คดีฆาตกรรมเฮนรี่ ('แฮร์รี่') คอลลินสัน

วันที่	20 มิถุนายน 2534
เวลา	9:00 น.
ระยะเวลา	2 ชั่วโมง 20 นาที
ที่ตั้ง	ถนนเอลิซา เลน, บัตส์ฟิลด์ , เคาน์ตีเดอแรม , อังกฤษ 54°48′22″เหนือ1°51′17″ตะวันตก / 54.806058°N 1.854791°W / 54.806058; -1.854791
สาเหตุ	ข้อพิพาทเรื่องทรัพย์สิน
นักข่าวคนแรก	โทนี่ เบลมอนต์
ถ่ายทำโดย	ฟิล ด็อบสัน (จากBBC Look North ) แกรนท์ แอตกินสัน และ ไมเคิล อัลลัน (ตัวแทนสภาเขตเดอร์เวนท์ไซด์ ) ไมค์ เพคเก็ตต์ (จากหนังสือพิมพ์เดอะนอร์เทิร์นเอคโค )
ผู้เสียชีวิต	1
การบาดเจ็บ	2
ผู้ถูกกล่าวหา	อัลเบิร์ต ไดรเดน
ค่าธรรมเนียม	คดีฆาตกรรมเฮนรี่ ('แฮร์รี่') คอลลินสัน พยายามฆ่าโทนี่ เบลมอนต์ สตีเฟน แคมป์เบลล์ และไมเคิล ดันสตัน ทำร้ายร่างกายโดยเจตนาให้ได้รับบาดเจ็บสาหัส
การทดลอง	16 มีนาคม – 1 เมษายน 2535
คำตัดสิน	รู้สึกผิด
ประโยค	คดีฆาตกรรมคอลลินสัน: จำคุกตลอดชีวิต พยายามฆ่าดันสตัน: จำคุกตลอดชีวิต การบาดเจ็บที่เบลมอนต์: 7 ปี การบาดเจ็บของแคมป์เบลล์: 7 ปี
บัตส์ฟิลด์ บัตส์ฟิลด์ตั้งอยู่ในเขตเคาน์ตีเดอรัม

การฆาตกรรมเฮนรี ('แฮร์รี่') คอลลินสันเจ้าหน้าที่วางแผนของสภาเขตเดอร์เวนท์ไซด์ เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2534 ที่บัตส์ฟิลด์เคาน์ตีเดอแรมประเทศอังกฤษ^{[ 1 ]}ในขณะที่เกิดเหตุฆาตกรรม สภาเขตเดอร์เวนท์ไซด์กำลังมีข้อพิพาทกับอัลเบิร์ต ดรายเดน เจ้าของที่ดินในท้องถิ่น เกี่ยวกับการสร้างที่อยู่อาศัยบนที่ดินชนบทของเขาโดยไม่ได้รับอนุญาตวางแผน^{[ 2 ] [ 3 ]}เมื่อเวลาประมาณ 9:00 น. ของวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2534 ทีมข่าวโทรทัศน์ได้บันทึกภาพขณะที่ดรายเดนเล็งปืนพกWebley Mk VI ขนาด .455 ไปที่คอลลินสันและยิงเขาเสียชีวิต^{[ 4 ] [ 5 ]}ขณะที่นักข่าวและเจ้าหน้าที่สภาหลบหนี ดรายเดนได้เปิดฉากยิงอีกครั้ง ทำให้ โทนี่ เบลมอนต์ ผู้สื่อข่าวโทรทัศน์ ของบีบีซีและสตีเฟน แคมป์เบลล์ตำรวจได้ รับบาดเจ็บ ^{[ 4 ] [ 5 ]}

