แฮร์ฟิลด์ เอ็นเตอร์เทนเมนต์
การจัดงานบันเทิงที่แฮร์ฟิลด์ประกอบด้วยการต้อนรับและการแสดงสำหรับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษในวันที่ 29 กรกฎาคม ค.ศ. 1602 และอีกสี่วันถัดมา บทละครการแสดงหลายฉบับยังคงหลงเหลืออยู่ ซึ่งน่าจะเขียนโดยจอห์น เดวีส์ พร้อมกับบันทึกต้นฉบับของเจ้าภาพของพระราชินี ซึ่งดูเหมือนว่าจะถูกดัดแปลงโดยการปลอมแปลงทางวรรณกรรมในศตวรรษที่ 19 เพื่อเพิ่มความน่าสนใจ[ 1 ] [ 2 ]
การเตรียมการ
เซอร์โทมัส เอเกอร์ตัน ลอร์ดคีปเปอร์ ซื้อแฮร์ฟิลด์เพลส ซึ่งปัจจุบันอยู่ในเขตฮิลลิงดอนของลอนดอนจากเซอร์เอ็ดมันด์ แอนเดอร์สัน ในปี ค.ศ. 1601 พระราชินีเสด็จมายังแฮร์ฟิลด์ในวันที่ 29 กรกฎาคม ค.ศ. 1602 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเสด็จประพาสระยะสั้นที่กินเวลาสองสัปดาห์[ 3 ]พระองค์ประทับอยู่จนถึงวันที่ 3 สิงหาคม ใบเรียกเก็บเงินของเอเกอร์ตันสำหรับความบันเทิงและการต้อนรับยังคงหลงเหลืออยู่[ 4 ]สุนทรพจน์และละครบางส่วนได้รับการบันทึกและพิมพ์ไว้ด้วย[ 5 ]มีการแสดง "ลอตเตอรี" ซึ่งมีการมอบของขวัญให้แก่สตรีในราชสำนักพร้อมกับการท่องบทกวีคู่ที่ตลกขบขัน นักวิจารณ์สมัยใหม่เน้นย้ำถึงบทบาทที่เป็นไปได้ของอลิซ ภรรยาของเอเกอร์ตันเคาน์เตสแห่งเดอร์บีในการวางแผนและคิดค้นเหตุการณ์ต่างๆ[ 6 ]
เชื่อกันว่า John Payne Collierบรรณาธิการบันทึกในยุคแรกได้ทำการแก้ไขหน้าหนึ่งของ "บัญชีรายจ่ายของ Mainwaring" เพื่อแทรกข้อมูลอ้างอิงปลอมเกี่ยวกับRichard BurbageและOthelloแต่ค่าใช้จ่ายที่เหลือของ Egerton ถือว่าถูกต้อง[ 7 ]
เพื่อเลี้ยงพระราชินีและคนในราชสำนัก เอเกอร์ตันซื้อข้าวสาลีสำหรับทำขนมปังและ " มันเชต์ " เนย ไข่ ลูกเกด ไก่ นกพิราบ ห่าน กระต่าย ลูกเป็ด หมู นกกระทา ปลาเทราต์ กุ้งมังกร และกุ้งเครย์ฟิช รวมถึงอาหารอื่นๆ[ 8 ]มีไวน์และเหล้าแกสคอน เบียร์และเอล น้ำส้มสายชูและน้ำมันสำหรับปรุงอาหาร ผลไม้สีเขียว สมุนไพร และพ่อครัวที่จ้างชื่ออัลลิน วาร์ดิส นายวอลเธอร์ทำขนมหวาน ช่างทำเครื่องใช้จากดีบุกในลอนดอนจัดหาจานและชาม ไม้กระดานสำหรับทำชั้นวางและโต๊ะถูกขนส่งทางเรือขึ้นไปตามแม่น้ำเทมส์ไปยังเบรนท์ฟอร์ด [ 9 ] ซื้ออิฐ 18,000 ก้อนเพื่อสร้างเตาอบสำหรับงานนี้ และมีการเพิ่มที่พักพิเศษเข้าไปในบ้าน ตะขอสำหรับแขวนผนังพรมถูกจัดหาโดยเพจแห่งอักซ์บริดจ์[ 10 ]แขกหลายท่านนำอาหารมาเป็นของขวัญจอร์จ มอร์จากโลสลีย์นำกวาง 1 ตัว นกพิราบ 24 ตัว และหงส์ 4 ตัว ผู้คุมเรือนจำฟลีทนำก้อนน้ำตาล 4 ก้อน และนายกเทศมนตรีแห่งลอนดอนนำกระสอบ 1 ถังและนกกระสา 6 ตัวจอห์น เคเดอร์มินสเตอร์นำขนมหวาน 18 กล่องและเค้กชั้นดี 36 ชิ้น[ 11 ]
กิจกรรม
พระราชินีเสด็จมาถึงแฮร์ฟิลด์ และเมื่อทรงหลบฝนอยู่ใต้ต้นไม้ใกล้บ้าน ทรงได้ยินบทสนทนาระหว่างเจ้าหน้าที่ปกครองและสาวเลี้ยงวัว พวกเขาพูดคุยกันถึงการมาถึงของแขกและให้การต้อนรับ สาวเลี้ยงวัวขอโทษที่บ้านยังสร้างไม่เสร็จและจำสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่ 1 ไม่ได้[ 12 ]
ที่ทางเข้าบ้านมีเก้าอี้สำหรับเธอ และมีการนำเสนอบทสนทนาระหว่างสถานที่และเวลา และราชินีได้รับหัวใจเพชร สถานที่สวมเสื้อคลุมเหมือนอิฐของบ้าน[ 13 ]
ต่อมา เอลิซาเบธได้รับชุดที่ทำจากผ้าปักสีเงินเป็นรูปสายรุ้งโดยออเดรย์ วอลซิงแฮมและบทกวีที่ระลึกถึงตำนานของนักบุญสวิธุน [ 14 ] เอเกอร์ตันจัดหาชุดให้ในราคา 340 ปอนด์ และเคาน์เตสได้มอบแขนเสื้อและเชือกสำหรับติดป้ายทับทิมและไข่มุก[ 15 ] [ 16 ]
การจ่ายเงินให้กับช่างปักผ้า ช่างทอผ้าไหม และช่างตัดเย็บของพระราชินีเป็นการปลอมแปลงอย่างหนึ่งของเพย์น คอลลิเออร์[ 17 ]ชุดสีรุ้งมีความเชื่อมโยงกับเครื่องแต่งกายที่ปรากฏในภาพเหมือนสีรุ้ง ของเอลิซาเบธ ที่แฮทฟิลด์และผ้าปูแท่นบูชาแบ็กตัน[ 18 ]
ลอตเตอรีแฮร์ฟิลด์

แนวคิดของการจับฉลากแฮร์ฟิลด์คือการแจกของขวัญโดยกะลาสี เรือ คารัค ผู้มั่งคั่ง ซึ่งเป็นเรือบรรทุกสมบัติ ให้แก่สตรีของซินเทีย ราชินีแห่งท้องทะเล[ 19 ]เรือคารัคจากลิสบอนเพิ่งถูกนำมาที่พลีมัธ มีสตรีประมาณสามสิบคนได้รับของขวัญ[ 20 ] ผู้เข้าร่วมในการจับฉลากแฮร์ฟิลด์ ได้แก่;
- แมรี แรดคลิฟฟ์ผู้ได้รับกำไลคู่หนึ่งที่มีบทกวีว่า "ท่านหญิง มือของท่านตกอยู่ในกับดักแล้ว เพราะกำไลเหล่านี้คือโซ่ตรวนของคิวปิด"
