ฮาร์ปย่า
แผ่นป้ายชื่อเรื่อง
กำกับโดย	ราอูล แซร์เวส์
เขียนโดย	ราอูล แซร์เวส์
นำแสดงโดย	วิลล์ สปอร์ ฟราน วอลเลอร์ เซเปอร์
ภาพยนตร์	วอลเตอร์ สเมตส์
เพลงโดย	ลูเซียน โกเอธัลส์
บริษัทผู้ผลิต	แอ็บโซลอน ฟิล์มส์
วันวางจำหน่าย	พฤษภาคม 1979 ( คานส์ ) ( 5 พ.ศ. 2522 ) มีนาคม 1980 (ฝรั่งเศส) ( 3 พ.ศ. 2523 )
ระยะเวลาการวิ่ง	9 นาที
ประเทศ	เบลเยียม

Harpyaเป็นภาพยนตร์สั้นแนวตลกสยองขวัญสัญชาติเบลเยียมปี 1979ที่เขียนบทและกำกับโดย Raoul Servaisซึ่งเล่าเรื่องราวของชายคนหนึ่ง (รับบทโดย Will Spoor ) ที่พยายามใช้ชีวิตอยู่กับฮาร์ปี (รับบทโดย Fran Waller Zeper) สิ่งมีชีวิตในตำนานที่มีครึ่งหญิงครึ่งนกเหยี่ยวและมีความอยากอาหารอย่างไม่รู้จักอิ่ม ภาพยนตร์ความยาวเก้านาทีเรื่องนี้ไม่มีบทพูดใดๆ และสำรวจประเด็นเรื่องอำนาจและการครอบงำ ซึ่งเป็นธีมที่ Servais เคยกล่าวถึงในระดับสังคมที่กว้างขึ้นมาก่อน แต่ในที่นี้ได้นำมาประยุกต์ใช้กับความสัมพันธ์ส่วนตัว ^{[ 1 ]}

เซอร์เวส์ ผู้สร้าง ภาพยนตร์ แอนิเมชั่นสั้นในช่วงทศวรรษ 1950 ต้องการที่จะหลีกหนีจากรูปแบบการ์ตูน และได้คิดค้นเทคนิคใหม่ในการผสมผสานแอนิเมชั่นและการแสดงสดโดยเฉพาะสำหรับภาพยนตร์เรื่อง Harpyaภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์ ได้รับรางวัลปาล์มทองคำสาขาภาพยนตร์สั้นยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1979และทำให้ผู้กำกับมีชื่อเสียงระดับนานาชาติ เซอร์เวส์ละทิ้งเทคนิคที่เขาใช้ในHarpyaเนื่องจากใช้เวลานานเกินไป แต่ยังคงผสมผสานนักแสดงและแอนิเมชั่นในภาพยนตร์เรื่องต่อๆ มาของเขา

คืนหนึ่งในเมืองในช่วงยุคเบลล์เอโปค [ ^{2 ] ชาย}คนหนึ่งที่มีหนวด^{[ a ]} ​​กำลังเดินอยู่บนถนนเมื่อเขาได้ยินเสียงร้องของหญิงคนหนึ่ง เขารีบวิ่งไปยังต้นเสียงและพบชายคนหนึ่งกำลังบีบคอหญิงคนนั้นในน้ำพุ ชายที่มีหนวดคนนั้นต่อยผู้ทำร้ายจนสลบและพบว่าหญิงคนนั้นเป็นฮาร์ปีนกเหยี่ยวสีขาวขนาดใหญ่ที่มีหัวล้านและหน้าอกเปลือยเปล่าเหมือนผู้หญิง ชายคนนั้นพาเธอไปที่บ้านของเขาซึ่งเขาอาศัยอยู่กับนกแก้วของเขา เพื่อให้ที่พักพิงและอาหารแก่เธอ