สถานการณ์ตึงเครียดเกิดขึ้นเมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจติดอาวุธ ซึ่งเตรียมพร้อมรับมือเหตุการณ์ที่เมืองคอนเซตต์ ใกล้เคียง ได้รีบไปยังที่เกิดเหตุ และดรายเดนได้ถอยกลับไปยังรถบ้านในที่ดินของเขา^{[ 6 ]}ดรายเดนเตือนพวกเขาว่าอาคารต่างๆ ถูกวางกับดักระเบิดไว้ เขาได้วางทุ่นระเบิดไว้รอบๆ ที่ดิน และมีระเบิดมือ จำนวนมากซ่อน อยู่ภายในรถบ้าน^{[ 7 ]}เวลาประมาณ 11:20 น. เจ้าหน้าที่เจรจาต่อรองของตำรวจเสนอที่จะติดตั้งโทรศัพท์สนามเพื่อให้พวกเขาสามารถสื่อสารกับเขาได้ดียิ่งขึ้น^{[ 8 ]}ดรายเดนออกมาจากรถบ้านไปยังรั้วรอบนอกเพื่อดูพวกเขา และเมื่อรู้ว่าซองปืนของเขาว่างเปล่า จ่าจอห์น เทย์เลอร์ เจ้าหน้าที่อาวุธปืนยุทธวิธี จึงเข้าปล้ำเขาลงกับพื้นทันที^{[ 9 ]}โดยได้รับความช่วยเหลือจากตำรวจคริส บาร์เบอร์ แอนดี้ เรย์ และฟิลิป บราวน์ เทย์เลอร์สามารถควบคุมตัวดรายเดนได้ และเขาถูกนำตัวไปควบคุมตัวโดยตำรวจ^{[ 9 ]}

ดรายเดนถูกพิจารณาคดีที่นิวคาสเซิลอะพอนไทน์ในช่วงเดือนมีนาคม-เมษายน พ.ศ. 2535 ^{[ 10 ] [ 11 ]}ศาลตัดสินว่าเขามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมคอลลินสันพยายามฆ่า ไมเคิล ดันสตัน ทนายความของสภาซึ่งเห็นได้ชัดว่าเขาตั้งใจจะยิงใส่กลุ่มคน และทำให้เบลมอนต์และแคมป์เบลล์ได้รับบาดเจ็บ ดรายเดนถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต สองครั้ง และจำคุกเจ็ดปีสองครั้ง โดยให้โทษจำคุกทั้งสองครั้งมีผลพร้อมกัน^{[ 12 ]}การอุทธรณ์ คำตัดสิน ของดรายเดนถูกยกเลิก และคำขอปล่อยตัวชั่วคราว ของเขา ถูกปฏิเสธ เนื่องจากเขาไม่แสดงความสำนึกผิดต่ออาชญากรรมของเขา^{[ 13 ] [ 14 ]}ในปี พ.ศ. 2560 ดรายเดนเป็นโรคหลอดเลือดสมองและได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำไปยังบ้านพักคนชราด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรม [ ^{15 ] ด}รายเดนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2561 ขณะอายุ 78 ปี ในบ้านพักคนชราหลังจากได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ^{[ 16 ]}

อัลเบิร์ต ดรายเดน เกิดเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2483 ที่เมืองคอนเซตต์เคาน์ตีเดอรัมซึ่งในขณะนั้นเป็นหนึ่งในเมืองผลิตเหล็กที่โดดเด่นที่สุดแห่งหนึ่งของโลก^{[ 17 ]}เขาเป็นบุตรคนที่ห้าจากทั้งหมดแปดคนของอัลเบิร์ตและโนรา ดรายเดน^{[ 17 ]}พ่อแม่ของเขาเป็นสมาชิกที่เคร่งครัดของกองทัพแห่งความรอด เป็นที่รักและเคารพนับถือในชุมชน และอาศัยอยู่กับครอบครัวในบ้านแถวบนถนนพรีสต์แมน อเวนิว เมืองคอนเซตต์^{[ 17 ]}พ่อของดรายเดนทำงานให้กับบริษัทคอนเซตต์ ไอรอนและได้รับการบรรยายโดยจ่าตำรวจเดวิด แบล็กกี้ ว่าเป็น "แบบอย่างของผู้นำครอบครัวทางเหนือ เป็นคนเข้มงวด มีชีวิตที่สะอาดบริสุทธิ์ และพยายามอย่างเต็มที่ที่จะเลี้ยงดูลูกๆ ให้เติบโตอย่างซื่อตรงและจริงใจทั้งในยามสุขและยามทุกข์" ^{[ 17 ]}

