ฮันส์ เบอร์แทรม เกิดเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2449 ที่เมืองเรมไชด์ประเทศเยอรมนี^{[ 1 ]}

ในช่วงปี พ.ศ. 2463 เบอร์แทรมได้รับการฝึกฝนจากครูฝึกการบินพอล เบาเมอร์นักบินชาวเยอรมันผู้มีชื่อเสียงในสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่สนามบินฮัมบูร์ก ฟูลส์บูทเทล^{[ 2 ]}

ตั้งแต่ปี 1927 เบอร์แทรมดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาด้านการบินให้กับรัฐบาลจีนและมีส่วนร่วมในการจัดตั้งกองบินนาวีของจีน

ในปี 1932 ขณะที่เบอร์แทรมกำลังขับ เครื่องบินทะเล Junkers W 33บินรอบโลก เขาหลงทางเหนือพื้นที่ที่มีประชากรเบาบางในภูมิภาคคิมเบอร์ลีย์ทางตะวันตกของออสเตรเลียและต้องลงจอดฉุกเฉิน เบอร์แทรมและช่างเครื่อง อดอล์ฟ เคลาส์มันน์ ได้รับการช่วยเหลือและนำส่งโรงพยาบาลในเมืองเพิร์ธ เคลาส์มันน์ได้รับผลกระทบทางจิตใจอย่างรุนแรงในระยะยาวจากเหตุการณ์นั้น หนังสือที่เบอร์แทรมเขียนเกี่ยวกับเรื่องราวการผจญภัยของเขากลายเป็นหนังสือขายดีในเยอรมนีในปี 1933 และถูกนำมาดัดแปลงเป็นละครวิทยุเรื่องWings Over Westralia

ในปี พ.ศ. 2477 เบอร์แทรมเข้าร่วมพรรคนาซีและหน่วย SA ("เสื้อสีน้ำตาล") ^{[ 3 ]}

บทละครของเบอร์แทรมที่เขียนเกี่ยวกับเมืองเหมืองทองในออสเตรเลีย ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์เรื่องFrauen für Golden Hill ("ผู้หญิงเพื่อโกลเดนฮิลล์") ออกฉายในปี 1938 ส่วนภาพยนตร์ดราม่า เกี่ยวกับการบินในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 เรื่องD III 88 (1939) ซึ่งเขียนโดยเบอร์แทรมเช่นกัน ได้รับการสนับสนุนจาก เฮอร์มันน์ เกอริงผู้บัญชาการกองทัพอากาศเยอรมันนอกจากนี้ บทภาพยนตร์อีกเรื่องของเบอร์แทรม (ดัดแปลงจากนวนิยายของนิโคลา รอน) ยังได้รับการรับรองจากนาซี คือเรื่องDer Fuchs von Glenarvon ("จิ้งจอกแห่งเกลนาร์วอน") ซึ่งมีฉากหลังอยู่ในไอร์แลนด์ช่วงทศวรรษ 1880 และเกี่ยวข้องกับการต่อต้านการปกครองของอังกฤษในไอร์แลนด์ ออกฉายในปี 1940

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เบอร์แทรมเขียนบทและกำกับภาพยนตร์สารคดีโฆษณาชวนเชื่อความยาวเต็มเรื่องสองเรื่องเกี่ยวกับนักบินชาวเยอรมัน ขณะปฏิบัติหน้าที่กับกองทัพอากาศเยอรมันในปี 1941 เขาถูกยิงตกในลิเบียและถูกจับเป็นเชลย เบอร์แทรมถูกส่งไปยังค่ายเชลยศึกในออสเตรเลีย (ซึ่งเขาต้องอยู่ที่นั่นตลอดช่วงสงคราม) ^{[ 4 ]}

ในขณะเดียวกัน ในเยอรมนี การฉายภาพยนตร์เรื่องSymphonie eines Lebens ("ซิมโฟนีแห่งชีวิต") ของเบอร์แทรมถูกระงับ เมื่อพบว่าเขาจ้างชาวยิว เช่นแฮร์รี บาวเออ ร์ นักแสดงนำ เบอร์แทรมถูกระงับสมาชิกภาพในหอวัฒนธรรมแห่งไรช์และเมื่อภาพยนตร์เรื่อง Symphonie eines Lebensออกฉาย (ปี 1942) ชื่อของเบอร์แทรม ทีมงาน และนักแสดงคนอื่นๆ ถูกตัดออกจากเครดิต

เบอร์แทรมเขียนบทภาพยนตร์ 10 เรื่องที่สร้างเสร็จระหว่างปี 1938 ถึง 1985 และกำกับภาพยนตร์ 6 เรื่อง^{[ 1 ]}

ในปี 1985 สถานีโทรทัศน์ Australian Broadcasting Corporation ได้ออกอากาศ มินิซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่อง Flight into Hellซึ่งสร้างจากบันทึกประสบการณ์ของเบอร์แทรมในช่วงปี 1932

• 1933: บุกเข้าไปใน Die Hölle ไมน์ ออสตราลิสเชส อเบนทวเออร์ แฟรงก์เฟิร์ต/เบอร์ลิน; อัลสไตน์.
• 1933: บุกเข้าไปใน Die Hölle เบริชต์ ฟอน เดอร์ "แบร์แทรม-แอตแลนติส-เอ็กซ์เพดิชั่น " เบอร์ลิน; ไดร มาสเกน แวร์แล็ก.
• 1937: รุฟ เดอร์ ไวเทน เวลท์ เบอร์ลิน; ไดร มาสเกน แวร์แล็ก.
• 1954: ฟลุก ซู เดน สเติร์นเนน มึนเคน/เวียนนา/บาเซิล; แวร์ลัก เคิร์ต เดช
• 1980: เกิทเทอร์วินด์ ปิโอเนียร์ เดอร์ ลุฟท์ฟาร์ตแฟรงก์เฟิร์ต/เบอร์ลิน; มหาวิทยาลัย. (ฉบับปรับปรุงของFlug zu den Sternen .)

• 1938: Frauen für Golden Hillหรือที่รู้จักในชื่อWomen for Golden Hill (ผู้เขียนบท)
• 1939: D III 88 (ผู้เขียนบทร่วมกับ Wolf Neumeister)
• 1940: พิธีรับบัพติศมา ["พิธีรับบัพติศมา ภาพยนตร์จากปฏิบัติการของกองทัพอากาศของเราในโปแลนด์"] (ผู้กำกับ; ผู้เขียนบท)
• 1940: Der Fuchs von Glenarvonหรือที่รู้จักในชื่อThe Fox of Glenarvon (ผู้เขียนบท)
• 2484: Kampfgeschwader Lützow ["Battle Squadron Lützow"] (ผู้กำกับ ผู้อำนวยการสร้าง ผู้เขียนบท)
• 2485: Symphonie eines Lebens ["Symphony of a Life"] (ผู้กำกับ โปรดิวเซอร์ ผู้เขียนบท)
• 1949: Eine große Liebe หรือที่รู้จักในชื่อTrue Love (ผู้กำกับ; ผู้เขียนบท)
• 2493: Der verzauberte Klang ["The Enchanted Sound"] (สารคดีสั้น) (ผู้กำกับ)
• 1952: Türme des Schweigensหรือที่รู้จักกันในชื่อTowers of Silence (ผู้กำกับ; ผู้เขียนบท)

เขาแต่งงานกับGisela Uhlenนัก แสดงชาวเยอรมัน Bertram เสียชีวิตเมื่อวันที่ 8 มกราคม 1993 ที่เมืองมิวนิกประเทศเยอรมนี^{[ 1 ]}