ระหว่างรับประทานอาหารเย็น ชายผู้นั้นได้ค้นพบว่านางพญาปีศาจมีความอยากอาหารที่ไม่รู้จักอิ่ม: มันบินมาที่โต๊ะของเขาและกินอาหารทั้งหมดของเขาจนหมด ทำให้เขาอดอยาก เมื่อเขามองหาอะไรกิน นางพญาปีศาจก็ปรากฏตัวขึ้นราวกับว่าได้กินนกแก้วของเขาไปแล้ว และรีบบินขึ้นไปข้างหลังเขา ขโมยอาหารทุกอย่างที่เขาหาเจอ เมื่อเขาพยายามจะออกจากบ้าน นางพญาปีศาจก็เข้าครอบงำเขาและกัดกินส่วนล่างของร่างกายเขา ทำให้เขาต้องคลานไปมาด้วยแขน

ชายคนนั้นเปิดเพลง เมื่อเครื่องเล่นแผ่นเสียงติดขัด ฮาร์ปีก็ถูกดึงดูดด้วยเสียงที่ซ้ำซาก ทำให้เขามีโอกาสหลบหนี เขาเริ่มสนใจเสียงต่างๆ และตกใจเล็กน้อยเมื่อเจอรูปปั้นการ์กอยล์จากนั้นก็พบร้านขายของว่างชื่อ Friture Gargantua ^{[ b ]}ในเวลาเดียวกัน ในบ้าน เครื่องเล่นแผ่นเสียงก็หยุดทำงาน ขณะที่ชายคนนั้นกำลังกินมันฝรั่งทอดในสวนสาธารณะ ฮาร์ปีก็มาพบเขาและกินขนมของเขา ชายคนนั้นโกรธจัดและเริ่มบีบคอฮาร์ปี แต่เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ยินเสียงร้องของเธอและใช้กระบองฟาดชายคนนั้นล้มลงกับพื้น ฮาร์ปีมองเจ้าหน้าที่ด้วยความยินดี

Harpyaสำรวจประเด็นเรื่องอำนาจ การครอบงำ และการกดขี่ ซึ่งเป็นธีมที่ปรากฏซ้ำๆ ในภาพยนตร์ของRaoul Servaisธีมเหล่านี้สะท้อนให้เห็นในเรื่องราวเกี่ยวกับฮาร์ปีที่ครอบงำตัวเอกชนชั้นกลางที่เรียบง่าย และในบรรยากาศและโทนสีมืดของภาพยนตร์ แตกต่างจากภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ของผู้กำกับที่กล่าวถึงการครอบงำในบริบทของสังคมโดยรวมHarpyaเข้าถึงธีมนี้ในระดับบุคคลผ่านความสัมพันธ์ส่วนตัว^{[ 4 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาที่การสำรวจตนเองกลายเป็นหัวใจสำคัญในการสร้างภาพยนตร์ของ Servais ^{[ 5 ]}

Harpyaร่วมกับChromophobia (1966) โดดเด่นในผลงานภาพยนตร์ของ Servais ด้วยโทนที่มองโลกในแง่ร้าย^{[ 6 ]}ในการสัมภาษณ์ Servais ลดความสำคัญของความจริงจังลงและอธิบายว่าเป็นภาพล้อเลียนแนวแวมไพร์โดยไม่มีแนวคิดเชิงปรัชญาที่ยิ่งใหญ่เบื้องหลังเรื่องราวเกี่ยวกับชายชนชั้นกลางผู้สุภาพที่เชิญสัตว์ประหลาดที่กลืนกินเขาเข้ามาในบ้าน^{[ 7 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกตีความว่าเป็นการดูถูกผู้หญิงแต่ตามที่ Servais กล่าว เป้าหมายของมันคือคนเจ้ากี้เจ้าการโดยทั่วไปมากกว่าผู้หญิงโดยเฉพาะ^{[ 8 ]} Philippe Moins นักข่าวและผู้จัดงานเทศกาลที่เขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับผลงานของ Servais กล่าวว่า Servais ไม่ใช่คนดูถูกผู้หญิง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจทำให้เกิดความรู้สึกเช่นนั้นได้^{[ 9 ]}

