ฮันส์ เรห์ฟิช (10 เมษายน 1891 – 9 มิถุนายน 1960) หรือที่รู้จักกันในชื่อฮันส์ โฮเซ่ เรห์ฟิชหรือเอช.เจ. เรห์ฟิชเป็นนักเขียนบทละคร นักเขียนเรื่องสั้น และนักเขียนบทภาพยนตร์ชาวเยอรมัน

ฮันส์ เกิดในเบอร์ลินจากพ่อแม่ชาวยิว โดยที่บิดาของเขายูเจน เรห์ฟิชเป็นแพทย์ ฮันส์เริ่มต้นอาชีพเป็นทนายความที่ประสบความสำเร็จก่อนที่จะหันมาสนใจวรรณกรรมและละคร เขาได้กลายเป็นนักเขียนบทละครชาวเยอรมันที่มีชื่อเสียงที่สุดในทศวรรษ 1920 ^{[ 1 ]}มาร์ลีน ดีทริชสร้างชื่อเสียงในฐานะนักแสดงสาวในเบอร์ลินจากการรับบทเป็นลูในละครเสียดสีสังคมเรื่องDuel at the Lido ของเรห์ฟิช ในปี 1926 ^{[ 2 ]} ร่วมกับเออร์วิน ปิสคาเตอร์เขาเป็นผู้นำของโรงละครกลางในปี 1920 ที่ถนนอัลเทน จาคอบสตรัสเซ เบอร์ลิน-มิทเทอ ผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขาน่าจะเป็นเรื่อง The Dreyfus Affair (1929) ซึ่งเป็นละครอิงประวัติศาสตร์ที่เขียนร่วมกับวิลเฮล์ม เฮอร์โซก ละครเรื่องนี้ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์เยอรมัน (1930) ภาพยนตร์อังกฤษ (1931) และถูกลอกเลียนแบบในภาพยนตร์ฮอลลีวูด เรห์ฟิชฟ้องร้อง สตูดิโอ ภาพยนตร์วอร์เนอร์บราเธอร์ส ฐานนำผลงานของเขาไปใช้ในภาพยนตร์ เรื่อง The Life of Emile Zola (1937) และถึงแม้เขาจะได้รับค่าเสียหาย แต่เขาก็ไม่ได้รับเครดิตในฐานะผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ ^{[ 3 ]}ละครเรื่อง The Dreyfus Affairเปิดตัวครั้งแรกภายใต้นามแฝง René Kestner ที่โรงละคร Berlin Volksbuhneในปี 1929 และมีกำหนดจะแสดงที่ปารีสในปี 1931 อย่างไรก็ตาม หลังจากการแสดงเพียงครั้งเดียว กลุ่มAction Francaise ฝ่ายขวา ได้ก่อจลาจลและการแสดงก็ถูกยกเลิก^{[ 4 ]}

นอกจากนี้ Rehfisch ยังตีพิมพ์ผลงานภายใต้นามแฝง HG Tennyson Holmes, René Kestner, Sydney Phillips, Georg Turner-Krebs, José Rehfisch และ Georg Turner เขาเป็นนักเขียนอิสระจนถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2476 เมื่อเขาถูกนาซีจับกุมในเดรสเดนหลังจากการแสดงรอบปฐมทัศน์ของละครเรื่องHauptmann Grisel's Betrayalซึ่งเป็นการเตือนถึงอันตรายของลัทธิสังคมนิยมแห่งชาติ^{[ 5 ]} เขาได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขว่าเขาต้องออกจากประเทศและห้ามกลับมาอีก เขาจึงหลบหนีไปยังเวียนนาก่อนแล้วจึงไปยังลอนดอน ที่ซึ่งเขาทำงานเป็นช่างโลหะก่อน^{[ 6 ]} จากนั้นจึงทำงานให้กับBBCและสำนักงานบริการยุทธศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา^{[ 7 ]}

