แฮร์รี่ เมอร์เรย์
แฮร์รี่ เมอร์เรย์ | |
|---|---|
พันตรี แฮร์รี่ เมอร์เรย์ พฤศจิกายน 1917 | |
| ชื่อเล่น | "แฮร์รี่บ้า" [ 1 ] |
| เกิด | ( 1 ธันวาคม พ.ศ. 2423 ) 1 ธันวาคม พ.ศ. 2423 |
| เสียชีวิต | 7 มกราคม 2509 (อายุ 85 ปี) |
| ความจงรักภักดี | ออสเตรเลีย |
สาขา | กองทัพออสเตรเลีย |
จำนวนปีที่ให้บริการ | 1902–1908 1914–1920 1939–1944 |
อันดับ | พันโท |
| คำสั่ง | กรมทหารควีนส์แลนด์ที่ 23 (ค.ศ. 1942–1944) กองพันที่ 26 (ค.ศ. 1939–1942) กองพันปืนกลที่ 4 (ค.ศ. 1918–1919) |
ความขัดแย้ง | |
| รางวัล | เหรียญวิกตอเรียครอสคอมพาเนียนแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์ไมเคิลและเซนต์จอร์จเครื่องราชอิสริยาภรณ์บริการดีเด่นและบาร์เหรียญความประพฤติดีเด่น ได้รับการกล่าวถึงในรายงาน (4) ครอยซ์ เดอ เกร์ (ฝรั่งเศส) |
| งานอื่นๆ | ชาวนา |
เฮนรี วิลเลียม เมอ ร์เรย์วีซี ซีเอ็มจีดีเอสโอ แอนด์บาร์ดีซีเอ็ม (1 ธันวาคม 1880 – 7 มกราคม 1966) เป็นเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ ชาวออสเตรเลีย ทหาร และผู้ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสซึ่งเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์สูงสุดสำหรับความกล้าหาญ "ต่อหน้าศัตรู" ที่สามารถมอบให้แก่สมาชิกของกองทัพอังกฤษและเครือจักรภพเมอร์เรย์ได้รับเหรียญเกียรติยศหลายครั้งตลอดการรับราชการในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง โดยเลื่อนยศจากพลทหารเป็นพันโทในเวลาสามปีครึ่ง เขามักถูกกล่าวถึงว่าเป็นทหารราบที่ได้รับเหรียญเกียรติยศมากที่สุดของจักรวรรดิอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง[ 2 ]
มาร์เรย์ เกิดที่แทสเมเนียเขาทำงานเป็นเกษตรกร คนส่งสาร และคนตัดไม้ ก่อนจะเข้ารับราชการทหารในเดือนกันยายน ปี 1914 เขาได้รับมอบหมายให้ประจำการในหน่วยปืนกล และได้เข้าร่วมในยุทธการกัลลิโปลีซึ่งเขาได้รับเหรียญกล้าหาญ (Distinguished Conduct Medal)ก่อนการถอนกำลังออกจากคาบสมุทร ต่อมาเขาถูกย้ายไปฝรั่งเศสพร้อมกับกองพันที่เหลือเพื่อรับใช้ชาติในแนวรบด้านตะวันตกซึ่งเขาได้รับเหรียญเกียรติคุณ (Distinguished Service Order)ในระหว่างยุทธการซอมม์ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1917 มาร์เรย์ได้บังคับบัญชากองร้อยในระหว่างการโจมตีตำแหน่งของเยอรมันที่สนามเพลาะสตอร์มี (Stormy Trench) ระหว่างการสู้รบ กองร้อยสามารถยึดตำแหน่งและขับไล่การโจมตีโต้กลับอย่างดุเดือดสามครั้ง โดยมาร์เรย์มักนำการโจมตีด้วยดาบปลายปืนและการทิ้งระเบิดด้วยตนเอง จากวีรกรรมของเขาในระหว่างการรบ มาร์เรย์ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอส (Victoria Cross) ไม่นานหลังจากได้รับเหรียญวิกตอเรียครอส เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นพันตรี และได้รับเหรียญเกียรติคุณเพิ่มอีกหนึ่งเหรียญ (Bar to his Distinguished Service Order) ในระหว่างการโจมตีแนว ฮินเดนเบิร์ก (Hindenburg Line)ใกล้กับบูลเลคอร์ต (Bullecourt ) เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นพันโทในช่วงต้นปี 1918 และเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองพันปืนกลที่ 4ซึ่งเขาจะประจำการอยู่ที่นั่นจนกระทั่งสงครามสิ้นสุดลง
หลังจากกลับมายังออสเตรเลียในปี 1920 เมอร์เรย์ได้ตั้งรกรากในรัฐควีนส์แลนด์ และซื้อฟาร์มเลี้ยงสัตว์ซึ่งจะเป็นบ้านของเขาไปตลอดชีวิต เขาเข้ารับราชการทหารอีกครั้งในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บังคับบัญชาของกองพันที่ 26 (กองกำลังสำรอง)หลังจากปลดประจำการในปี 1944 เมอร์เรย์กลับไปที่ฟาร์มของเขาและเสียชีวิตในปี 1966 เมื่ออายุ 85 ปี
ชีวิตช่วงต้น