ในบทความวิชาการเกี่ยวกับ Servais, Manuela Rosignoli กล่าวว่าธีมของความเป็นสองด้านปรากฏในภาพยนตร์หลายเรื่องของผู้กำกับ รวมถึงHarpyaด้วย^{[ 10 ]}ฮาร์ปีมีรูปร่างกึ่งมนุษย์ร่วมกับนางเงือกในSiren (1968) ของ Servais และลวดลายของครึ่งมนุษย์ได้รับการเน้นย้ำเมื่อตัวเอกในHarpyaสูญเสียครึ่งล่างของร่างกาย^{[ 4 ​​]} Rosignoli ติดตามธีมนี้ไปยังการแบ่งแยกของเบลเยียมระหว่าง วัฒนธรรมเฟล มิชที่ ใช้ภาษาดัตช์ และ วัฒนธรรม วอลลูน ที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส และข้อเท็จจริงที่ว่า Servais เติบโตมาโดยพูดภาษาดัตช์ แต่มีชื่อเป็นภาษาฝรั่งเศสและพ่อแม่มีเชื้อสายวอลลูน^{[ 10 ]}

Servais ได้รับการยอมรับว่าเป็นบุคคลสำคัญในวงการแอนิเมชั่น ของเบลเยียม ก่อนที่เขาจะสร้างHarpyaเขาทำภาพยนตร์แอนิเมชั่นสั้นเรื่อง แรก ในปี 1959 และสอนแอนิเมชั่นที่ราชวิทยาลัยวิจิตรศิลป์ในเมืองเกนต์ตั้งแต่ปี 1966 ในปี 1969 เขาร่วมก่อตั้งสตูดิโอแอนิเมชั่น Pen-Film และในปี 1976 เขาร่วมก่อตั้ง Belgisch Animatiefilmcentrum ( แปลตรงตัวว่า' ศูนย์ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเบลเยียม' ) ^{[ 11 ]}ในระดับนานาชาติ เขาได้รับรางวัลจากเทศกาลต่างๆ รวมถึงรางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิสปี 1966สำหรับChromophobiaและรางวัลพิเศษจากคณะกรรมการตัดสินในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1972สำหรับOperation X- 70 ^{[ 12 ]}

เซอร์เวส์คิดเรื่องราวของฮาร์ปีอา ขึ้นมา หลังจากตื่นจากฝันร้ายซ้ำแล้วซ้ำเล่าในคืนหนึ่ง เขาจินตนาการว่ามันเป็น ภาพยนตร์ ตลกสยองขวัญเกี่ยวกับฮาร์ปี^{[ 2 ]}ตัวอย่างเช่น ฮาร์ปีอาเป็นที่รู้จักกันจากบทกวีภาษากรีก เรื่อง อาร์โกนาติกาซึ่งเล่าเรื่องราวของฟีเนียส กษัตริย์ผู้ถูกสาปแช่งที่ถูกฮาร์ปีอาทรมาน ขโมยอาหารของเขาและทำให้เขาเกือบอดตาย^{[ 13 ]}ฮาร์ปีอาเป็นภาพยนตร์เรื่องที่สาม ต่อจากไซเรนและเพกาซัส (1973) ที่เซอร์เวส์นำเนื้อหาจากเทพนิยายมาใช้^{[ 6 ]}ฮาร์ปีอาผลิตโดย Absolon Films และได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงวัฒนธรรมของรัฐบาลเฟลมิช^{[ 14 ]}

