่ในลอนดอนมาหลายปี" ^{[ 5 ]}ห้องต่างๆ ได้รับการอุปถัมภ์จากราชวงศ์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1785 ถึง ค.ศ. 1793 โดยจอร์จที่ 3 และสมเด็จพระราชินีนาถชาร์ลอตต์เสด็จมาชมคอนเสิร์ตบ่อยครั้ง พระราชาทรงจัดห้องหนึ่งไว้เป็น "ห้องน้ำชาของพระราชินี" และทรงบริจาคกระจกบานใหญ่ปิดทองสำหรับตั้งบนเตาผิง ในปี 1776 นักไวโอลินและผู้จัดการแสดงโยฮันน์ ปีเตอร์ ซาโลมอน ได้เริ่มจัดการแสดงคอนเสิร์ตคู่ขนานในห้องเหล่านี้ ห้องเหล่านี้ถูกใช้โดยคอนเสิร์ตดนตรีโบราณตั้งแต่ปี 1804 เป็นต้นไป สำหรับการแสดงเพื่อการกุศลประจำปีของเพลง เม สไซอาห์ของแฮนเดลสำหรับสมาคมนักดนตรีแห่งราชวงศ์ตั้งแต่ปี 1785 ถึง 1848 และตั้งแต่ปี 1833 เป็นต้นไปโดยสมาคมฟิลฮาร์โมนิกซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1813 ภายใต้การอุปถัมภ์ของเจ้าชายผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ และตั้งแต่ปี 1848 จนกระทั่งยุบวงในปี 1861 โดยสมาคมดนตรีสมัครเล่น (Amateur Musical Society ) ซึ่งเป็นสมาคมประสานเสียงที่ก่อตั้งโดยเฮนรี เดวิด เลสลีในปี 1847 มีรายงานว่าความบาดหมางในปี 1813 ระหว่างเจ้าชายรีเจนท์และโบ บรัมเมลเกิดขึ้นในงานเลี้ยงสวมชุดแฟนซีในห้องเหล่านี้ ซึ่งบรัมเมลเมื่อเจ้าชายจำเขาไม่ได้ จึงกระซิบถามเพื่อนคนหนึ่งว่า "อัลแวนลีย์ เพื่อนอ้วนของคุณเป็นใคร?"

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ห้อง Hanover Square Rooms ได้รับการเยี่ยมเยือนจากนักดนตรีและนักแสดงชั้นนำมากมาย รวมถึงโจเซฟ ไฮดน์ (1791–1794), โยฮันน์ เนโปมุก ฮุมเมล (การแสดงเปียโนโซนาตาของไฮดน์ในปี 1791 และคอนแชร์โตเปียโนของโมสาร์ทในปี 1792) ,แฮร์เรียต เวนไรต์ ( โอเปร่าเรื่อง Comala ของเธอเปิดตัวครั้งแรกในปี 1792), เฟลิก ซ์ เมนเดลโซห์น (1842 การแสดงครั้งแรกของScottish Symphony ), นิโคโล ปากานินี (การแสดงต่อหน้าที่นั่งว่างเปล่า สร้างความผิดหวังให้กับเขาในปี 1834), ฟรานซ์ ลิสต์ (1840), แอนตัน รูบินสไตน์ (1842), โจเซฟ โยอาคิม (การแสดงไวโอลินคอนแชร์โตของเบโธเฟนเมื่ออายุสิบสองปีภายใต้การควบคุมวงของเมนเดลโซห์นในปี 1844), เฮคเตอร์ แบร์ลิโอซ์ (1848 และ 1853), คลารา ชูมันน์ (1856) และเจนนี ลินด์ ("ชาวสวีเดน") นกไนติงเกล" แสดงร่วมกับสามีของเธอ นักเปียโนออตโต โกลด์ชมิดต์ 1856) ^{[ 6 ]}คอนเสิร์ตของไฮดน์ ซึ่งจัดขึ้นผ่านการเจรจาที่ยาวนานกับซาโลมอน มีซิมโฟนีลอนดอน เก้าบทแรกของเขา หมายเลข 93–101 ^{[ 7 ]}ในบันทึกประจำวันจากปี 1791 ชาร์ลส์ เบอร์นีย์บันทึกไว้ว่า: ^{[ 8 ]}

