การผูกเชือกนกยูง

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	แมรี่ เวสลีย์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
สำนักพิมพ์	แมคมิลแลน
วันที่เผยแพร่	พ.ศ. 2528
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
ประเภทสื่อ	พิมพ์
หน้า	288
ISBN	0-333-39386-4

Harnessing Peacocksเป็นนวนิยายเล่มที่สามของแมรี เวสลีย์ ตีพิมพ์ในปี 1985 ขณะที่ผู้เขียนมีอายุ 73 ปี ต่อมาในปี 1992ได้ถูกดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์

ตั้งแต่ยังเป็นทารก เฮเบสูญเสียพ่อแม่ไปในอุบัติเหตุเครื่องบินตก ปู่ย่าตายายจึงเลี้ยงดูเธอมา เมื่อเธอรู้โดยไม่คาดคิดว่าตัวเองตั้งครรภ์ ปู่ย่าตายายและพี่น้องของเธอจึงวางแผนทำแท้งเพื่อกำจัดปัญหาทางสังคม เฮเบได้ยินแผนการของพวกเขาและหนีออกจากบ้านปู่ย่าตายายไปตลอดกาล

สิบสองปีต่อมา เฮเบอาศัยอยู่คนเดียวในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งทางภาคตะวันตก ของ อังกฤษ ส่วนไซลาส ลูกชายของเธอกำลังเรียนอยู่ในโรงเรียนเอกชนหรูหรา เพื่อหาเลี้ยงชีพ เฮเบทำงานเป็นแม่ครัวให้กับหญิงชรา และหารายได้เสริมด้วยการนอนกับลูกชายและลูกเขยของพวกเธอ

ในขณะเดียวกันชีวิต ที่มั่งคั่งและเป็นระเบียบเรียบร้อยของเธอถูกคุกคาม ด้วยหลายปัจจัย พ่อของไซลาส (ซึ่งเฮเบไม่รู้) กำลังตามหาเธอ ไซลาสไปพักผ่อนกับลูกชายของลูกค้าคนหนึ่ง ช่างทำหมวกในท้องถิ่นตกหลุมรักเฮเบ ไซลาสเกลียดโรงเรียนของเขา ลูกค้าคนหนึ่งอยากแต่งงานกับเธอและเริ่มตามตื้อเธอ และปู่ย่าตายายของเฮเบประสบอุบัติเหตุทางถนน

• เฮเบ: อายุสามสิบปี เป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวของไซลาส เธอหนีออกจากบ้านในอิตาลีเมื่อตั้งครรภ์ ปัจจุบันอาศัยอยู่ในคอร์นวอลล์ และทำงานเป็นทั้งแม่ครัวพาร์ทไทม์และโสเภณีพาร์ทไทม์
• ไซลาส: ลูกชายวัยสิบสองปีของเฮเบ กำลังเรียนอยู่ในโรงเรียนเอกชนชั้นนำ
• คริสโตเฟอร์และไอรีน รัตเตอร์: ปู่ย่าตายายของเฮเบ ซึ่งเธอได้ห่างเหินจากพวกเขาไปแล้ว
• แอนน์ เบียตา และคาร่า: พี่สาวของเฮเบ
• โรเบิร์ต เดเลียน และมาร์คัส: พี่เขยของเฮเบ
• จิม ฮักซ์เทเบิล: บิดา (ที่ไม่ทราบชื่อ) ของไซลาส ซึ่งเป็นเจ้าของร้านกาแฟที่ขายของเก่า
• รory Grant: ช่างทำหมวกในเมืองซอลส์เบอรี ผู้ตกหลุมรักเฮเบ
• ลุยซ่า ฟ็อกซ์: หนึ่งในนายจ้างหญิงสูงวัยของเฮเบ และเป็นป้าของรory Grant ด้วย
• ฮันนาห์ โซเมอร์ตัน: เพื่อนของเฮเบที่อาศัยอยู่ในถนนเดียวกัน
• ไจลส์: ลูกชายของฮันนาห์ โซเมอร์ตัน
• จอร์จ สกู๊ป: ทันตแพทย์ และแฟนหนุ่มของฮันนาห์ ซอมเมอร์ตัน
• ลูซี่ ดัฟฟ์: หนึ่งในนายจ้างของเฮเบ้
• มังโก ดัฟฟ์: ลูกชายของลูซี ดัฟฟ์ และหนึ่งในลูกค้าของเฮเบ
• อลิสัน ดัฟฟ์: ภรรยาของมังโก้
• อลิสแตร์และเอียน ดัฟฟ์: บุตรชายของมังโกและอลิสัน ดัฟฟ์
• (ป้า) เอมี่ เทรเมน: เพื่อนของเฮเบ้ที่เคยทำงานให้กับปู่ย่าตายายของเฮเบ้ เมื่อเฮเบ้กลับมาจากอิตาลี เอมี่ก็รับเธอมาอยู่ด้วย
• มิสทอมสัน: แม่บ้านประจำบ้านของลูซี่ ดัฟฟ์
• เบอร์นาร์ด ควิกลีย์: ชายสันโดษและอดีตพ่อค้าของเก่า ในวัยหนุ่มเขาคือหนุ่มเจ้าชู้ที่ตามจีบเอมี่ เทรเมน, ลุยซ่า ฟ็อกซ์, ลูซี่ ดัฟฟ์ และไอรีน รัตเตอร์ พร้อมๆ กัน
• ไมเคิล รีฟส์: เพื่อนร่วมโรงเรียนของไซลาส
• เจนนิเฟอร์และจูเลียน รีฟส์: พ่อแม่ผู้ร่ำรวยของไมเคิล รีฟส์ พวกเขาเชิญไซลาสไปร่วมพักผ่อนกับพวกเขาในช่วงวันหยุด
• อีไลและแพทซี ดรูว์: คู่รักชาวอเมริกันที่อลิสันมีความสัมพันธ์ชู้สาวด้วย
• เทอร์รี่: หนึ่งในลูกค้าเก่าและลูกค้าที่พึงพอใจของเฮเบ้