Harpyaถือเป็นการพัฒนาทางเทคนิคครั้งใหม่ในอาชีพของ Servais เพราะเป็นครั้งแรกที่เขานำแอนิเมชั่นมาผสมผสาน กับนัก แสดงจริง^{[ 15 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงสามคน ได้แก่Will Spoorรับบทเป็นชาย, Fran Waller Zeper รับบทเป็นฮาร์ปี และ Sjoert Schwibethus รับบทเป็นผู้ทำร้าย^{[ 16 ]} Servais กล่าวว่าเขาได้ใช้ความเป็นไปได้ทั้งหมดของภาพยนตร์การ์ตูนแบบดั้งเดิมแล้วโดยใช้รูปแบบการวาดภาพที่หลากหลาย ตั้งแต่แบบเรียบง่ายไปจนถึงแบบซับซ้อน แบบเป็นธรรมชาติไปจนถึงภาพที่ใกล้เคียงกับ ภาพวาด แบบเอ็กซ์เพรสชันนิ สต์ ในช่วงระหว่างสงครามและเขาคิดว่าจำเป็นต้องลองทำอะไรที่แตกต่างออกไป^{[ 17 ]}กระบวนการค้นหาเทคนิคที่เหมาะสมกับวิสัยทัศน์ใหม่นี้ใช้เวลาหลายเดือน Servais เดินทางไปลอนดอนเพื่อศึกษาเทคนิคพิเศษที่ใช้ในภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ร่วมสมัย แต่เทคนิคเหล่านั้นมีราคาแพงเกินไป เขาจึงต้องคิดค้นกระบวนการของตัวเอง^{[ 18 ]}

Servais และ Walter Smets ผู้กำกับภาพ ถ่ายทำนักแสดงด้วยความเร็ว 24 เฟรมต่อวินาทีโดยใช้ฉากหลังเป็นกำมะหยี่สีดำ^{[ 19 ]}ฉากที่ตัวละครดูเหมือนจะเคลื่อนไหวโดยไม่ต้องใช้ขา สร้างขึ้นโดยการขุดคูน้ำ^{[ 20 ]}สำหรับส่วนแอนิเมชั่นของการผลิต Servais สร้างรูปทรงเงาที่ทำจากScotchlite ให้สอดคล้องกับแต่ละเฟรมของนักแสดง เขาจัดวางเงาเหล่านั้นไว้บนเลเยอร์ใน การตั้งค่า กล้องแบบหลายระนาบและใช้กระจกโปร่งแสงด้านหน้ากล้องเพื่อฉายภาพตัวละครลงบนระนาบ ด้วยกระบวนการนี้ซึ่งต้องการความแม่นยำสูง เขาจึงสามารถใช้ระนาบที่แตกต่างกันสำหรับตัวละครและสภาพแวดล้อม และถ่ายทำทีละเฟรมพร้อมกันได้^{[ 21 ]}กระบวนการนี้ใช้เวลานานมาก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะ Servais เป็นคนเดียวที่รู้วิธีใช้ และจึงไม่มีผู้ช่วย^{[ 18 ]}

เซอร์เวส์กล่าวว่าHarpyaได้รับอิทธิพลทางด้านภาพจากผลงานของจิตรกรแนวเอ็กซ์เพรสชันนิสต์ชาวเฟลมิช^{[ 22 ] คนอื่นๆ อธิบายว่ามันได้รับอิทธิพลจากภาพวาดแนวเซอร์เรียลลิสม์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลงานของเรเน่ มากริตต์ [ 23 ] ซึ่งเซอร์เวส์เคยทำงานด้วยในช่วงทศวรรษ 1950 [ 24 ] ตาม}ที่วิมเดอ^พอร์เตอร์^{นักข่าวจากOns} Erfdeel กล่าวอิทธิพลจากมากริตต์นั้นเห็นได้ชัดในฉากที่เรียบง่าย สีสันอ่อนโยน และเงาในแสงจันทร์ของHarpya ^{[ 6 ]}ซินเซีย บอตตินี นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์กล่าวว่าภาพของหมวกและแอปเปิลนั้นชวนให้นึกถึงภาพวาดของมากริตต์^{[ 4 ]}เซอร์เวส์กล่าวว่าเขาได้รับอิทธิพลจากเซอร์เรียลลิสม์และเข้าใจการเคลื่อนไหวนี้ได้ก็เพราะมากริตต์ แต่เขารู้สึกใกล้ชิดกับ จิตรกร แนวสัจนิยมมหัศจรรย์อย่างเช่นพอล เดลโวซ์มากกว่า^{[ 25 ]} ลูเซียน โกเอ ธัลส์สร้างดนตรีประกอบอิเล็กทรอนิกส์สำหรับHarpya ^{[ 6 ]}

