"ฮาร์บู ดาร์บู" "ארבו דרבו"
ซิงเกิลโดยเนสและสติลลา
ภาษา	ภาษาฮีบรู
ปล่อยแล้ว	14 พฤศจิกายน 2023 ( 14 พฤศจิกายน 2023 )
ประเภท	ฮิปฮอปอิสราเอล , ดริล , แทร็ป
ความยาว	2 : 29
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของเนสและสติลลา
"תיק קטן" (2023) " Harbu Darbu" "ארבו דרבו " (2023)
มิวสิกวิดีโอ
"Harbu Darbu"บน YouTube

" Harbu Darbu " ( ภาษาฮีบรู : חרבו דרבו ) เป็น เพลง ฮิปฮอปของNess และ Stilla คู่ดูโอชาวอิสราเอล ชื่อเพลงหมายถึง "การโปรยปรายนรกใส่ฝ่ายตรงข้าม" ซึ่งมาจาก สำนวนภาษา อาหรับที่หมายถึง "การโจมตีด้วยสงคราม" หรือ "ความวุ่นวาย" เนื้อเพลง^{[ 1 ]}สนับสนุนทหารของกองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอลและประณามผู้ก่อเหตุโจมตีอิสราเอลของกลุ่มฮามาสเรียกร้องให้สังหารผู้นำของฮามาสรวมถึงIsmail HaniyehและMohammed Deif (ทั้งคู่ถูกสังหารในเดือนกรกฎาคม 2024) ตลอดจนดาราตะวันตกที่สนับสนุนปาเลสไตน์อย่าง Bella Hadid , Mia KhalifaและDua Lipa

ซิงเกิลนี้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2023 เพียงแค่หนึ่งเดือนเศษหลังจากการโจมตี และถูกเปิดในสถานีวิทยุGalgalatz เพลงนี้ขึ้นอันดับ 1 บนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งในอิสราเอลในเดือนพฤศจิกายน 2023 โดยทั่วไปแล้วเพลงนี้ถูกอธิบายว่าเป็น เพลงสงครามที่มุ่งระบายความโกรธของชาวอิสราเอลต่อการโจมตีของกลุ่มฮามาส ขณะที่บางคนอ้างว่าเพลงนี้เป็นการยุยงให้เกิดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

เนสส์และสติลลาคู่ดูโอชาวอิสราเอลก่อตั้งขึ้นในปี 2023 และประสบความสำเร็จกับซิงเกิลเปิดตัวในเดือนเมษายน 2023 ด้วยเพลง "Tik Katan" (กระเป๋าเล็ก) ^{[ 2 ]}การบันทึกเสียงเพลง "Harbu Darbu" เริ่มขึ้นหนึ่งเดือนหลังจากการโจมตีอิสราเอลโดยกลุ่มฮามาส ในเดือนตุลาคม เนสส์ ( เนสเซีย เลวี ) และสติลลา ( ดอร์ โซโรเกอร์ ) กล่าวว่าพวกเขาแต่งเพลง "Harbu Darbu" เพื่อปลุกขวัญกำลังใจของชาวอิสราเอล โดยตัดสินใจว่า "ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนความเศร้าให้เป็นความโกรธแล้ว" ^{[ 3 ]}

ชื่อเพลง "Harbu Darbu" เป็นสำนวนภาษาฮีบรูที่มาจากภาษาอาหรับซีเรียحرب وضربซึ่งหมายถึง "ความวุ่นวาย" "การโจมตีด้วยสงคราม" ^{[ 4 ]}หรือ "ดาบและการโจมตี" ในภาษาฮีบรู วลีนี้พัฒนามาจากภาษาแสลงของอาชญากร^{[ 5 ] [ 6 ]}และหมายถึง "การทำลายศัตรู" ^{[ 7 ]}หรือ "การเทความหายนะใส่คู่ต่อสู้" ^{[ 6 ]}

ในโพสต์บนอินสตาแกรมโซโรเกอร์และเลวีเขียนว่า "เรากลับมาที่สตูดิโอแล้ว นี่คือผลลัพธ์ เพลงนี้ไม่ใช่เพลงของเราจริงๆ แต่มันเป็นเพลงของคุณ เป็นเวลากว่าหนึ่งเดือนแล้วที่นักสู้ทุกคน นักสู้หญิง และกองกำลังรักษาความปลอดภัยทั่วประเทศได้ทุ่มเททั้งหัวใจและจิตวิญญาณเพื่อพวกเราทุกคน เพลงนี้เป็นของคุณและของคุณคนเดียวเท่านั้น และคุณควรรู้ไว้ว่า – ทุกคนย่อมมีวันของตัวเอง" ^{[ 8 ]}