ปีนี้เริ่มต้นอย่างเป็นมงคลในแวดวงดนตรี ด้วยการมาเยือนลอนดอนของโจเซฟ ไฮดน์ นักประพันธ์เพลงผู้มีชื่อเสียง...และในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ซิมโฟนีชิ้นแรกที่หาที่เปรียบมิได้ของไฮดน์ ซึ่งประพันธ์ขึ้นสำหรับคอนเสิร์ตของซาโลมอน ได้ถูกบรรเลง ไฮดน์เองเป็นผู้บรรเลงเปียโน และภาพของนักประพันธ์เพลงชื่อดังผู้นั้นทำให้ผู้ชมตื่นเต้นเร้าใจอย่างมาก จนเกิดความสนใจและความเพลิดเพลินที่เหนือกว่าดนตรีบรรเลงใดๆ ที่ผมเคยพบเห็นในอังกฤษ ท่อนช้าทั้งหมดได้รับการขอให้บรรเลงซ้ำ ซึ่งผมเชื่อว่าไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประเทศใดๆ

ในปี พ.ศ. 2399 หลังจากคอนเสิร์ตครั้งที่สี่ที่เธอได้เข้าร่วม—ซึ่งมีกำหนดการแสดงห้าชั่วโมง โดยมีการเรียบเรียงดนตรีของโรเบิร์ต ชูมันน์ สามีของเธอสำหรับออร์แกน ในช่วงพัก—คลารา ชูมันน์ เขียนว่า "นี่เป็น คอนเสิร์ตที่แย่ ที่สุด จริงๆ ฉันรู้สึกละอายใจตัวเองท่ามกลางสิ่งเลวร้ายทั้งหมดนี้" เกี่ยวกับการเรียบเรียงสำหรับออร์แกนของเพลงคู่เปียโนGeburtstagmarschจาก12 Klavierstücke, Op. 85 ของชูมัน น์ เธอเขียนว่า "มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ไม่สามารถเข้าใจได้ ซึ่งไม่สามารถเกิดขึ้นได้ที่ไหนนอกจากในอังกฤษ" ^{[ 9 ]}

ห้อง Hanover Square Rooms ยังถูกใช้สำหรับการแสดงดนตรีบรรเลงและเพลงประสานเสียงของ JS Bach ครั้งแรกๆ ในอังกฤษในช่วงการฟื้นฟู Bach ในอังกฤษ ในช่วงสองทศวรรษแรกของศตวรรษที่สิบเก้าSamuel Wesleyได้แสดงโซนาตาไวโอลินของเขากับ Salamon และการเรียบเรียงดนตรีออร์แกนสำหรับผู้เล่นสองคนของเขากับVincent Novelloบางครั้งก็มีวงออร์เคสตราบรรเลงประกอบ Mendelssohn ได้แสดงพรีลูดและฟูเก้บนออร์แกนในปี 1840 ในคอนเสิร์ตที่จัดโดยเจ้าชายอัลเบิร์ตและในปี 1854 William Sterndale Bennettหนึ่งในสมาชิกผู้ก่อตั้งสมาคม Bach เมื่อห้าปีก่อนหน้านั้น ได้อำนวยการแสดง St. Matthew Passionครั้งแรกในอังกฤษ^{[ 10 ]}

งานเลี้ยงการกุศลเพื่อราชวิทยาลัยดนตรีจัดขึ้นเป็นประจำในห้องจัดเลี้ยง และมีพระราชวงศ์เสด็จพระราชดำเนินเสด็จพระราชดำเนินไป หลังจากงานเลี้ยงในปี พ.ศ. 2378 เบนจามิน ดิสราเอลีได้เขียนจดหมายถึงน้องสาวของเขาว่า: ^{[ 11 ]}