ดรายเดนเป็นเด็กที่ชอบอยู่คนเดียวและมีจินตนาการที่ล้ำเลิศ มักจะเพ้อฝัน อยู่ เสมอ^{[ 18 ]}เขาไม่ชอบเรียนหนังสือและไม่เก่งด้านวิชาการการทดสอบไอคิวที่ทำในวัยผู้ใหญ่แสดงให้เห็นว่าสติปัญญาของเขาต่ำกว่าค่าเฉลี่ยมาก^{[ 19 ] [ 20 ]}ดรายเดนเริ่มสนใจอาวุธและปืนตั้งแต่อายุยังน้อย และเมื่ออายุ 11 ปี เขาได้ซื้อปืนพกกระบอกแรกของเขา ซึ่งเป็นปืนลูกโม่Webley Mk VI สมัย สงครามโลกครั้งที่ 1 ที่ไม่มีใบอนุญาต ซึ่ง ต่อมาเขาใช้สังหารคอลลินสัน^{[ 19 ] [ 21 ]}ดรายเดนจ่ายเงิน 10 ชิลลิง (50 เพนนี ) สำหรับปืนกระบอกนั้น ซึ่งเพื่อนร่วมโรงเรียนขโมยมาจากพ่อของเขา และกระสุนเพียงนัดเดียว^{[ 21 ]}การขาดแคลนกระสุนประกอบกับความหายากและความยากลำบากในการหาตลับกระสุนที่ถูกต้องทำให้ดรายเดนต้องผลิตกระสุนเอง^{[ 22 ]}เมื่อดรายเดนฆ่าคอลลินสัน เขาใช้กระสุนที่ดัดแปลงมาจาก กระสุนปืน ลูกซองขนาด .410ซึ่งบรรจุด้วยกระสุนตะกั่วหล่อ ที่หนักกว่าปกติ ซึ่งดรายเดนเรียกว่า "กระสุนหยุดคน" ของเขา ^{[ 22 ] [ 23 ]}

เหตุการณ์ยิงกันเกิดขึ้นที่ที่ดินในชนบทของดรายเดน บนถนนเอลิซา เลนในบัตส์ฟิลด์ระหว่างการเจรจาต่อหน้าผู้สื่อข่าวโทรทัศน์และหนังสือพิมพ์จำนวนมาก ดรายเดนได้ยิงคอลลินสันเข้าที่หน้าอกในระยะประชิดขณะที่ผู้สื่อข่าว เจ้าหน้าที่สภา และเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ไม่มีอาวุธสามนาย ได้แก่จ่าโคลิน แคมป์เบล ล์ ตำรวจสตีเฟน แคมป์เบลล์ และตำรวจเอียน เคิร์กอัพ จากกองบังคับการตำรวจเดอร์แฮมต่างพากันวิ่งหาที่กำบัง ดรายเดนได้ปีนข้ามรั้วของที่ดินและยิงคอลลินสันอีกครั้งขณะที่เขานอนอยู่ในคูน้ำที่เขาตกลงไป จากนั้นดรายเดนก็เปิดฉากยิงใส่กลุ่มคนที่กำลังวิ่งหนี ทำให้ตำรวจแคมป์เบลล์ถูกยิงที่ต้นขา และ โทนี่ เบลมอนต์ ผู้สื่อข่าว บีบีซีภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ถูกยิง ที่แขน เมื่อเห็นรถตำรวจซึ่งมีผู้กำกับสแตน เฮการ์ตี และสารวัตรเจฟฟ์ ยัง อยู่บนรถ กำลังเข้ามาใกล้ ดรายเดนจึงยิงใส่รถ ทำให้รถต้องถอยหลังออกไปอย่างรวดเร็ว จากนั้นเขาก็บรรจุกระสุนใหม่และเดินกลับไปยังที่จอดรถของเครื่องจักรทำลายล้าง ยิงใส่รถขุดสองนัด รถบรรทุกสองนัดและรถยนต์หนึ่งนัด จากนั้นดรายเดนก็กลับไปยังที่ที่คอลลินสันนอนอยู่และยิงเขาอีกครั้งที่ใบหน้าส่วนล่างและหน้าอก^{[ 10 ]}