"Harbu Darbu" เป็น เพลง แนวแทร็ปซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของฮิปฮอปอิสราเอลโดยมี จังหวะ ดริ ลแบบมินิมัลลิ สต์ นักร้อง Stilla และ Ness ผลัดกันร้องท่อนต่างๆ ในเพลงนี้^{[ 9 ] [ 6 ]}

ในฐานะเพลงปลุกใจรักชาติ "Harbu Darbu" สรรเสริญทหารของกองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอล (IDF) ท่อนฮุคของเพลงเป็นการเรียกชื่อหน่วยต่างๆ ของ IDF รวมถึงกองพลน้อยโกแลนีกองพลน้อยนาฮาลกองพลยานเกราะ กองพลน้อยกิวา ติกองทัพเรืออิสราเอลกองทัพอากาศอิสราเอลกองพลปืนใหญ่ กองพลพลร่มหน่วยดูฟเดวานและรถลำเลียงพลหุ้มเกราะ M113 ( Bardelas ) ในท่อนแร็ปของเนส เธอแร็ปเกี่ยวกับว่าสาวๆ ทุกคนต่างจับจ้องไปที่ทหาร และแสดงความคิดเห็นว่าแม้แต่ "หนุ่มในข่าว" ก็เริ่มดูหล่อขึ้น โดยอ้างถึงแดนนี่ คุชมาโรผู้ ประกาศข่าวทางโทรทัศน์ ^{[ 9 ] [ a ]} ​​เพลงนี้สนับสนุนการเขียนชื่อเด็กชาวอิสราเอลที่เสียชีวิตในฉนวนกาซาลงบนเปลือกระเบิด อีกบทหนึ่งกล่าวว่าสโลแกน "ปลดปล่อยปาเลสไตน์" ซึ่งในเนื้อเพลงเขียนว่า "ปาเลสไตน์ฟรี" ฟังดูเหมือนการลดราคาช่วงวันหยุด^{[ 10 ]}

เพลง "Harbu Darbu" ประณามผู้ก่อเหตุโจมตีอิสราเอลโดยกลุ่มฮามาสและเรียกร้องให้มีการแก้แค้นต่อทุกคนที่วางแผน ดำเนินการ หรือสนับสนุนการโจมตีนั้น เพลงนี้บอกชาวกาซาให้ "รอรับ [ระเบิด] ที่จะตกลงมาใส่พวกคุณเหมือนหนี้สิน" ^{[ 7 ]}โดยมีท่อนหนึ่งที่กล่าวถึงฮามาสว่าเป็น " ลูกหลานของอะมาเลก " ^{[ 6 ]}ซึ่งสอดคล้องกับคำแถลงของนายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮูหลังจากการโจมตี โดยกล่าวว่าชาวอิสราเอล "มุ่งมั่นที่จะกำจัดความชั่วร้าย (ของฮามาส) นี้ให้หมดไปจากโลก" และเสริมว่า "คุณต้องจำสิ่งที่อะมาเลกทำกับคุณไว้คัมภีร์ไบเบิล ของเรากล่าวไว้ และเราก็จำได้" ^{[ b ] [ 11 ]}เนื้อเพลงเรียกร้องให้ "กำจัดศัตรู" ^{[ c ]}โดยใช้วลี "วันของสุนัขทุกตัวจะมาถึง" ในภาษาอาหรับ^{[ 6 ]}ซึ่งสื่อถึงความคิดที่ว่าผู้กระทำผิดจะต้องเผชิญกับผลกรรมในที่สุด^{[ 13 ]}จากนั้นเพลงก็เอ่ยชื่อศัตรูหลายคน เริ่มจาก ฮัสซัน นัสราลลาห์เลขาธิการ ฮิ ซบอลลาห์ อิสมา อิล ฮานิเยห์ผู้นำฮามา ส และโมฮัมเหม็ด เดอิฟ ผู้บัญชาการทหารของฮามาส เพลงยังกล่าวถึงดาราตะวันตกอย่างเบลลา ฮาดิด ดูอา ลิปาและมีอา คาลิฟาที่แสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับชาวปาเลสไตน์^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}และเนื้อเพลงบางส่วนถูกตีความว่าเป็นการเรียกร้องให้มีการแก้แค้นพวกเขา^{[ 4 ]}และบางส่วนถูกตีความว่าเป็นการเรียกร้องให้พวกเขาตาย^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