ขณะถูกคุมขังที่ค่ายกักกันเซฟตันบนเกาะแมนในปี 1940 เรห์ฟิชได้กำกับการแสดงละครเรื่องจูเลียส ซีซาร์ในรูปแบบร่วมสมัย (ดูอ้างอิง 6 ข้างต้น) เมื่อได้รับการปล่อยตัวและอยู่ในลอนดอน เรห์ฟิชได้ร่วมกับนักปรัชญาเฮอร์มันน์ ฟรีดมันน์ นักข่าวไฮนซ์ เยเกอร์ (1899-1975) และอดีตผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของโรงละครแห่งรัฐเดรสเดนคาร์ล วอลล์ฟ (1876-1952) ก่อตั้ง The Club 1943 ^{[ 8 ]} ซึ่งเป็นสมาคมทางวัฒนธรรมของผู้อพยพที่พูดภาษาเยอรมัน (หลังจากที่เขาออกจาก FGCL หรือสันนิบาตวัฒนธรรมเยอรมันเสรี) ^{[ 9 ]} ในปี พ.ศ. 2487 เขาได้เรียบเรียงงานสัมมนาเรื่อง On Tyrants: 4 Centuries of Struggle against Tyranny in Germanyซึ่งตีพิมพ์โดย The Club ในปี พ.ศ. 2486 บทละครบางเรื่องที่เขาเขียนเป็นภาษาอังกฤษได้รับการผลิตในลอนดอน เช่นGI Brides at Seaซึ่งแสดงที่ Granville Theatre of Varieties ใน Walham Green ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2489 เรื่องสั้นเรื่องหนึ่งของเขาชื่อGuilty Melodyถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์อังกฤษในปี พ.ศ. 2479 ในปี พ.ศ. 2481 Rehfisch ได้เขียน บทละครเรื่อง The Iron Roadเป็นภาษาอังกฤษร่วมกับ Rupert Downing นักเขียนบทภาพยนตร์ชาวอังกฤษ^{[ 10 ]}สำหรับการผลิตที่Birmingham Repertory Theatreซึ่งเปิดการแสดงในวันที่ 8 ตุลาคมของปีนั้น บทละครเรื่องนี้ได้รับมอบหมายให้เขียนขึ้นเพื่อฉลองครบรอบ 100 ปีของเส้นทางรถไฟลอนดอน-เบอร์มิงแฮม และนำเสนอเรื่องราวความยากลำบากของGeorge Stephensonที่ต้องสร้างทางรถไฟข้ามบึง และผลกระทบของทางรถไฟต่อการค้าและคนทั่วไป กำกับโดยHerbert M. Prentice ^{[ 11 ]}ถือว่าประสบความสำเร็จทางศิลปะ แต่ไม่ได้ย้ายไปแสดงที่ลอนดอน^{[ 12 ]}

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง เขาได้สอนที่The New School for Social Researchในนิวยอร์ก (1947–49) จากนั้นจึงกลับไปเยอรมนีในปี 1950 และตั้งรกรากในฮัมบูร์ก เขาได้เดินทางไปเยือนเยอรมนีตะวันออกเป็นครั้งแรกในปี 1957 เรห์ฟิชเขียนบทละครที่ประสบความสำเร็จหลายเรื่อง ส่วนใหญ่เกี่ยวกับเรื่องการเมือง สังคมร่วมสมัย และการใช้อำนาจในทางที่ผิด บท ละครเรื่อง Wer weint um Juckenack?หรือใครร้องไห้เพื่อ Juckenack (1924) ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์โทรทัศน์ในปี 1965 ^{[ 13 ]} บทละครของเรห์ฟิชมักมีลักษณะเชิงสืบสวนสอบสวน เกี่ยวข้องกับการเปิดเผยความจริง และมักมีทนายความและผู้พิพากษาเป็นตัวละครหลัก เขาเคยดำรงตำแหน่งประธานสหภาพนักเขียนบทละครและนักแต่งเพลงชาวเยอรมันสองครั้ง (1931–33 และ 1951–53) ในปี 1967 ผลงานที่คัดสรรของเขาได้รับการตีพิมพ์เป็นสี่เล่ม โดยสำนักพิมพ์ Eastern German Academy of Arts, Berlin

ในThe Dreyfus Affair (1929) Rehfisch ใช้เรื่องราวทางประวัติศาสตร์เพื่อประณามลัทธิทหารนิยมและการต่อต้านชาวยิว เรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์อังกฤษชื่อDreyfusในปี 1931 Der Verrat des Hauptmanns Grisel ( การทรยศของกัปตันกริเซล ) (1932) เตือนถึงการมาถึงของเผด็จการฟาสซิสต์ บทละครเรื่องสุดท้ายของเขาThe Boomerang (1960 ซึ่งนำเสนอในปีนั้นที่ Leipziger Schauspielhaus) กล่าวถึงการพิจารณาคดีของ A. Bebel และ W. Liebknecht ในปี 1872 Rehfisch ยังเขียนนวนิยายเรื่องThe Witches of Paris (1951) และLysistrata's Marriage (1959) หนังสือของเขาเกี่ยวกับ Danton ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์เยอรมันในปี 1931 ^{[ 14 ]}