Harpyaเข้าแข่งขันในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1979ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 10 ถึง 24 พฤษภาคม^{[ 26 ]}ด้วยความยาวเก้านาที^{[ 16 ]}นับเป็นครั้งที่สามที่ภาพยนตร์สั้นของ Servais ได้รับเลือกให้เข้าร่วมเทศกาลนี้ โดยก่อนหน้านี้เขาเคยเข้าร่วมด้วยGoldframeในปี 1969 และOperation X-70ในปี 1972 ^{[ 27 ]} ต่อมา Harpyaได้ถูกนำไปฉายนอกการแข่งขันในเทศกาลอื่นๆ อีกหลายแห่ง รวมถึงเทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชั่นนานาชาติ Annecy ปี 1979 ^{[ 28 ]}ในเดือนมีนาคม 1980 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ถูกปล่อยฉายในโรงภาพยนตร์ฝรั่งเศสในฐานะส่วนหนึ่งของMondocartoonซึ่งเป็นโปรแกรมภาพยนตร์แอนิเมชั่นสั้นสิบเรื่องที่คัดเลือกโดยPaul DopffและGabriel Cottoและจัดจำหน่ายโดย Pink Splash พร้อมกับสโลแกนPalmarès du dessin animé mondial ( แปลว่า การ์ตูนระดับโลกที่ได้รับรางวัล ) ^{[ 29 ]} Harpyaได้รับการฉายในสหรัฐอเมริกาเป็นส่วนหนึ่งของงานInternational Tournée of Animation ปี 1981 ^{[ 30 ]}

Harpyaมีวางจำหน่ายในรูปแบบโฮมมีเดียตั้งแต่ปี 1996 เมื่อภาพยนตร์สั้นของ Servais วางจำหน่ายใน รูป แบบVHS ^{[ 31 ]}ภาพยนตร์สั้นของ Servais ได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบ DVD หลายแผ่น โดยแผ่นที่เก่าที่สุดที่มีHarpya วางจำหน่ายนั้น จัดจำหน่ายโดยบริษัทญี่ปุ่น^{[ 32 ]}ในยุโรป ภาพยนตร์สั้นของเขาได้รับการรวบรวมไว้ใน DVD หลายแผ่น รวมถึงแผ่นที่จัดจำหน่ายโดย Folioscope และ SFSL ในปี 2004 และแผ่นที่จัดจำหน่ายโดยCinematek ของเบลเยียม ในปี 2019 ^{[ 33 ]}

Derek Hill จากSight & Soundและ Poorter เปรียบเทียบHarpyaกับภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ของ Servais Hill เรียกมันว่า "ผลงานที่ซับซ้อนที่สุด" ที่ Servais เคยทำมา^{[ 34 ]}และ Poorter เขียนว่าโทนที่มองโลกในแง่ร้ายทำให้มันโดดเด่น แม้ว่าดนตรีประกอบจะช่วยเสริมด้านที่เสียดสีและไม่จริงจังก็ตาม^{[ 6 ]} Gilles ColpartจากLa Revue du cinémaเขียนว่าHarpyaควรได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของแอนิเมชั่น แม้แต่จากคนที่ไม่ได้สนใจ " จักรวาล เหนือจริง " ของมันก็ตาม ^{[ 35 ]} Jacques Siclier จากLe Mondeกล่าวว่ามันเป็นผลงานชิ้นเอกของMondocartoonและเรียกฉากที่วาดว่า "น่าทึ่ง" ^{[ 36 ]} Gary Arnold จากThe Washington Postเรียกมันว่าเป็นผลงานที่ "น่าทึ่งที่สุด" ในการประกวด International Tournée of Animation ชื่นชมความตึงเครียดที่มันสร้างขึ้น และกล่าวว่ามันแสดงออกถึงความกลัวที่ว่า "ชีวิตจะกัดกินคุณทั้งเป็น" ได้อย่างประสบความสำเร็จ^{[ 30 ]}