บทวิจารณ์เพลง "Harbu Darbu" ในThe Times of Israelพบว่าเพลงนี้ "สะท้อนความรู้สึกโกรธแค้นอย่างชอบธรรม" หลังจากการโจมตีที่นำโดยกลุ่มฮามาสเมื่อเดือนที่แล้ว^{[ 6 ]}ขณะที่บทความในThe Jerusalem Postเรียกเพลงนี้ว่า "เพลงแร็พที่แสดงความโกรธ" ^{[ 20 ]} Ynetเรียกเพลงนี้ว่า " เพลง แทร็ป ที่ติดหู " ^{[ 9 ]}ขณะที่ Dor Meir Moalem จาก Mako เขียนว่าเพลงนี้อาจมีท่อนฮุคที่ดีกว่านี้ได้^{[ 10 ]}บทความในThe Forwardเรียก "Harbu Darbu" ว่า "เสียงตะโกนปลุกระดมสงครามที่แข็งกร้าว" เพลงนี้ถูกนำเสนอใน สถานีวิทยุ Galgalatzใน รายการ New and Interesting ของ Ido Porat ศาสตราจารย์ Shayna Weiss จาก Israel Studies กล่าวว่าความโกรธและการเมืองสุดขั้วของเพลงนี้แตกต่างจากเพลงเศร้าที่มักเล่นในวิทยุในช่วงเวลาแห่งความขัดแย้ง โดย "Harbu Darbu" เป็น " เพลง ปลุกใจชาติไซออนิสต์" ซึ่งเป็นแบบฉบับของอินติฟาดาครั้งที่สองมากกว่า^{[ 7 ]} Al Jazeera EnglishและMiddle East Eyeกล่าวว่าเพลงนี้สนับสนุนการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ [ ^{21 ] [ 22 ] นิตยสาร} Billboardรวมเพลง "Harbu Darbu" ไว้ใน เพลย์ลิสต์ Hanukkahโดยเปรียบเทียบกับ การแสดงของ Leonard Cohenสำหรับ IDF ในช่วงสงคราม Yom Kippurปี 1973 ^{[ 23 ]}

มีอา คาลิฟา วิพากษ์วิจารณ์การใช้จังหวะดริลในเพลง โดยเขียนว่า "พวกเขาไม่สามารถเรียกร้องให้มีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในวัฒนธรรมของตัวเองได้ พวกเขาต้องไปยึดครองอะไรบางอย่างเพื่อให้มันขึ้นอันดับ 1" ^{[ 15 ]}สติลลาตอบโต้คาลิฟาโดยเรียกเธอว่าคนโง่ แถลงการณ์จากศิลปินกล่าวว่า "เรารู้สึกยินดีกับบทสนทนาที่เพลงนี้จุดประกายไปทั่วโลก เพื่อให้ทุกคนรู้และจดจำว่าเราเป็นชาติที่แข็งแกร่ง กองทัพที่แข็งแกร่ง และที่สำคัญที่สุด ทุกคนได้รับสิ่งที่ควรได้รับ" ^{[ 21 ]}บทความแยกต่างหากสำหรับGlobal Village Spaceแสดงความคิดเห็นว่าเพลงนี้มี "ลักษณะที่โหดร้าย" และการวิพากษ์วิจารณ์ผู้ที่ออกมาพูดเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อชาวปาเลสไตน์อาจ "สร้างความกังวลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลกระทบของเนื้อหาดังกล่าวในแพลตฟอร์มระหว่างประเทศ" บทความนี้ยังกล่าวถึงการลอกเลียนวัฒนธรรมโดยกล่าวถึงชื่อเพลงที่เป็นภาษาอาหรับซีเรีย การใช้ภาษาอาหรับซ้ำๆ และการใช้เครื่องแต่งกายแบบเร่ร่อนของชาวอาหรับในมิวสิกวิดีโอ^{[ 16 ]}

มิวสิกวิดีโอเพลง "Harbu Darbu" ถูกปล่อยออกมาพร้อมกับซิงเกิลเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2023 วิดีโอที่กำกับโดย Omer Aloni นำเสนอสองนักดนตรีใน "ชุดลำลองที่ทันสมัย" ในสถานที่ต่างๆ ทั้งในเมืองและทะเลทราย รวมถึงลานจอดรถโกดังและคลับ ในระหว่างวิดีโอ เครื่องบินรบบินวนอยู่เหนือศีรษะ[ ^{20 ] [ 6 ] แหล่ง}ข้อมูลอื่น ( Global Village Space ) อธิบายเครื่องแต่งกายในมิวสิกวิดีโอว่าเป็นชุดเร่ร่อนของชาวอาหรับ^{[ 16 ]} Ness และ Stilla ได้แสดงเพลงนี้ให้กับทหาร IDF ฟัง^{[ 7 ]}

ณ เดือนธันวาคม 2023 เพลง "Harbu Darbu" มียอดวิวมากกว่า 13 ล้านครั้งบนYouTubeและอีกหลายล้านครั้งบนSpotify [ ^{20 ] วิดีโอ}ของ ชาวอิสราเอล รุ่น Gen Z ที่เต้นและลิปซิงค์เพลง "Harbu Darbu" กลายเป็นไว รัลบนTikTok ^{[ 4 ]}

• วิดีโอในYouTube