ผลงานที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของเขาในยุคหลังสงครามคือละครตลกต่อต้านทหารเรื่อง "พันเอกชาแบร์" ในปี 1955-1956 นอกจากนี้เขายังเขียนบทละครวิทยุ และเคยดำรงตำแหน่งประธานสมาคมเพื่อการใช้ประโยชน์จากลิขสิทธิ์วรรณกรรม (GELU) อยู่ช่วงหนึ่ง

เขาเป็นผู้ร่วมเขียนบทภาพยนตร์ทดลองของอเมริกาเรื่องDreams That Money Can Buy ภาพยนตร์ เรื่องยาวสีปี 1947 กำกับโดยฮันส์ ริชเตอร์ ศิลปินแนวเซอร์เรียลลิสม์และนักทฤษฎีภาพยนตร์ดาดา และอำนวยการสร้างโดยเคนเนธ แมคเฟอร์สันและเพ็กกี้ กูเกนไฮ ม์ ผู้ร่วมงาน ได้แก่ แม็กซ์ เอิร์น สต์ , มาร์เซล ดูชองป์ , แมน เรย์ , อ เล็กซานเดอร์ คาลเดอร์ , ดาริอุ ส มิลฮาวด์และเฟอร์นันด์ เลเจอร์ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลผลงานสร้างสรรค์ดั้งเดิมยอดเยี่ยมที่ส่งเสริมความก้าวหน้าของวงการภาพยนตร์ในเทศกาลภาพยนตร์เวนิส ปี 1947

เรห์ฟิชแต่งงานครั้งแรกกับลิลลี สตาดฮาเกน (1917-1938) ซึ่งเป็นนักจิตวิเคราะห์แบบแอดเลอร์ พวกเขามีลูกสองคนคือ บีอาตา ดันแคน กวี และทอม เรห์ฟิช น้องชายของเธอ ก่อนที่จะหย่าร้างกัน^{[ 15 ]}จากนั้นเขาแต่งงานกับแอนโทนี วาลด์ ตั้งแต่ปี 1942 จนกระทั่งเสียชีวิตที่เมืองสคูโอล ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 1960

• Die goldenen Waffen - โศกนาฏกรรม (2456)
• Das Paradies - โศกนาฏกรรม (1919)
• Der Chauffeur Martin - โศกนาฏกรรมใน 5 องก์ (1920)
• เดอคาลิออน - ละครเทพนิยาย (1921)
• Die Erziehung durch "Kolibri" - ตลกใน 3 องก์ (1922)
• นึกว่าเป็น Juckenack เหรอ? ( Who Weeps for Juckenack? ) - Tragi-comedy ใน 3 องก์ (พ.ศ. 2467)
• นิกเกิลและผู้ทรงคุณธรรม 36 ท่าน (เกี่ยวกับซาดิกิม นิสทาริม ) - ละครตลก 3 องก์ (1925)
• การดวลที่ลีโด - ละครตลก 3 องก์ (1926)
• Darüber läßt sich reden - Berlin Bilderbogen ใน 3 องก์ (1926)
• Razzia - ( การบุกโจมตี ) โศกนาฏกรรมปนตลกแห่งเบอร์ลินใน 9 ตอน (1927)
• Der Frauenarzt - (The Gynaecologist) เล่น 3 องก์ (1928)
• Pietro Aretino - เล่นใน 3 Akten (1929)
• คดีเดรย์ฟัส - บทละคร 5 องก์ (1929) (ร่วมมือกับวิลเฮล์ม เฮอร์โซก)
• เบรสต์-ลิโตวสค์ - ละครเกี่ยวกับสันติภาพในยุโรป (1930)
• Der Verrat des Hauptmanns Grisel - เล่น 3 องก์ (1932)
• หมอเซมเมลไวส์ - เล่น (1934)
• สุภาพบุรุษ - ละคร (1935)
• Der lächerliche เซอร์แอนโทนี่ - เล่น (1935)
• เดอะ เชน - ละคร 3 องก์ (ปี 1935) ในนาม เอช.จี. เทนนิสัน-โฮล์ม
• น้ำสำหรับคานิโทกา - ละคร 3 องก์ (1936)
• Erste Liebe - Comedy (1937)
• Kampf ums Blatt - Play (1937)
• นักศึกษาชาย - ละคร (1937)
• เส้นทางเหล็ก - ละคร (1938)
• GI Brides at Sea - Play (1943) (นำแสดงโดย Lionel Birch)
• Quell der Verheissung - เล่น (1945)
• ฮันเด เว็ก วอน เฮเลน่า! - เล่น (1951)
• Die Eiserne Straße - เล่น (1952)
• ฟอน เดอร์ ไรส์ ซูรึค - เล่น (1952)
• ดาส อีวิก ไวบลิเช่ - เล่น (1953)
• Der Kassenarzt - Play (1954)
• โอเบอร์สต์ ชาแบร์ - ละคร 3 องก์ ดัดแปลงจากเรื่องสั้นของบัลซัค (1955)
• สตราฟซาเช่ ด็อกเตอร์ เฮลบิก (1955)
• Jenseits der Angst - เล่น 3 องก์ (1958)
• บูเมอแรง - ละคร (1960)
• Verrat in Rom - ละคร 3 องก์ (1960)