เหตุการณ์ดังกล่าวถูกบันทึกภาพไว้และออกอากาศใน รายการข่าวภูมิภาค Look NorthของBBCภาพวิดีโอแสดงให้เห็นคอลลินสันขอให้ทีมงานถ่ายทำถ่ายภาพปืนของดรายเดน กล้องแพนไปที่ดรายเดน ซึ่งยิงปืนใส่คอลลินสัน (ซึ่งตอนนี้อยู่นอกจอ) ขณะที่ทุกคน (รวมถึงทีมงานโทรทัศน์) แยกย้ายกันไป ดรายเดนก็ยิงและทำให้แคมป์เบลล์และเบลมอนต์ได้รับบาดเจ็บ^{[ 24 ] [ 25 ]}วิดีโอฉบับเต็มซึ่งรวมถึงการเยี่ยมชมก่อนหน้านี้และผลที่ตามมาของการยิงปืน ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรการฝึกอบรมภายในของ BBC เกี่ยวกับความปลอดภัยในการถ่ายทำ

การตรวจค้นทรัพย์สินและบ้านของดรายเดนในคอนเซตต์ในเวลาต่อมา พบปืนพก 10 กระบอก ปืนไรเฟิล 15 กระบอก ปืนลูกซอง 3 กระบอก ปืน ครกทำเอง 2 กระบอกพร้อมกระสุน 8 นัดระเบิดโพรเพน แบบดัดแปลง 1 ลูก และปืนใหญ่ขนาด 20 มม.ที่ดัดแปลงเพื่อติดตั้งกับยานพาหนะคันหนึ่งของเขา^{[ 26 ] [ 27 ]}ดรายเดนไม่มีใบอนุญาตอาวุธปืนและอาวุธทั้งหมดถูกครอบครองอย่างผิดกฎหมาย

หลังจากการฆาตกรรม ปรากฏว่าคอลลินสันและดรายเดนเคยมีความสัมพันธ์ฉันมิตรกันมาก่อน โดยคอลลินสันมักไปเยี่ยมบ้านที่ถนนเอลิซาเลนเพื่อให้คำแนะนำดรายเดนเกี่ยวกับการปลูกต้นไม้เพื่อเป็นฉากกั้นและประเภทของงานก่อสร้างที่ได้รับอนุญาต^{[ 28 ] [ 29 ]}อย่างไรก็ตาม พฤติกรรมที่แปลกประหลาดมากขึ้นเรื่อยๆ ของดรายเดน การตัดสินใจขุดร่องลึกเพื่อสร้างบ้านชั้นเดียวโดยให้เห็นเพียงหลังคา และการข่มขู่และการทำร้ายร่างกายเจ้าหน้าที่สภา ทำให้ทั้งสองคนเกิดความขัดแย้งกัน^{[ 30 ]}นอกจากนี้ยังมีการเปิดเผยว่าสภาต้องการไปที่ไซต์งานในเวลากลางคืนเพื่อทำการรื้อถอน ในขณะที่ดรายเดนจะนอนหลับอยู่ที่บ้านของเขาซึ่งอยู่ห่างออกไปหลายไมล์ในคอนเซตต์ คอลลินสันไม่เห็นด้วยกับกลยุทธ์ลับๆ นี้และยืนยันว่าการกระทำของพวกเขาควรเกิดขึ้นในเวลากลางวันและต่อหน้าสื่อเพื่อหลีกเลี่ยงข้อกล่าวหาใดๆ เกี่ยวกับการประพฤติมิชอบ^{[ 31 ]}คอลลินสันไม่ได้คาดหวังว่าดรายเดนจะยอมถอย และได้จัดให้ทีมงานถ่ายทำที่สภาจ้างมาบันทึกการเผชิญหน้า ซึ่งจะทำให้สภาสามารถถอยกลับได้โดยไม่ต้องรื้อถอนอาคาร แต่จะส่งภาพไปให้ศาลสูงเพื่อพิจารณาเรื่องนี้แทน^{[ 32 ]}