นวนิยาย เรื่อง Harnessing Peacocksถูกดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์ในปี 1992 กำกับโดยเจมส์ เซลแลน โจนส์และนำแสดงโดยเซเรนา สก็อตต์ โทมัสในบท เฮเบ

โธมัส ฮินด์ จากหนังสือพิมพ์ซันเดย์เทเลกราฟ บรรยายถึงนวนิยายเรื่องนี้ว่า "เป็นความบันเทิงที่น่ารื่นรมย์และชาญฉลาด" ซูซาน ฮิลล์ จากนิตยสารกู๊ดเฮาส์คีปปิ้ง กล่าวชมเชยผู้เขียนว่า "แมรี เวสลีย์ มีผลงานดีขึ้นเรื่อยๆ...เธอมีพลังชีวิตเหลือล้น...หนังสือเล่มนี้มีชีวิตชีวามาก ตลกขบขัน และเปี่ยมไปด้วยพลัง"

หนึ่งในธีมหลักของงานเขียนนวนิยายของเวสลีย์คือการยืนยันสถานะความเป็นลูกนอกสมรสซึ่งปรากฏซ้ำแล้วซ้ำเล่าในผลงานของเธอ เมื่อเฮเบตั้งครรภ์ขณะเป็นวัยรุ่น ครอบครัวของเธอจึงจัดการให้เธอทำแท้ง อย่างไรก็ตาม เฮเบต้องการเก็บลูกไว้ และเพื่อที่จะทำเช่นนั้น เธอต้องหนีออกจากบ้านของปู่ย่าตายาย การหลบหนีของเธอถือเป็นการตัดขาดความสัมพันธ์กับครอบครัวอย่างเด็ดขาด

นางเอกในนิยายของเวสลีย์มักมีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับครอบครัวของพวกเธอ คนรุ่นเก่ามักจะแสดงออกถึงความตระหนักรู้ทางชนชั้นและเหยียดเชื้อชาติ เมื่อเฮเบรู้โดยไม่คาดคิดว่าตนเองตั้งครรภ์ ปฏิกิริยาของปู่ของเธอคือ “ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร?... คนขี้เกียจผมยาว... อาจจะเป็นคอมมิวนิสต์... ต้องทำแท้ง... อาจจะเป็นคนผิวดำ ” ^{[ 1 ]}ครอบครัวของเฮเบไม่ได้กังวลเกี่ยวกับเธอหรือลูกที่เธอกำลังจะเกิด สิ่งที่พวกเขากังวลคือความอับอายทางสังคมและความรำคาญที่การตั้งครรภ์จะนำมา

แมรี เวสลีย์ปฏิเสธข้อเสนอแนะใดๆ เกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างชีวิตส่วนตัวของเธอกับนิยายของเธอเสมอ^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม เธอระบุว่าปู่ย่าตายายที่น่าสะพรึงกลัวในเรื่องHarnessing Peacocksซึ่งรังแกเฮเบที่กำลังตั้งครรภ์ เป็นภาพที่ใกล้เคียงที่สุดกับภาพเหมือนของพ่อแม่ของเธอเองในวัยชรา^{[ 3 ]}