เมอร์เรย์เกิดที่แคลร์วิลล์ ใกล้กับอีแวนเดล รัฐแทสเมเนียเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2323 [หมายเหตุ 1 ]เป็นบุตรคนที่แปดจากทั้งหมดเก้าคนของเอ็ดเวิร์ด เคนเนดี เมอร์เรย์ เกษตรกร และภรรยาของเขา คลาริสซา นามสกุลเดิม ลิตเลอร์ สืบเชื้อสายมาจากนักโทษทางฝั่งบิดา เมอร์เรย์ได้รับการทำพิธีล้างบาปเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2328 และเข้าเรียนที่โรงเรียนรัฐอีแวนเดล เมื่ออายุได้สิบสี่ปี พ่อแม่ของเขาได้ให้เขาออกจากโรงเรียนเพื่อมาทำงานในฟาร์มของครอบครัว อย่างไรก็ตาม แม่ของเขายังคงให้การศึกษาแก่เขา โดยเน้นที่ภาษาอังกฤษ[ 3 ]ต่อมาครอบครัวได้ย้ายไปที่นอร์ธโคต ใกล้กับเซนต์ลีโอนาร์ดส์ซึ่งเอ็ดเวิร์ด เมอร์เรย์เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2447 [ 4 ]แฮร์รี เมอร์เรย์เข้าร่วมกองทหารปืนใหญ่อาสาสมัครลอนเซสตันในปี พ.ศ. 2445 รับราชการจนถึงปี พ.ศ. 2451 เมื่อเขาอพยพไปยังรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย ซึ่งพี่ชายสองคนของเขาได้ไปตั้งรกรากอยู่ก่อนแล้ว[ 5 ]
ในตอนแรก Murray ทำงานในฟาร์มข้าวสาลีของพี่ชาย ก่อนที่จะกลายเป็นคนส่งของให้กับบริษัทเหมืองแร่ที่Kookynieโดยขนส่งทองคำและไปรษณีย์ด้วยจักรยานหรือขี่ม้า เขาเดินทางไปตามเส้นทางเดิมทุกสองสัปดาห์ และได้รับชื่อเสียงว่าเป็นนักแม่นปืนด้วย ปืนคาร์บิน .32 ที่เขาพกติดตัว[ 6 ]ในขณะที่เขาเข้ารับราชการทหารในปี 1914 Murray ทำงานอยู่ใกล้Manjimupทางตะวันตกเฉียงใต้ของรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย โดยจ้างคนตัดไม้ให้กับทางรถไฟ[ 7 ]
สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
การเกณฑ์ทหารและการฝึกอบรม
เมอร์เรย์สมัครเข้าเป็นทหารในกองทัพออสเตรเลีย (AIF) ที่เมืองเพิร์ธเมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2457 เขาปฏิเสธข้อเสนอที่จะรับตำแหน่งนายทหาร[ 8 ]และถูกส่งไปประจำการ ในตำแหน่งพลทหารในกองร้อย A ของกองพันที่ 16 กองพลน้อยที่ 4 ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่[ 9 ]เขาได้รับแต่งตั้งให้ประจำการในหนึ่งในสองพลปืนกลของหน่วย และถูกส่งไป ฝึกที่ ค่ายแบล็กบอยฮิลล์ที่นั่นเขากลายเป็นพลปืนกลหมายเลข 2 ซึ่งมีหน้าที่ป้อนสายกระสุนเข้าปืนกลเพอร์ซี แบล็กเป็นพลปืนกลหมายเลข 1 และทั้งคู่ก็กลายเป็นเพื่อนสนิทกันในไม่ช้า[ 10 ]
เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน กองพันได้ขึ้นรถไฟไปยังฟรีแมนเทิลโดยขึ้นเรือขนส่งทหารที่มุ่งหน้าไปยังเมลเบิร์น ณ ที่นั้น กองพันทั้งสี่ได้รวมกันเพื่อจัดตั้งเป็นกองพลน้อยที่ 4 ภายใต้การบัญชาการของพันเอกจอห์น โมนาช[ 11 ]หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกขั้นพื้นฐานในรัฐวิกตอเรียกองพลน้อยได้ออกจากท่าเรือเมลเบิร์นโดยเรือขนส่งทหาร A40 ชื่อเซรามิกเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม หลังจากหยุดพักสั้นๆ ที่อัลบานีรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย พวกเขาก็มาถึงอียิปต์ในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2458 กองพลน้อยได้เดินทัพจาก อเล็ก ซานเดรียไป ยังเฮลิโอโพ ลิสซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ กองพล นิวซีแลนด์และออสเตรเลียของพลตรีอเล็กซานเดอร์ ก็อดลีย์[ 12 ]
กัลลิโปลี
ผู้ บัญชาการฝ่าย สัมพันธมิตรวางแผนที่จะเอาชนะตุรกีและเปิดเส้นทางส่งเสบียงไปยังรัสเซียผ่านทางช่องแคบบอสฟอรัสและทะเลดำดังนั้นพวกเขาจึงวางแผนการบุกโจมตีทางบกบนคาบสมุทรแกลลิโปลีในช่วงบ่ายของวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2458 กองพันที่ 16 ของเมอร์เรย์ได้ขึ้นฝั่งที่อารี บูร์นู แกลลิโปลี[ 13 ]โดยตั้งปืนกลของพวกเขาไว้บนเนินโป๊ป แบล็กและเมอร์เรย์ยิงปืนตลอดช่วงบ่ายและจนถึงกลางคืน[ 14 ]ในวันถัดมา พลปืนกลสองชุดของกองพันได้ซุ่มยิงทหารตุรกีบนยอดเขารัสเซล และเมอร์เรย์และพลปืนของเขายังคงต่อสู้ต่อไปในระหว่างการโจมตีตอบโต้ในวันที่ 26-27 เมษายน แม้จะได้รับบาดเจ็บก็ตาม[ 15 ]