ไม่มีเรื่องใดถูกพูดถึงมากไปกว่างานเลี้ยงเต้นรำสุดหรูที่จัดขึ้นเมื่อคืนนี้ ซึ่งมีความอลังการเหนือกว่างานใดๆ ที่เคยมีมาในลอนดอน ชุดของฉันสวยงามมาก มีรายละเอียดเพิ่มเติม เช่น เสื้อเชิ้ตผ้าไหมแขนยาวที่เฮนรี่ เบลลีให้ยืม ดอร์เซย์ เฮนรี่ บัลเวอร์ ตัวฉันเอง แมสซีย์ สแตนลีย์ ทัลบอต เฮอร์เบิร์ต และเรจินา ไปร่วมงานเลี้ยงกับตระกูลเชสเตอร์ฟิลด์ แอนสัน และวอร์เซสเตอร์ เราต่างภูมิใจในตัวเองว่าเราเป็นผู้ที่โดดเด่นที่สุดในงานนั้น เลดี้เชสเตอร์ฟิลด์แต่งตัวเป็นสุลต่าน และคุณนายแอนสันแต่งตัวเป็นชาวกรีก ผมของเธอยาวกว่าน่อง เธอดูโดดเด่นที่สุดในห้อง เลดี้เบอร์เกช เลดี้ฟิตซ์รอย ซัมเมอร์เซ็ต และเลดี้ไซค์ส ต่างทาแป้ง สองคนแรกแต่งตัวเป็นหลุยส์ที่ 14 ส่วนคนสุดท้ายแต่งตัวเลียนแบบเซอร์โจชัวอย่างสมบูรณ์แบบ เลดี้ลอนดอนเดอร์รี แต่งตัวเป็นคลีโอพัตรา สวมชุดที่ปักด้วยมรกตและเพชรตั้งแต่หัวจรดเท้า คุณนาย Norton และคุณนาย Blackwood เป็นชาวกรีกที่งดงาม แต่สิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุดคือเวลาบ่ายสองโมงครึ่ง Lyndhurst ได้จัดงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ถนน George Street ให้กับแขก ผู้มีฐานะ และความงามระดับสูงสุดแปดคน และคุณคงนึกภาพไม่ออกว่าจะมีอะไรที่งดงามไปกว่าบ้านของเขาที่สว่างไสวไปด้วยงานเลี้ยงสำหรับแขกที่แต่งกายอย่างหรูหรา ดยุคแห่งเวลลิงตันซึ่งอยู่ที่งานเต้นรำนั้นเหนื่อยเกินกว่าจะมาได้

ห้องต่างๆ ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่หลากหลายนอกเหนือจากดนตรีและการเต้นรำ รวมถึงการประชุมสาธารณะต่างๆ ตั้งแต่การบรรยายเกี่ยวกับคริสตจักรแห่งอังกฤษไปจนถึงการจัดแสดงงานปักผ้าครูเอล นอกจากนี้ยังมีการบรรยายทางการแพทย์ รวมถึงเมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2385 การบรรยายโดยศัลยแพทย์ชาวสก็อตเจมส์ เบรดซึ่งได้สาธิตต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเรียกว่าการสะกดจิตประสาทหรือ "การนอนหลับทางประสาท" โดยทำให้ผู้ชม 18 คนเข้าสู่ภวังค์พร้อมกัน^{[ 12 ]}

ในปี ค.ศ. 1848 เมื่อหลานสาวทั้งสองของกัลลินีเสียชีวิตไปแล้ว ห้องต่างๆ จึงตกเป็นของโรเบิร์ต ค็อกส์ ผู้จัดพิมพ์เพลงเฮคเตอร์ เบอร์ลิโอซ์เล่าถึงการมาเยือนเพื่อแสดงดนตรีในปี ค.ศ. 1853:

เมื่อวันก่อน ผมได้ขึ้นแสดงต่อหน้าสาธารณชนชาวอังกฤษอีกครั้งในคอนเสิร์ตครั้งที่ 4 ของสมาคมฟิลฮาร์โมนิกแห่งฮาโนเวอร์สแควร์ นับเป็นการเสี่ยง เพราะบรรดาเพื่อนร่วมรุ่นจากสำนักดนตรีคลาสสิกต่างมากันอย่างคับคั่ง การแสดงเรื่องHarold นั้น เปี่ยมไปด้วยพลังและความแม่นยำอย่างน่าทึ่ง และผมก็สามารถพูดได้เช่นเดียวกันเกี่ยวกับCarnaval Romainผมได้รับการปรบมืออย่างกึกก้องแม้จะมีศัตรูสนิทสี่หรือห้าคนซึ่งผมได้รับแจ้งว่ากำลังดิ้นรนอยู่ในมุมห้อง บทเพลงใหม่ของผมในสไตล์โบราณ ( Le repos de la Sainte famille ) ซึ่งขับร้องได้อย่างไพเราะโดย Gardoni สร้างความประทับใจอย่างมาก และต้องนำมาแสดงซ้ำอีกครั้ง -- เฮคเตอร์ แบร์ลิโอซ์ , 1 มิถุนายน 1853