บทวิจารณ์หลายฉบับที่เขียนขึ้นในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 ต่างชื่นชมความสำเร็จทางเทคนิคที่ทำให้Harpyaสามารถผสานแอนิเมชั่นและภาพยนตร์คนแสดงเข้าด้วยกันได้^{[ 37 ]}จอห์น ฮาลาสอธิบายว่าเป็นภาพยนตร์ที่โดดเด่นที่สุดของผู้กำกับเนื่องจากแนวทางด้านเทคนิคและการเล่าเรื่อง^{[ 38 ]}ตามที่คอลพาร์ทกล่าวHarpyaหลีกเลี่ยงการเป็นเพียงแค่การสาธิตทางเทคนิคในขณะที่ผลักดันขีดจำกัดของสื่อ คอลพาร์ทยังกล่าวอีกว่าเซอร์เวส์เป็นหนึ่งในไม่กี่คนในวงการแอนิเมชั่นที่ตั้งคำถาม เปลี่ยนแปลง หรือทำให้เทคนิคของตนซับซ้อนขึ้นอย่างต่อเนื่อง และในHarpyaเขาได้เปลี่ยนองค์ประกอบที่แตกต่างกันให้กลายเป็นภาพรวมที่น่าสนใจ^{[ 35 ]}

Daniel Walber เขียนบทความให้กับIndieWireในปี 2011 และMTV.comในปี 2013 เรียกHarpya ว่า เป็นหนึ่งในภาพยนตร์สั้นที่ดีที่สุดจากประวัติศาสตร์ของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ เขาเน้นย้ำถึงบรรยากาศของภาพยนตร์ ความยากลำบากในการตีความ และการออกแบบตัวละครของฮาร์ปี โดยบรรยายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "น่าหลอน วิกลจริตเล็กน้อย และยากจะลืมเลือน" ^{[ 39 ]}ในปี 2017 David Cairns จากMubi 's Notebookกล่าวว่าเรื่องราวในHarpyaชวนให้นึกถึง " Jenifer " (2005) ซึ่งเป็นตอนหนึ่งของซีรีส์โทรทัศน์Masters of Horrorเขาเขียนว่าถึงแม้Harpyaจะถูกมองว่าเป็นนิทานที่เหยียดเพศหญิง แต่เขาก็ไม่ได้รู้สึกว่ามันเป็นการดูถูก เพราะมันยังคงเปิดกว้างสำหรับการตีความ ใช้อารมณ์ขันแบบมืดมน และสื่อถึงความมั่นใจ^{[ 40 ]}