เมอร์เรย์ ได้รับการเลื่อนยศเป็นพลทหารชั้นตรีเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม[ 15 ]ถูกส่งตัวไปรักษาที่อียิปต์ในอีก 18 วันต่อมา เนื่องจากได้รับบาดเจ็บจากกระสุนปืนที่หัวเข่าขวา หัวเข่าของเขาแข็งเกร็งในไม่ช้า และเขาถูกส่งไปประจำการบนเรือพยาบาลที่กำลังจะเดินทางกลับออสเตรเลีย อย่างไรก็ตาม เมอร์เรย์มีความคิดอื่น เขาเดินทางไปยังท่าเรือที่อเล็กซานเดรียและขึ้นเรือขนส่งที่มุ่งหน้าไปยังกัลลิโปลี[ 16 ]เมื่อมาถึงคาบสมุทรในวันที่ 3 กรกฎาคม ทั้งเมอร์เรย์และแบล็กได้รับเหรียญกล้าหาญสำหรับการกระทำของพวกเขาในช่วงระหว่างวันที่ 9–31 พฤษภาคม[ 17 ]ซึ่งในช่วงเวลานั้น พวกเขาประจำการอยู่ที่ปืนกลอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย “สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงแก่ศัตรู” [ 18 ]เมอร์เรย์ได้รับบาดเจ็บอีกครั้งในวันที่ 8 สิงหาคม เมื่อหน่วยปืนกลของกองพลน้อยที่ 4 คุ้มกันการถอนกำลังหลังจากการโจมตีที่เนินเขา 971 ในวันที่ 13 สิงหาคม เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นจ่าสิบเอกได้รับการแต่งตั้งเป็นร้อยโทและย้ายไปประจำการที่กองพันที่ 13 [ 15 ]
เมอร์เรย์ถูกส่งตัวกลับอียิปต์อีกครั้งในวันที่ 26 กันยายนเนื่องจากเป็นโรคบิดหลังจากพักรักษาตัวเกือบหกสัปดาห์ที่โรงพยาบาลทั่วไปแห่งที่ 2 ของออสเตรเลียที่เกซีเรห์ เขาได้กลับเข้าร่วมกองพันที่ 13 ที่กัลลิโปลีในวันที่ 7 ธันวาคม ก่อนที่จะเดินทางออกไปเป็นครั้งสุดท้ายในการอพยพของฝ่ายสัมพันธมิตรในปลายเดือนนั้น[ 19 ]
เมื่อกลับไปยังอียิปต์ AIF ได้ขยายและจัดระเบียบใหม่ กองพันที่ 13 ถูกแบ่งออกและจัดหาทหารที่มีประสบการณ์ให้กับกองพันที่ 45 ในขณะที่กองพลน้อยที่ 4 ถูกรวมเข้ากับกองพลน้อยที่ 12 และ 13 เพื่อจัดตั้งเป็นกองพลออสเตรเลียที่ 4 [ 20 ]เมอร์เรย์ได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยโทเมื่อวันที่ 20 มกราคม 1916 และต่อมาเป็นร้อยเอกเมื่อวันที่ 1 มีนาคม[ 15 ]
แนวรบด้านตะวันตก: มิถุนายน 1916 ถึง เมษายน 1917
เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2459 กองพันที่ 13 ได้ขึ้นเรือที่เมืองอเล็กซานเดรียเพื่อไปยังเมืองมาร์เซ ย์ ประเทศฝรั่งเศส ก่อนที่จะถูกส่งไปประจำการที่แนวรบด้านตะวันตก ในช่วงกลางเดือนมิถุนายน กองพันได้เคลื่อนพลเข้า ประจำการในสนามเพลาะที่ Bois Grenier ใกล้กับArmentièresและในวันที่ 13 กรกฎาคม พวกเขาได้ย้ายไปยังBailleulทันเวลาสำหรับการรบที่ Somme [ 21 ]
เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม เมอร์เรย์ได้บัญชาการกองร้อย A ซึ่งประกอบด้วยทหารไม่ถึงหนึ่งร้อยนาย ในการโจมตีที่ประสบความสำเร็จซึ่งยึดฟาร์มมูเกต์ได้ภายใต้การยิงอย่างหนัก ทหารของเขาสามารถขับไล่การโจมตีโต้กลับของเยอรมันได้ถึงสี่ครั้ง ก่อนที่เขาจะสั่งให้ถอนกำลัง เขาอยู่ในตำแหน่งบัญชาการจนถึงเช้าวันรุ่งขึ้น เมื่อเขาเป็นลมหมดสติเนื่องจากเสียเลือดมากจากบาดแผลสองแห่งที่เขาได้รับระหว่างการปฏิบัติการ[ 22 ]เมอร์เรย์ได้รับเหรียญกล้าหาญ (DSO) สำหรับการปฏิบัติหน้าที่ของเขาในระหว่างการปฏิบัติการ ซึ่งเหตุการณ์นี้ได้รับการตีพิมพ์ในภาคผนวกของThe London Gazetteลงวันที่ 14 พฤศจิกายน 1916 [ 23 ]ต่อมาเขาถูกส่งตัวกลับไปยังอังกฤษโดยเรือพยาบาลAsturiasและเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลทั่วไปแห่งที่ 4 ในลอนดอน ซึ่งเขาต้องพักรักษาตัวในห้องเดียวกันกับอัลเบิร์ต แจ็กกาและเพอร์ซี แบล็ก ผู้ซึ่งกำลังพักฟื้นจากบาดแผลที่ได้รับที่ Poziéres และฟาร์มมูเกต์ตามลำดับ[ 24 ] [ 25 ]หลังจากพักฟื้นเกือบหกสัปดาห์ เขาก็กลับไปประจำการที่กองพันที่ 13 ในฝรั่งเศสในวันที่ 19 ตุลาคม[ 26 ]
หลังจากช่วงเวลาของการลาดตระเวนและการโจมตีสนามเพลาะ กองพันที่ 13 ได้รับการเปลี่ยนตัวโดยกองพันที่ 5 ในวันที่ 6 ธันวาคม และเดินทัพกลับไปยังริเบมงต์ ซึ่งเมอร์เรย์ได้รับอนุญาตให้ลาพักไปอังกฤษ ในวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2460 เขาได้รับการกล่าวถึงในรายงาน [ 27 ] กองพันกลับไปยังแนวหน้าในเดือนกุมภาพันธ์ โดยเข้าประจำการแทนกองพันที่ 15 ที่เกอเดอคอร์ท ในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ผู้บังคับบัญชาของกองพันได้รับคำสั่งให้โจมตีสนามเพลาะสตอร์มี ในระหว่างปฏิบัติการนี้เองที่เมอร์เรย์จะได้รับเหรียญวิกตอเรียครอส (VC) [ 28 ]