- เลดี้ วอร์วิคได้รับ "สนัฟคิน" ซึ่งเป็นผ้าพันคอ ชนิดหนึ่ง พร้อมบทกวีว่า "ฤดูร้อนมาถึงแล้ว แต่สนัฟคินคือสิ่งที่คุณปรารถนา แต่สักวันหนึ่งฤดูหนาวจะมาถึง อย่าได้สงสัยเลย"
- ฟรานเซส เลดี้ คิลแดร์ได้รับเข็มขัดเส้นหนึ่งซึ่งมีบทกวีสลักไว้ว่า "ด้วยเข็มขัดแห่งโชคชะตา ท่านอาจมีความสุขได้ แต่ผู้ที่สุขน้อยกว่ากลับมีอิสระมากกว่า"
- โดโรธี เฮสติงส์ได้รับเข็มปักผมประดับอัญมณี พร้อมข้อความว่า "แม้จะมีเข็มปักผมนี้ คุณก็ยังสามารถมีชีวิตอยู่ได้อย่างปลอดภัย ความงามของคุณได้รับการปกป้องอย่างดีด้วยคุณธรรมของคุณ"
- ซูซาน เวียร์คิดไม่ออก และถูกบอกว่า "ทำไมโชคลาภถึงไม่ให้รางวัลแก่เจ้า? เชื่อเถอะ เธอไม่เห็นเจ้าหรอก เธอไม่มีตา"
- แอนน์ คลิฟฟอร์ดได้รับเชือกผูกรองเท้าพร้อมบทกวีว่า "จงมอบเชือกผูกรองเท้าให้แก่ผู้ที่ชอบความเรียบร้อย: ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ จากโชคชะตานี้จึงเหมาะสมอย่างยิ่ง"
- เอลิซาเบธ เซาท์เวลล์ได้รับถุงมือเป็นของขวัญ พร้อมข้อความว่า "ถุงมือคู่นี้ส่งมาให้คุณพร้อมคำท้าสองเท่า เพราะคุณเกลียดคนโง่และคนประจบสอพลอ ซึ่งเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ"
- ฟิลาเดลเฟีย แครี่สวมหน้ากากหรือผ้าคลุมหน้า ; "อยากได้หน้ากากเหรอ! โชคลาภจะมอบให้คุณที่นี่ แต่ธรรมชาติกลับไม่มอบหน้ากากให้ดอกกุหลาบและดอกลิลลี่"
- ออเดรย์ วอลซิงแฮมได้รับรางวัลเป็นเสื้อปักลายฉลุที่มีบทกวีสลักไว้ว่า "เสื้อปักลายนี้เต็มไปด้วยช่องหน้าต่างที่แกะสลักอย่างประณีต แต่ไม่มีใครสามารถมองทะลุเข้าไปในความคิดของคุณได้"
- แม่ของเหล่าสาวใช้ได้รับผ้าพันคอผืนหนึ่ง ซึ่งมีบทกวีสลักไว้ว่า "จงรับผ้าพันคอผืนนี้ไป มัดมือและเท้าของคิวปิดไว้ เพื่อที่เจ้าจะได้จากความรักไปก่อนที่เขาจะยิง"
- เอลิซาเบธ ไบรด์เจสได้รับคะแนน (กระดุมเสื้อผ้า) จำนวน 12 เม็ด จากบทกวีเหล่านี้: "คุณคือคนรักที่ซื่อสัตย์ในทุกๆ ด้าน และด้วยเหตุนี้ โชคลาภจึงมอบคะแนนเหล่านั้นให้แก่คุณ"
- Cordell AnsloweหรือChristian Annesleyวาดภาพหมอนปักเข็ม "สำหรับเธอที่ไม่สนใจว่าเธอจะชนะโชคแบบไหน โอกาสมอบหมอนปักเข็มให้" [ 21 ]