ดรายเดนถูกพิจารณาคดีที่ศาลอาญาเมืองนิวคาสเซิลอะพอนไทน์ ซึ่งจัดขึ้นที่มูทฮอลล์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2535 ^{[ 33 ]} โดย ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมพยายามฆ่า เบลมอนต์ แคมป์เบลล์ และไมเคิล ดันสตัน ทนายความของสภาและข้อหาทางเลือกคือทำร้ายเบลมอนต์และแคมป์เบลล์โดยเจตนาให้ได้รับบาดเจ็บสาหัส [ ^{33 ] [ 34 ] ด}รายเดนให้การปฏิเสธทุกข้อกล่าวหาโดยอ้างเหตุผลว่าความรับผิดชอบลดลง [ ^{35 ] หลังจาก}พิจารณาหลักฐานเป็นเวลาสิบสามวัน คณะลูกขุนใช้เวลาพิจารณาเพียงสองชั่วโมงก่อนที่จะตัดสินว่าดรายเดนมีความผิดในข้อหาฆาตกรรมคอลลินสัน มีความผิดในข้อหาพยายามฆ่าดันสตัน และมีความผิดในข้อหาทำร้ายเบลมอนต์และแคมป์เบลล์ ดรายเดนถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในข้อหาฆาตกรรม จำคุกตลอดชีวิตในข้อหาพยายามฆ่า และจำคุกสองครั้ง ครั้งละเจ็ดปีในข้อหาทำร้ายร่างกาย โดยทั้งหมดให้รับโทษพร้อมกัน^{[ 36 ]}นางจัสติส เอ็บส์เวิร์ธ กล่าวขณะตัดสินโทษว่า "สภาพจิตใจของคุณในวันที่ 20 มิถุนายนนั้นผิดปกติ แต่ไม่ได้ผิดปกติถึงขนาดที่จะลดความรับผิดชอบของคุณต่อสิ่งที่คุณทำ... คุณเป็นคนอันตราย" ^{[ 36 ]} 

การอุทธรณ์ของดรายเดนต่อคำพิพากษาถูกยกเลิกในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2537 ^{[ 37 ]}เขายังยื่นคำร้องขอทัณฑ์บน อีกสี่ครั้ง ซึ่งทั้งหมดถูกปฏิเสธ เนื่องจากเขาไม่แสดงความสำนึกผิดต่ออาชญากรรมของเขา^{[ 38 ]} ขณะถูกคุมขัง ดรายเดนยืนยันว่าเขาตกเป็นเหยื่อของการสมคบคิดของกลุ่ม ฟรีเมสันระดับสูงและคอลลินสันเป็นเพื่อนร่วมเล่นกอล์ฟกับผู้บัญชาการตำรวจแห่งเดอร์แฮม แม้ว่าคอลลินสันจะไม่ใช่ฟรีเมสันหรือนักกอล์ฟก็ตาม^{[ 39 ] [ 40 ]}ดรายเดนซึ่งถูกอธิบายว่า "ยิ่งห่างไกลจากความเป็นจริงมากขึ้น" ยังอ้างว่าเจ้าหน้าที่เรือนจำพยายามวางยาพิษเขา^{[ 40 ] [ 41 ]}

ในปี 2017 ดรายเดนประสบกับ โรคหลอดเลือดสมองอย่างรุนแรงและได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรมเพื่อไปรับการดูแลในบ้านพักคนชรา^{[ 42 ]}พี่ชายของคอลลินสันกล่าวว่า: "ส่วนตัวแล้ว ผมไม่สนใจเลยว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับอัลเบิร์ต ดรายเดน ถ้าเขาตายอย่างช้าๆ ก็ดี ผมจะมีความสุขมาก เขาไม่เคยแสดงความสำนึกผิดแม้แต่น้อยตลอด 26 ปีที่เขาอยู่ในคุก เขายังคงพยายามหาเหตุผลมาสนับสนุนการกระทำของเขา ถ้าตำรวจทำหน้าที่ของพวกเขาอย่างถูกต้อง พี่ชายของผมคงไม่ถูกฆ่า และอัลเบิร์ต ดรายเดนก็คงไม่ต้องใช้เวลาอยู่ในคุกนานขนาดนี้" ^{[ 42 ]}ดรายเดนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 กันยายน 2018 ขณะอายุ 78 ปี ในบ้านพักคนชราหลังจากได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ^{[ 16 ]}

อัลบั้มBombed Out ปี 1992 ของวงพังก์จากภาคตะวันออกเฉียงเหนือAngelic Upstartsมีเพลง "Albert's Gotta Gun" รวมอยู่ด้วย

หนังสือ "Death on a Summer's Day" (สำนักพิมพ์ John Hunt Publishing, 2006) โดยอดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจ เดวิด แบล็กกี้ เล่าถึงเหตุการณ์ที่เขาได้พบเห็นในวันนั้น

• มาร์วิน ฮีเมเยอร์

เอกสารอ้างอิง

บรรณานุกรม