ในคืนวันที่ 4–5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2460 กองพันที่ 13 ซึ่งมีเมอร์เรย์เป็นผู้บัญชาการกองร้อย A ได้โจมตีตำแหน่งของเยอรมันที่ Stormy Trench โดยมีการระดมยิงปืนใหญ่อย่างหนักนำหน้า[ 29 ]กองร้อย A ยึดครองด้านขวาของตำแหน่งได้หลังจากเอาชนะการต่อต้านอย่างหนัก[ 30 ]และเสริมกำลังด้วยการสร้างแนวกั้นชั่วคราว[ 15 ]ฝ่ายเยอรมันโต้กลับ ทำให้เมอร์เรย์ต้องส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือไปยังเจ้าหน้าที่ปืนใหญ่เพื่อขอการสนับสนุนเพิ่มเติม แม้จะถูกขับไล่ แต่ฝ่ายเยอรมันก็โต้กลับอีกสองครั้ง ในการโจมตีครั้งที่สาม เมอร์เรย์ได้จัดตั้งกลุ่มขว้างระเบิดมือจำนวน 20 นายและนำพวกเขาเข้าโจมตีผู้โจมตี ผลักดันพวกเขากลับไปยังแนวเริ่มต้นเดิม[ 29 ]ในอีกโอกาสหนึ่ง เมื่อกองร้อยเสียพื้นที่ไปบ้าง เมอร์เรย์ได้รวบรวมกำลังพลและยึดคืนมาได้ ระหว่างเที่ยงคืนถึง 03:00 บริษัทได้ทำการทิ้งระเบิดเป็นระยะๆ และขับไล่การโจมตีเพิ่มเติมด้วยความช่วยเหลือจากปืนใหญ่ เมื่อถึงเวลา 20:00 น. ของวันที่ 5 กุมภาพันธ์ กองพันที่ 16 ได้เข้าประจำการแทนที่บริษัทของเมอร์เรย์ ซึ่งเหลือผู้รอดชีวิตเพียง 48 คนจาก 140 คนที่เริ่มการโจมตี[ 30 ]
คำยกย่องเต็มสำหรับ VC ของ Murray ปรากฏในภาคผนวกของThe London Gazetteเมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2460 โดยมีใจความว่า: [ 31 ]
กระทรวงกลาโหม วันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2460
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานเหรียญวิกตอเรียครอสแก่ นายทหารและนายสิบที่ระบุชื่อด้านล่างนี้: –
กัปตันเฮนรี วิลเลียม เมอร์เรย์, DSO, ออสเตรเลีย ทำให้ไม่ชัดเจน
ด้วยความกล้าหาญอย่างโดดเด่นที่สุดขณะบัญชาการกองร้อยปีกขวาในการโจมตี เขาได้นำกองร้อยของเขาเข้าโจมตีด้วยทักษะและความกล้าหาญอย่างยิ่ง และสามารถยึดตำแหน่งได้อย่างรวดเร็ว การต่อสู้ที่ดุเดือดได้เกิดขึ้นตามมา และการโจมตีโต้กลับครั้งใหญ่สามครั้งถูกขับไล่ไปได้ ความสำเร็จเหล่านี้เป็นผลมาจากผลงานอันยอดเยี่ยมของกัปตันเมอร์เรย์
ตลอดทั้งคืน กองร้อยของเขาได้รับความสูญเสียอย่างหนักจากการระดมยิงของศัตรู และในบางครั้งถึงกับถอยร่นไปเล็กน้อย นายทหารผู้กล้าหาญคนนี้ได้รวบรวมกำลังพลและกอบกู้สถานการณ์ด้วยความกล้าหาญอย่างแท้จริง
เขาแสดงตนให้เห็นตลอดแนวรบ คอยให้กำลังใจลูกน้อง นำทีมทิ้งระเบิด นำทัพจู่โจมด้วยดาบปลายปืน และแบกผู้บาดเจ็บไปยังที่ปลอดภัย
ตัวอย่างอันยิ่งใหญ่ของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้แก่ลูกน้องของเขาตลอดเวลา
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2460 กองพันได้ย้ายไปที่บูลเลคอร์ตเพื่อเตรียมการโจมตีแนวฮินเดนเบิร์กในคืนวันที่ 11 เมษายน กองพันเจ็ดกองของกองพลออสเตรเลียที่ 4ได้รวมตัวกันเพื่อรุกคืบ[ 30 ]ซึ่งเริ่มขึ้นเวลา 04:30 น. [ 32 ]กองร้อยของเมอร์เรย์ยึดส่วนหนึ่งของสนามเพลาะของเยอรมันได้ แต่ก็ถูกตัดขาดอย่างรวดเร็ว[ 30 ]เวลา 07:00 น. กระสุนเริ่มเหลือน้อยและมีผู้บาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก เมอร์เรย์ได้ส่งคนไปขอการสนับสนุนจากปืนใหญ่ แต่ข้อความที่ขัดแย้งกันทำให้ไม่ได้รับการสนับสนุน ดังนั้นชาวออสเตรเลียจึงถูกบังคับให้ถอนตัว[ 33 ]ในระหว่างการสู้รบ กองพลที่ 4 สูญเสียกำลังพล 2,339 นายจากทั้งหมด 3,000 นายที่ส่งไป และถูกจับเป็นเชลยศึก 1,170 นาย[ 34 ]ในบรรดาผู้เสียชีวิตมีเพอร์ซี แบล็ก ซึ่งถูกสังหารขณะพยายามหาช่องว่างในลวดหนามที่ล้อมรอบสนามเพลาะของเยอรมัน[ 35 ]เมอร์เรย์ได้รับเหรียญ DSO เพิ่มอีกหนึ่งเหรียญสำหรับความพยายามของเขาในระหว่างการรบ[ 36 ]และได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพันตรีชั่วคราว[ 37 ]ต่อมาเขาได้รับแจ้งจากนายพลเบิร์ดวูดว่า หากการโจมตีที่บูลเลคอร์ตประสบความสำเร็จ เขาจะได้รับเหรียญ VC เพิ่มอีกหนึ่งเหรียญแทน[ 38 ]
แนวรบด้านตะวันตก: เมษายน 1917 จนถึงการส่งตัวกลับประเทศ มีนาคม 1920