เมื่อสิ้นสุดการจับสลาก อัญมณีขนนกมูลค่า 600 ปอนด์ถูกพบและมอบให้แก่เอลิซาเบธ[ 22 ]บทกวีของวิลเลียม สกิปวิธยังคงหลงเหลืออยู่สำหรับความบันเทิงในการจับสลากอีกครั้ง ซึ่งเกี่ยวข้องกับงานแสดงหน้ากากที่ปราสาทแอชบีในปี 1607 [ 23 ]
เมื่อพระราชินีเสด็จออกจากแฮร์ฟิลด์ ฉากสุดท้ายคือสุนทรพจน์ของวิญญาณแห่งเพลสที่แต่งกายเป็นหญิงม่าย ซึ่งกล่าวว่า "ข้าพเจ้าปรารถนาที่จะเป็นเหมือนปราสาทแห่งความรักอันน่าหลงใหล เพื่อกักขังท่านไว้ที่นี่ตลอดไป แต่คุณธรรมของท่านจะทำให้มนต์เสน่ห์ของข้าพเจ้าสลายไป" หญิงม่ายได้มอบอัญมณีรูปสมอเรือให้แก่เอลิซาเบธ[ 24 ]
เซอร์จอร์จ ซาวิลล์เขียนจดหมายถึงเอิร์ลแห่งชรูว์สเบอรีพร้อมสำเนาสุนทรพจน์อำลา และกล่าวถึงของขวัญราคาแพงที่มอบให้แก่พระราชินี ได้แก่ เครื่องประดับสองชิ้น มูลค่า 1,000 ปอนด์และ 600 ปอนด์ และ "ชุดราตรีสีรุ้งปักอย่างประณีต" [ 25 ] โรเบิร์ ต เพอร์สันส์ นักบวชเยซูอิต ได้รับแจ้งว่าอลิซ เคาน์เตสแห่งเดอร์บี ได้ถามพระราชินีซึ่งทรงอยู่ใน "อารมณ์ที่ร่าเริงที่สุด" ว่าแอนน์ สแตนลีย์และน้องสาวของเธอสามารถรับใช้ในห้องส่วนพระองค์ของพระองค์ หรือได้รับอนุญาตให้แต่งงานได้หรือไม่ ซึ่งทำให้พระราชินีไม่พอพระทัยและทรงสั่งให้ทรงเงียบในเรื่องดังกล่าว[ 26 ]แอนน์แต่งงานกับเกรย์ บริดจ์สลูกพี่ลูกน้องของเอลิซาเบธ บริดจ์ส ในปี 1607
การหมุนเวียนต้นฉบับ
จอห์น แชมเบอร์เลนส่งสำเนาบทละครและบทกวีของการแสดงไปให้ดัดลีย์ คาร์ลตันเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน ค.ศ. 1602 พร้อมทั้งขอโทษและเสียใจที่ "แรงงานสูญเปล่า" หากคาร์ลตันได้อ่านไปแล้ว[ 27 ]บทพูดและข้อความของลอตเตอรี่ถูกเผยแพร่ในรูปแบบต้นฉบับและไปถึงจอห์น แมนนิงแฮม ทนายความในลอนดอน ซึ่งได้คัดลอกลอตเตอรี่ฉบับที่ผิดเพี้ยนลงในไดอารี่ของเขา ลอตเตอรี่ฉบับหนึ่งถูกตีพิมพ์ในA Poetical Rapsodie ของฟรานซิส เดวิสัน (ลอนดอน ค.ศ. 1608) ฉบับที่หลงเหลืออยู่มีความแตกต่างกันหลายประการ และการแสดงในรูปแบบต้นฉบับมีอยู่แยกต่างหากจากการแสดงจริง[ 28 ]
ลิงก์ภายนอก
- เอกสารหมายเลข MS 22601 ของหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ หน้า 49-51 ต้นฉบับเกี่ยวกับการจับสลากที่แฮร์ฟิลด์
- เอลิซาเบธ โคลโควิช: ผู้หญิงที่เป็นผู้อุปถัมภ์และผู้สร้างละคร