ตั้งแต่ปี 1862 เป็นต้นมา หลังจากได้รับการบูรณะใหม่ทั้งหมด ห้องแสดงคอนเสิร์ตก็ถูกใช้โดยราชวิทยาลัยดนตรีห้องนี้ถูกใช้สำหรับการประชุมของขบวนการเรียกร้องสิทธิออกเสียงของสตรี ตั้งแต่ปี 1868 ถึง 1874 : ในปี 1868 เอมิลี่ เฟธฟูลล์ได้บรรยายเรื่อง "สิทธิเรียกร้องของสตรี"; ในปี 1870 การประชุมครั้งที่สองของสมาคมแห่งชาติลอนดอนเพื่อสิทธิออกเสียงของสตรี ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ได้จัดขึ้นในห้องนี้ โดยมีเคลเมนเทีย เทย์เลอร์ (ภรรยาของปีเตอร์ อัลเฟรด เทย์เลอร์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ) เป็นประธาน และมีเฮเลน เทย์เลอร์ , แฮเรียต โกรท (ภรรยาของจอร์จ โกรท ) และมิลลิเซนต์ ฟอว์เซ็ตต์ กล่าวปราศรัย; ในปี 1873 การประชุมสาธารณะที่คล้ายกันนี้มีเลดี้ แอนนา เอลิซา แมรี กอร์-แลงตัน (ภรรยาของ วิลเลียม กอร์-แลงตัน สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ) และเอลิซา สเตอร์จ (หลานสาวของโจเซฟ สเตอร์จ ) กล่าวปราศรัย^{[ 13 ]}

คอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของ Royal Academy จัดขึ้นในปี พ.ศ. 2317 ปีต่อมา ที่ดินดังกล่าวถูกขายและกลายเป็นที่ตั้งของHanover Square Clubซึ่งได้จัดการประชุมคณะกรรมการที่นั่นมาตั้งแต่กรรมสิทธิ์ตกเป็นของ Cocks อาคารต่างๆ ถูกรื้อถอนในปี พ.ศ. 2443 ^{[ 14 ]}

• 
  ประกาศจัดคอนเสิร์ตกับโยฮันน์ สเตราส์ในนิตยสาร The Musical Worldปี 1838
• 
  คอนเสิร์ต ปี ค.ศ. 1843
• 
  หอแสดงคอนเสิร์ต ปี ค.ศ. 1844
• 
  โปสเตอร์โฆษณาของวงDavenport Brothersปี 1864
• 
  ตั๋วของสุภาพสตรีฟรานเชสโก บาร์โตลอซซี่
• 
  ตั๋วสุภาพบุรุษฟรานเชสโก บาร์โตลอซซี่
• 
  ตั๋วของสุภาพสตรีฟรานเชสโก บาร์โตลอซซี่
• 
  ตั๋วสุภาพบุรุษฟรานเชสโก บาร์โตลอซซี่
• 
  ภาพเหมือนของโยฮันน์ คริสเตียน บาคโดยเกนส์โบโรห์
• 
  คาร์ล ฟรีดริช อาเบลโดยเกนส์โบโรห์
• 
  วิลเฮล์ม เครเมอร์โดยโทมัส ฮาร์ดี
• 
  โยฮันน์ ปีเตอร์ ซาโลมอนโดยโทมัส ฮาร์ดี

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

ห้องพักฮาโนเวอร์สแควร์

• ฮาโนเวอร์สแควร์และย่านใกล้เคียง , ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์ , ซึ่งประกอบด้วยประวัติโดยละเอียดของห้องต่างๆ ในฮาโนเวอร์สแควร์ นำมาจากหนังสือของธอร์นเบอรีและวอลฟอร์ด (1891)
• เว็บไซต์ของครอบครัวกัลลินีพร้อมรายละเอียดเกี่ยวกับกิจกรรมต่างๆ ของโจวันนี กัลลินี
• เบอร์ลิโอซ์ในลอนดอนบันทึกเกี่ยวกับการแสดงคอนเสิร์ตที่ห้องฮาโนเวอร์สแควร์ในปี 1848 และ 1853
• ไฮดน์ , ตอนที่ 2 จากชีวประวัติของ เจ. คัทเบิร์ต แฮดเดน ปี 1902
• เอกสารของพิพิธภัณฑ์เทตเกี่ยวกับโทมัส เกนส์โบโรห์ , หอศิลป์เทต
• ตู้กระจกใสแสดงผลงานของโทมัส เกนส์โบโรห์ พิพิธภัณฑ์ วิกตอเรียและอัลเบิร์ต
• ศิลปะชั้นสูงในวงการทำผมรายงานในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์เกี่ยวกับการจัดแสดงผลงานของช่างทำผมที่ฮาโนเวอร์สแควร์รูมส์ ปี 1874

51°30′50″N 0°08′35″W / 51.5139°N 0.1430°W / 51.5139; -0.1430