หลังจากยุทธการที่บูลเลคอร์ต กองพลน้อยที่ 4 ได้ถอนกำลังไปยังริเบมงต์ ซึ่งได้รับการเสริมกำลังจนครบกำลังพล ในช่วงเวลานี้ เมอร์เรย์ได้ดูแลการฝึกยิงปืนก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้ลาพักฟื้นไปลอนดอนในเดือนพฤษภาคม ขณะอยู่ในเมืองหลวง เขาได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสและเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดีเด่นจากพระเจ้าจอร์จที่ 5ที่ไฮด์พาร์คเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2460 [ 39 ]ได้รับการเลื่อนยศเป็นพันตรีเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม เขากลับเข้าร่วมกองพันของเขาอีกครั้งในปลายเดือนนั้น และในระหว่างการรุกคืบของกองพลน้อยที่ 4 ไปยังแนวฮินเดนเบิร์กในช่วงหลายเดือนต่อมา เขาได้มีส่วนร่วมในการรบที่เมสซีนส์ป่าพลอยก์สตรีร์ต ถนนเมนิน ป่า โพลีกอน บรูด เซนเด โปเอลคัปเปล และปาสเชนเดล [ 40 ] จากการกระทำของเขาที่ปาสเชนเดล เมอร์เรย์ได้รับการกล่าวถึงใน รายงานของ จอมพลเซอร์ดักลาส เฮกเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 [ 41 ]
หลังยุทธการที่ Passchendaele กองพลน้อยที่ 4 ใช้เวลาสามเดือนอยู่ในกองกำลังสำรอง Murray กลายเป็นรองผู้บังคับบัญชาของกองพันที่ 13 โดยมักจะรับหน้าที่บังคับบัญชาหน่วยชั่วคราวในขณะที่ผู้บังคับบัญชาตัวจริงไม่อยู่เขา ได้รับอนุญาตให้ลาไปปารีสตั้งแต่วันที่ 12 มกราคมถึง 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461 [ 42 ] และได้รับการเลื่อนยศเป็น พันโท ชั่วคราว ในวันที่ 15 มีนาคม และรับตำแหน่งผู้บังคับบัญชากองพันปืนกลที่ 4 [ 43 ] ในระหว่าง ปฏิบัติการรุก ฤดูใบไม้ผลิของเยอรมัน [ 44 ]ยศของ Murray ได้รับการยืนยันในวันที่ 24 พฤษภาคม[ 43 ]
เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน เมอร์เรย์ได้เข้าร่วมการประชุมที่กองบัญชาการกองพลที่ 4 เพื่อหารือเกี่ยวกับการโจมตีฮาเมล ที่เสนอไว้ หลังจากส่งแผนการใช้ปืนกลในการรบแล้ว กองพันของเมอร์เรย์จึงได้รับมอบหมายให้เพิ่มหน่วยอีก 5 หน่วย การรบเริ่มขึ้นในวันที่ 4 กรกฎาคม และตลอดระยะเวลาสองวัน กองพันปืนกลที่ 4 ได้ยิงกระสุนปืนเล็กไป 373,000 นัด ทำให้มีผู้บาดเจ็บ 33 นาย[ 45 ]ในวันที่ 3 สิงหาคม เขาได้เข้าร่วมการประชุมกองพลอีกครั้งเกี่ยวกับการโจมตีที่วางแผนไว้ใกล้เมืองอาเมียงส์ซึ่งกำหนดไว้ในวันที่ 8 สิงหาคม คำสั่งของพลโทจอห์น โมนาชเรียกร้องให้กองร้อยหลายกองของกองพันปืนกลที่ 4 เคลื่อนที่ไปข้างหน้าโดย รถถัง มาร์ค วีโดยร่วมกับหน่วยต่างๆ ในระหว่างการรบ[ 46 ]เมื่อสิ้นสุดการปฏิบัติการสามวัน พลเอกเอริช ลูเดนดอร์ฟ ของเยอรมัน ได้บรรยายถึงความสำเร็จของฝ่ายสัมพันธมิตรว่าเป็น "วันที่มืดมนของกองทัพเยอรมันในสงครามครั้งนี้" [ 20 ]
ตั้งแต่วันที่ 23 กันยายนถึง 3 ตุลาคม พ.ศ. 2461 เมอร์เรย์ถูกส่งตัวไปประจำการที่กองบัญชาการกองทัพที่ 2 ของสหรัฐอเมริกาใน ฐานะเจ้าหน้าที่ประสานงานกับกองพลที่ 27กองพลที่ 27 พร้อมกับกองพลที่ 30ได้ถูกผนวกเข้ากับกองทัพของพลโทโมนาชเพื่อโจมตีอุโมงค์เบลลิคอร์ตของแนวฮินเดนเบิร์ก[ 47 ] ในระหว่างการรับราชการกับฝ่ายอเมริกัน เมอร์เรย์ได้รับการเสนอชื่อให้ได้ รับเหรียญกล้าหาญดีเด่นของสหรัฐอเมริกาโดยผู้บัญชาการกองพลที่ 27 พลตรี จอห์น เอฟ. โอไรอัน[ 48 ]เหรียญกล้าหาญดีเด่นเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์ทางทหารและพลเรือนสูงสุดที่ไม่ใช่ความกล้าหาญของกองทัพสหรัฐอเมริกา และในคำแนะนำของพลตรีโอไรอัน เขาระบุว่า "... ความรู้ ความกระตือรือร้น และความกล้าหาญ ของเมอร์เรย์ ... มีส่วนช่วยอย่างมากในการควบคุมกองกำลังโจมตี" [ 48 ]
การรบเคียงข้างชาวอเมริกันเป็นการรบครั้งสุดท้ายของเมอร์เรย์ในช่วงสงคราม เนื่องจากชาวออสเตรเลียถูกจัดให้อยู่ในกองกำลังสำรองในช่วงต้นเดือนตุลาคมก่อนการลงนามในสนธิสัญญาหยุดยิงในวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 [ 49 ] ในวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2462 เมอร์เรย์ได้รับ เหรียญ Croix de guerreของฝรั่งเศส[ 50 ]สำหรับการปฏิบัติหน้าที่ในฐานะผู้บัญชาการกองพันปืนกลที่ 4 ตั้งแต่วันที่ 23 มีนาคมถึง 24 เมษายน และ 2–7 สิงหาคม พ.ศ. 2461 [ 51 ]ในวันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2462 เขาได้รับ เครื่องราชอิสริยาภรณ์ Companion of the Order of St Michael and St George [ 52 ]สำหรับการบัญชาการกองพันปืนกลที่ 4 โดยคำแนะนำได้กล่าวถึงความสำเร็จของเขาโดยเฉพาะในระหว่างการโจมตีแนวฮินเดนเบิร์ก[ 53 ]เกียรติยศครั้งสุดท้ายของเมอร์เรย์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2462 เมื่อเขาได้รับการกล่าวถึงในรายงานเป็นครั้งที่สี่[ 54 ]หลังจากได้รับการกล่าวถึงครั้งที่สามเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2461 [ 55 ]
ตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงกันยายน พ.ศ. 2462 เมอร์เรย์ พร้อมด้วยวิลเลียม โดโนแวน จอยน์ท ผู้ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสชาวออสเตรเลียเช่นกัน ได้นำคณะสมาชิก AIF ไปทัวร์เขตเกษตรกรรมของอังกฤษและเดนมาร์กเพื่อศึกษาวิธีการทางการเกษตรภายใต้โครงการการศึกษา[ 34 ] หลังจากทัวร์ผ่านฝรั่งเศสและเบลเยียม เขาออกจากอังกฤษในวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2462 บนเรือขนส่ง Ormondeของ Orient Line พร้อมกับนายพลเบิร์ดวูดและนายพลโมนาช หนึ่งเดือนต่อมา ฝูงชนจำนวนมากได้เฉลิมฉลองการมาถึงของนายพลทั้งสองและเมอร์เรย์ที่ท่าเรือวิกตอเรียในฟรีแมนเทิล[ 56 ]เพื่อหลีกเลี่ยงการเฉลิมฉลองเพิ่มเติม เมอร์เรย์จึงเดินทางอย่างเงียบๆ ไปยังแทสเมเนียตอนเหนือแล้วไปยังบ้านของน้องสาวของเขาในลอนเซสตัน[ 57 ]เขาได้รับการปลดประจำการจาก AIF ในวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2463 [ 43 ]
ระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง

หลังจากปลดประจำการ เมอร์เรย์ย้ายไปทางเหนือ ซื้อที่ดินเลี้ยงสัตว์ใน ควีนส์แลนด์ตะวันออกเฉียงใต้เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 1921 เขาแต่งงานกับคอนสแตนซ์ โซเฟีย คาเมรอน ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ ที่บอลลอน [ 15 ] การแต่งงานครั้งนี้ไม่มีความสุข และทั้งคู่แยกทางกันในปี 1925 เมื่อเมอร์เรย์ไปนิวซีแลนด์ เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 1927 โดยมีคอนสแตนซ์ เมอร์เรย์ เป็นผู้ร้อง ศาลได้มีคำสั่งหย่าร้างพร้อมค่าใช้จ่ายต่อเฮนรี เมอร์เรย์ ในข้อหาละทิ้งคู่สมรส เก้าวันต่อมา ที่สำนักงานทะเบียนโอ๊คแลนด์ เมอร์เรย์แต่งงานกับเอลเลน เพอร์ดัน "เนลล์" คาเมรอน หลานสาวของคอนสแตนซ์[ 58 ]ทั้งคู่กลับไปควีนส์แลนด์ และในเดือนเมษายน 1928 เมอร์เรย์ซื้อสถานีเกลนลีออนริชมอนด์ซึ่งเป็นที่ดินเลี้ยงสัตว์ขนาด 74,000 เอเคอร์ (29,947 เฮกตาร์) ซึ่งเขาอาศัยอยู่ที่นั่นตลอดชีวิตที่เหลือ[ 15 ]
ครอบครัวเมอร์เรย์มีบุตรสองคน บุตรชายชื่อดักลาส เกิดในปี 1930 ได้รับการตั้งชื่อตามพันโทดักลาส เกรย์ มาร์กส์ ผู้บังคับบัญชากองพันที่ 13 ตั้งแต่ปี 1917 ถึง 1918 ในปี 1934 เนลล์ให้กำเนิดบุตรคนที่สอง เป็นเด็กหญิงชื่อเคลเมนไทน์[ 59 ]ระหว่างปี 1929 ถึง 1939 เมอร์เรย์เขียนบทความ 15 เรื่องให้กับReveilleซึ่งเป็นนิตยสารของสาขานิวเซาท์เวลส์ของReturned Sailors and Soldiers Imperial League of Australia (RSL) โดยให้รายละเอียดเกี่ยวกับประสบการณ์หลายอย่างของเขาในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และยกย่องเพื่อนร่วมรบหลายคนของเขา[ 60 ]
สงครามโลกครั้งที่สองและชีวิตในวัยต่อมา
เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2482 ขณะที่สงครามโลกครั้งที่สองกำลังจะเกิดขึ้น เมอร์เรย์ได้สมัครเข้ารับราชการทหารและได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้บังคับบัญชาของกองพันที่ 26 (กองกำลังสำรอง)กองพลน้อยที่ 11 ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองทาวน์สวิลล์เขาถูกเรียกตัวเข้ารับราชการเต็มเวลาในวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2484 รองผู้บังคับบัญชาของหน่วยในช่วงเวลานั้นคือ พันตรีเอ็ดการ์ ทาวเนอร์ซึ่งได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสในปี พ.ศ. 2461 เช่นกัน[ 61 ]กองพันที่ 26 กลายเป็นหน่วยหนึ่งของกองกำลังจักรวรรดิออสเตรเลียที่สองในปี พ.ศ. 2485 และในเดือนสิงหาคม เมอร์เรย์ถูกปลดออกจากตำแหน่งโดยพลเอกเซอร์โทมัส เบลมีผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพออสเตรเลีย เนื่องจากอายุที่มากขึ้น เขาได้รับการแต่งตั้งให้บัญชาการกองทหารควีนส์แลนด์ที่ 23 กองกำลังอาสาสมัครป้องกันประเทศซึ่งเขาเป็นผู้นำจนกระทั่งเกษียณอายุราชการเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2487 [ 62 ] [ 63 ]