Harpyaได้รับรางวัลPalme d'Or สาขาภาพยนตร์สั้นยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์^{[ 41 ]}ในเทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชั่นนานาชาติ Annecy ปี 1979 กลุ่มนักวิจารณ์นานาชาติได้ลงคะแนนให้Harpyaเป็นหนึ่งในภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ดีที่สุด 12 เรื่องเท่าที่เคยสร้างมา Servais อธิบายว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลสองครั้ง ครั้งแรกจากคณะกรรมการตัดสินของเทศกาลในเมืองคานส์ และครั้งที่สองจากนักวิจารณ์^{[ 42 ]} Harpyaได้รับรางวัล Sant Jordi ประจำปี 1980 สาขาภาพยนตร์สั้นต่างประเทศยอดเยี่ยมจากสาขาคาตาลันของRadio Nacional de España ^{[ 43} ] ในปี 1984 Harpya จบการ ^{แข่งขัน}ในอันดับที่ 22 ในโอลิมปิกแอนิเมชั่น ซึ่งเป็นการสำรวจเพื่อตัดสินภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ซึ่งจัดโดยASIFA-HollywoodและAcademy of Motion Picture Arts and Sciencesในฐานะส่วนหนึ่งของเทศกาลศิลปะโอลิมปิก^{[ 44 ]}ในปี 2549 คณะกรรมการตัดสินระดับนานาชาติซึ่งประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญด้านแอนิเมชั่น 30 คน ได้ลงคะแนนให้Harpyaเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ดีที่สุดตลอดกาลอันดับที่ 14 ^{[ 45 ]}และได้รับการโหวตให้เป็นหนึ่งในสิบภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ดีที่สุดของศตวรรษที่ 20 ในการสำรวจความคิดเห็นในปี 2553 ซึ่งจัดโดยเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ Etiuda&Animaเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของ สมาคมภาพยนตร์แอนิเมชั่ นนานาชาติ^{[ 46 ]}

การตอบรับที่ดี ของHarpyaและการได้รับรางวัล Palme d'Or ทำให้ Servais มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ และกระตุ้นให้เทศกาลภาพยนตร์ต่างๆ เชิญเขาเข้าร่วมเป็นกรรมการตัดสินการประกวดมากขึ้นโรงเรียนสอนภาพยนตร์ หลายแห่ง เชิญเขาไปสอนที่แผนกแอนิเมชั่น^{[ 47 ]}แม้ว่า Servais จะไม่ได้นำเทคนิคแอนิเมชั่นจากHarpya กลับมาใช้ใหม่ แต่ผลตอบรับจากภาพยนตร์เรื่องนี้กระตุ้นให้เขายังคงผสมผสานแอนิเมชั่นและภาพยนตร์คนแสดงต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องเดียวของเขาTaxandria (1994) ^{[ 48 ]}เขาอธิบายเทคนิคจากHarpyaว่าเป็นต้นแบบของกระบวนการที่รวดเร็วกว่าที่เขาพัฒนาขึ้นในเวลาต่อมาและจดสิทธิบัตรในชื่อservaisgraphyซึ่งเขาตั้งใจจะใช้ในTaxandriaแต่ผู้ผลิตและผู้ให้ทุนเลือกใช้การผสมผสานระหว่างภาพยนตร์คนแสดงและเทคนิคพิเศษแอนิเมชั่นแบบดั้งเดิมมากกว่า Servaisgraphy ถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์สั้นเรื่องNocturnal Butterflies (1997) ในภายหลัง ^{[ 49 ]} Moins อธิบายว่าHarpyaเป็นภาพยนตร์ช่วงเปลี่ยนผ่าน เพราะชี้ให้เห็นทิศทางที่ Servais จะใช้ในผลงานช่วงหลังของเขา แต่ยังคงใช้มุกตลกแบบเดียวกับภาพยนตร์ยุคแรกๆ ของเขา^{[ 9 ]} ภาพยนตร์เรื่อง นี้ได้รับการคัดเลือกให้ฉายในส่วน Cannes Classics ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2017ซึ่งเป็นหนึ่งในเจ็ดภาพยนตร์ในโปรแกรมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์สั้นในเทศกาล^{[ 50 ]}

• เจนิเฟอร์
• รายชื่อภาพยนตร์ที่สร้างจากเทพนิยายคลาสสิก
• รายชื่อภาพยนตร์ที่มีทั้งฉากคนแสดงและแอนิเมชั่น

• Harpyaที่ IMDb
• การนำเสนอข้อมูลบนเว็บไซต์ของมูลนิธิราอูล เซอร์เวส์
• Harpyaที่ Calindex.eu (ในภาษาฝรั่งเศส)