• เด็กเร่ร่อน (เยอรมนี, 1929, สร้างจากบทละครเรื่อง ราซเซีย )
• เดรย์ฟัส (สหราชอาณาจักร, 1931, สร้างจากบทละครเรื่อง The Dreyfus Affair )
• แผ่นดิสก์ 413 (ฝรั่งเศส, 1936, สร้างจากเรื่องสั้น The Guilty Voice )
  • Guilty Melody (สหราชอาณาจักร, 1936, สร้างจากเรื่องสั้น The Guilty Voice )
• น้ำสำหรับคานิโทกา (เยอรมนี, 1939, สร้างจากบทละครน้ำสำหรับคานิโทกา ) - ไม่ระบุเครดิต
• หมอเบอร์แทรม (เยอรมนีตะวันตก, 1957, สร้างจากบทละคร Der Frauenarzt )
• เฮ็กเซน ฟอน ปารีส (เยอรมนีตะวันออก, 1958, ละครโทรทัศน์, ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง แม่มดแห่งปารีส )
• คดีเดรย์ฟัส (เยอรมนีตะวันตก, 1959, ละครโทรทัศน์, ดัดแปลงจากบทละครเรื่องThe Dreyfus Affair )
• นึกว่าเป็น Juckenack เหรอ? (เยอรมนีตะวันตก พ.ศ. 2508 ละครโทรทัศน์ อิงจากบทละครWer weint um Juckenack? )

• ในหนังสือ Tyrannos - สี่ศตวรรษแห่งการต่อสู้กับทรราชในเยอรมนี การประชุมสัมมนา (เรียบเรียงโดย Hans Rehfisch, 1944)
• แม่มดแห่งปารีส - นวนิยาย (1957)
• นวนิยายเรื่อง งานแต่งงานของลิซิสตราส (1959)

• Sashenkov, E. “Poslednee slovo bol'shogo Dramaturga” Teatr, 1960, ลำดับที่. 12. (เป็นภาษารัสเซีย)
• “Golos pravdy razryvaet 'bonnskoe molchanie.'” Inostrannaia lit-ra, 1962, หมายเลข 4. (เป็นภาษารัสเซีย)
• แดเนียล ฟุลดา: เรห์ฟิช, ฮันส์. ใน: Neue Deutsche Biographie (NDB) แบนด์ 21, Duncker & Humblot, เบอร์ลิน 2003, ISBN 3-428-11202-4หน้า 280 ฉ. (Digitalisat)
• เอวา มาเรีย ควอเตอร์เบอร์: ฮันส์ โฮเซ่ เรห์ฟิช Eine Einführung ในละคร Sein Werk Wien, 1983 (วิทยานิพนธ์ als Manuskript ใน der Österreichischen Nationalbibliothek)
• ซอนย่า บ็อกนาร์: ฮันส์ โฮเซ่ เรห์ฟิช อิม ออสเตอร์ไรชิสเชน เนรเทศ Wien, 2005 (วิทยานิพนธ์ als Manuskript ใน der Österreichischen Nationalbibliothek)
• เคย์ เวนิเกอร์: Zwischen Bühne und Baracke. Lexikon der verfolgten Theatre-, Film- und Musikkünstler 1933 bis 1945. Metropol, Berlin 2008, ISBN 978-3-938690-10-9, ส. 282ฟ

• Hans Rehfisch ที่IMDb
• ฮันส์ เรห์ฟิช ที่สถาบันภาพยนตร์อังกฤษ
• ฮันส์ เรห์ฟิช บนเว็บไซต์ German Film Portal
• ละครการเมืองของเออร์วิน ปิสคาเตอร์: การพัฒนาละครเยอรมันสมัยใหม่ โดย ซีดี อินเนส
• สมาคมผู้สร้างภาพยนตร์ชาวยิวในเยอรมนี, สมาคมผู้ลี้ภัยชาวยิว
• ศิลปินผู้ลี้ภัยจากนาซีเยอรมนี
• อเมซอน เยอรมนี
• โรงละครยิว: มุมมองระดับโลก