เมื่อเกิดสงครามเกาหลี ในปี 1950 ราคาขนแกะพุ่งสูงขึ้น และเมอร์เรย์มีรายได้จำนวนมากจากการขายขนแกะ ทำให้เขาสามารถเดินทางไปทั่วออสเตรเลียได้เป็นประจำ ในปี 1954 ระหว่าง การเดินทางไปบริสเบน เขาได้พบกับ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ระหว่างการเสด็จพระราชดำเนินเยือนออสเตรเลีย แม้ว่าเขาจะไม่ค่อยเข้าร่วม พิธี วันแอนแซคหรืองานสำหรับผู้ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอส แต่เมอร์เรย์และภรรยาได้เดินทางไปลอนดอนในปี 1956 เพื่อร่วมรำลึกครบรอบ 100 ปีของเหรียญวิกตอเรียครอส[ 64 ]หลังจากพิธีดังกล่าว ครอบครัวเมอร์เรย์ใช้เวลาห้าสัปดาห์ในการเดินทางท่องเที่ยวด้วยรถยนต์ในอังกฤษและสกอตแลนด์ ก่อนที่จะไปเยือนสวิตเซอร์แลนด์และฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม เมอร์เรย์ปฏิเสธที่จะกลับไปเยี่ยมชมสนามรบอีก[ 65 ]

เมื่อวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2509 เนลล์กำลังขับรถยนต์ของครอบครัวโดยมีแฮร์รี่เป็นผู้โดยสาร พวกเขากำลังเดินทางไปพักผ่อนที่ชายฝั่งทางใต้ของรัฐควีนส์แลนด์ ยางรถระเบิดและรถพลิกคว่ำบนทางหลวงไลช์ฮาร์ดต์ใกล้กับคอนดามีน เมอร์เรย์ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเขตไมล์สด้วยซี่โครงหัก เขามีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจมาระยะหนึ่งแล้ว และเชื่อกันว่าความตกใจจากอุบัติเหตุเป็นสาเหตุให้เขาเสียชีวิตในวันรุ่งขึ้น เมอร์เรย์ถูกฝังที่ฌาปนสถานเมาท์ทอมป์สันด้วยเกียรติยศทางทหารอย่างเต็มรูปแบบหลังจากพิธีศพที่โบสถ์เพรสไบทีเรียนเซนต์แอนดรูว์ บริสเบน[ 66 ]
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 ผู้ว่าการรัฐไมเคิล เจฟเฟอรีได้เปิดตัวรูปปั้นของเมอร์เรย์ที่สร้างโดยประติมากรปีเตอร์ คอร์เล็ตต์ ในเมืองอีแวนเดล รัฐแทสเมเนีย การยกย่องนี้เกิดขึ้นได้ด้วยความช่วยเหลือจากกลุ่มอาสาสมัครกลุ่มเล็กๆ ที่ระดมทุนได้ 85,000 ดอลลาร์ออสเตรเลียภายในสองปี[ 67 ]แผนกเฮนรี เมอร์เรย์ ที่โรงพยาบาลเอกชนฮอลลีวูด ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา[ 68 ]
หมายเหตุ
- เชิงอรรถ
- ↑มีความสับสนมากมายเกี่ยวกับวันเกิดของเมอร์เรย์ ซึ่งดูเหมือนจะเกิดจากตัวเขาเอง สิ่งพิมพ์ส่วนใหญ่ระบุว่าเขาเกิดวันที่ 1 ธันวาคม ค.ศ. 1884 ซึ่งเป็นวันที่เขาใส่ไว้ในแบบฟอร์มสมัครเข้ารับราชการทหารในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และแจ้งให้แก่ชาร์ลส์ บีน นักประวัติศาสตร์ทราบ เมื่อเขาสมัครเข้ารับราชการทหารในสงครามโลกครั้งที่สอง เขาให้ปีเกิดของตนเองเป็นปี ค.ศ. 1885 และยังระบุปีเกิดที่แตกต่างกันในใบทะเบียนสมรสและใบเกิดของบุตรของเขาด้วย อย่างไรก็ตาม ตามที่แฟรงกีและสเลทเยอร์ (2003 , หน้า 1) ระบุไว้ ใบเกิดของเขาระบุวันที่ 1 ธันวาคม ค.ศ. 1880
- การอ้างอิง
- ↑อาร์เธอร์ 2005 , หน้า 264.
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า. 181.
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า4–6.
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า. 184.
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า. 6.
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า. 7.
- ↑ "พันโท เฮนรี วิลเลียม (แฮร์รี) เมอร์เรย์, วีซี, ซีเอ็มจี, ดีเอสโอ และบาร์, ดีซีเอ็ม" . ใครเป็นใครในประวัติศาสตร์การทหารของออสเตรเลีย . อนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2551 .
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า. 8.
- ↑ "กองพันทหารราบที่ 16" (PDF) . รายชื่อผู้ขึ้นเรือในสงครามโลกครั้งที่ 1 . อนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2551 .
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า9–11.
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า11–12.
- ↑ "กองพันที่ 16"หน่วยทหารออสเตรเลียอนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลียสืบค้นเมื่อ 6 สิงหาคม 2551
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า. 17.
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า. 19.
- 1 2 3 4 5 6 7 Lincoln, Merrilyn (1986). "Murray, Henry William (1880–1966)" . พจนานุกรมชีวประวัติออสเตรเลีย . ศูนย์ชีวประวัติแห่งชาติมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 OCLC 70677943 สืบค้นเมื่อ6สิงหาคม2551
- ↑ Macklin 2008 , หน้า64–65.
- ↑แฟรงกิและสลาเทียร์ 2003 , หน้า28–29.
- ↑ "คำแนะนำให้มอบเหรียญกล้าหาญแก่ เอช. เมอร์เรย์" (PDF) . คำแนะนำ: สงครามโลกครั้งที่ 1 . อนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ6 กันยายน 2551 .
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า38–42.
- 1 2 "กองพันที่ 13"หน่วยทหารออสเตรเลียอนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลียสืบค้นเมื่อ 6 สิงหาคม 2551
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า49–53.
- ↑ "คำแนะนำให้มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์เกียรติคุณแก่เฮนรี วิลเลียม เมอร์เรย์" ( PDF)คำแนะนำ: สงครามโลกครั้งที่ 1อนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลียสืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2551
- ↑ "เลขที่ 29824" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม). 14 พฤศจิกายน 1916. หน้า11043.
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า. 67.
- ↑แมคลิน 2008 , หน้า68.
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า. 69.
- ↑ " เลขที่ 29890" เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม) 4 มกราคม 1917 หน้า255
- ↑แฟรงกิและสลาเทียร์ 2003 , หน้า73–75.
- 1 2 Gliddon 2000 , หน้า5.
- 1 2 3 4 Staunton 2005 , หน้า67.
- ↑ " เลขที่ 29978" เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม) 10 มีนาคม 1917 หน้า2451
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า. 94.
- ↑ Gliddon 2000 , หน้า7.
- 1 2 Staunton 2005 , หน้า68.
- ↑แมคลิน 2008 , หน้า77.
- ↑ "เลขที่ 30135" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม). 18 มิถุนายน 1917. หน้า5980.
- ↑ Gliddon 2000 , หน้า8.
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า. 104.
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า109–113.
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า116–119.
- ↑ " เลขที่ 30448" เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม) 28 ธันวาคม 1917 หน้า13566
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า121–122.
- 1 2 3 "ลำดับเหตุการณ์ชีวิตของพันโทเฮนรี วิลเลียม (แฮร์รี) เมอร์เรย์, วีซี, ซีเอ็มจี, ดีเอสโอ และบาร์, ดีซีเอ็ม"อนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลียสืบค้นเมื่อ 7 สิงหาคม 2551
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า125–129.
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า132–133.
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า139–140.
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า142–143.
- 1 2 "คำแนะนำให้มอบเหรียญกล้าหาญดีเด่นแห่งสหรัฐอเมริกาแก่ พันโท เอช. เมอร์เรย์" ( PDF)คำแนะนำ: สงครามโลกครั้งที่ 1อนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลียสืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2551
- ↑แฟรงกิและสลาเทียร์ 2003 , หน้า142–144.
- ↑ " เลขที่ 31109" เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม) 7 มกราคม 1919 หน้า314
- ↑ "คำแนะนำให้มอบเหรียญ Croix de Guerre แก่ Henry William Murray; ฝรั่งเศส" (PDF) . คำแนะนำ: สงครามโลกครั้งที่ 1 . อนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2551 .
- ↑ "เลขที่ 31370" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 30 พฤษภาคม 1919. หน้า6793.
- ↑ "คำแนะนำให้เฮ นรี วิลเลียม เมอร์เรย์ ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์คอมพาเนียนแห่งเซนต์ไมเคิลและเซนต์จอร์จ" (PDF)คำแนะนำ: สงครามโลกครั้งที่หนึ่งอนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลียสืบค้นเมื่อ6 กันยายน 2551
- ↑ "เลขที่ 31448" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม). 11 กรกฎาคม 1919. หน้า8833.
- ↑ " เลขที่ 31089" เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม) 31 ธันวาคม 1918 หน้า15229
- ↑ "การมาถึงที่ฟรีแมนเทิล"เดอะเดลีนิวส์ (เพิร์ธ, เวสเทิร์นออสเตรเลีย: 1882–1950) ( ฉบับที่สาม) เพิร์ธ: หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย 19 ธันวาคม 1919 หน้า5 สืบค้นเมื่อ22สิงหาคม2013
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า150–151.
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า. 155.
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า156–157.
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า161–163.
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า164–165.
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า168–169.
- ↑ "เมอร์เรย์, เฮนรี วิลเลียม" . บัญชีรายชื่อผู้เข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 2 .เครือจักรภพแห่งออสเตรเลีย. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2008 .
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า171–173.
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า. 177.
- ↑แฟรงกีแอนด์สลาเทียร์ 2003 , หน้า. 178.
- ↑ไมเคิล แฮร์ริส. "เปิดอนุสรณ์สถาน" . กองทัพบก – หนังสือพิมพ์ของทหาร. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2552. สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2551 .
- ↑ "ประวัติความเป็นมาของการดูแล"โรงพยาบาลเอกชนฮอลลีวูด เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2552 สืบค้นเมื่อ 5 มีนาคม 2552
อ่านเพิ่มเติม
- แฮทเวลล์, เจฟฟ์ (2005). ความมุ่งมั่นที่ไม่ธรรมดา: เพอร์ซี แบล็ก และแฮร์รี เมอร์เรย์ แห่งกองทัพออสเตรเลียชุดแรก . ฟรีแมนเทิล, เวสเทิร์นออสเตรเลีย: สำนักพิมพ์ศูนย์ศิลปะฟรีแมนเทิล. ISBN 1-920731-41-5.
ลิงก์ภายนอก
- "เฮนรี วิลเลียม เมอร์เรย์"โครงการAIF สถาบันการป้องกันประเทศออสเตรเลียสืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2551
- "แฮร์รี่ เมอร์เรย์ผู้บ้าคลั่ง"ชาวออสเตรเลีย50 คนอนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลียสืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2551