หัวใจยังคงเต้นอยู่
โปสเตอร์ภาพยนตร์
ฮาร์ท ยังคงต่อสู้: มวยปล้ำอาชีพช่วยชีวิตผมไว้ - สารคดีเกี่ยวกับครอบครัวฮาร์ท
กำกับโดย	เฟรเดอริค โครเอทช์ และ เคิร์ต สเปนราธ
เขียนโดย	เคิร์ท สเปนราธ
บทภาพยนตร์โดย	เคิร์ท สเปนราธ
เรื่องราวโดย	สารคดี[ 1 ]
อ้างอิงจาก	ครอบครัวฮาร์ท
ผลิตโดย	มัลคอล์ม โอลิเวอร์ เฟรเดอริค โครเอทช์ เคิร์ต สเปนราธ
นำแสดงโดย	Matthew Herweg [ 2 ] Smith Hart Teddy Hart Diana Smith-Hart Harry Smith II Ross Hart
บรรยายโดย	แมตต์ ฮาร์ท
ภาพยนตร์	เฟรเดอริค โครเอทช์
เรียบเรียงโดย	ดีน เดวีย์
เพลงโดย	เอียน อาร์มสตรอง
บริษัทผู้ผลิต	Telus Optik [ 3 ]เปิดรูปภาพท้องฟ้า
จัดจำหน่ายโดย	เทลัส
วันวางจำหน่าย	31 สิงหาคม 2559 (เทลัส) ( 31 สิงหาคม 2559 ) 6 กันยายน 2559 (เว็บไซต์) ( 6 กันยายน 2016 )
ระยะเวลาการวิ่ง	14 นาที
ประเทศ	แคนาดา
ภาษา	ภาษาอังกฤษแบบแคนาดา

Hart Still Beating: Pro Wrestling Saved My Life - A Hart Family Documentary (มักเรียกสั้นๆ ว่า Hart Still Beating ) เป็นสารคดีสั้นสัญชาติแคนาดาปี 2016 กำกับโดย Kurt Spenrathและ Frederick Kroetschสำหรับ Telusเกี่ยวกับนักมวยปล้ำอาชีพMattและ Smith Hartพ่อและลูกชายจากตระกูล Hartภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวถึงวัยเด็กของ Matt ตั้งแต่การเสียชีวิตของแม่ของเขา รวมถึงการวินิจฉัยโรคมะเร็งระยะสุดท้ายของ Smith ซึ่งนำไปสู่ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นผ่านกีฬามวยปล้ำอาชีพ หลังจากที่ห่างเหินกันมาหลายปี

ผู้กำกับเคิร์ต สเปนราธ ชื่นชอบตระกูลฮาร์ตมาตั้งแต่เด็ก เนื่องจากเขาเติบโตในอัลเบอร์ตา ซึ่งครอบครัวนี้เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวาง เขาเริ่มติดต่อกับพวกเขาหลังจากทำโครงการเกี่ยวกับเท็ดดี้ ฮาร์ต (หลานชายของสมิธ) ซึ่งถูกระงับไว้ชั่วคราวด้วยเหตุผลทางกฎหมายซึ่งต่อมาได้รับการไกล่เกลี่ย^{[ 4 ​​]}สเปนราธอธิบายว่าเขาใช้เวลามากในการคิดคำเล่นสำนวนที่เกี่ยวข้องกับ "หัวใจ" ต่างๆ สำหรับโครงการนี้ แต่สุดท้ายก็เลือกใช้คำว่า "ยังคงเต้นอยู่" เพราะเข้ากับธีมที่ว่าแมตต์ ฮาร์ตยังคงดำเนินชีวิตต่อไปหลังจากโชคร้ายที่เกิดขึ้นกับเขา^{[ 5 ]}ผู้สร้างภาพยนตร์ตั้งใจให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เดินตามรอยHitman Hart: Wrestling with Shadowsซึ่งเป็นสารคดีเรื่องแรกเกี่ยวกับเบรต ฮาร์ต (น้องชายของสมิธ) ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดเกี่ยวกับมวยปล้ำอาชีพเท่าที่เคยมีมา^{[ 6 ]}ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ถ่ายทำที่ Ranchman's Cookhouse and Dancehall ในคาลการี ซึ่งแมตต์ปล้ำมวยปล้ำเป็นประจำ แม่เลี้ยงของแมตต์สเตซี่ โอลาซัค โปรโมเตอร์มวยปล้ำ ขอไม่ให้มีการกล่าวถึงเธอในภาพยนตร์^{[ 7 ]}เนื่องจากเธอต้องการให้ภาพยนตร์เน้นเฉพาะเรื่องของสมิธและแมตต์เท่านั้น แม้จะเป็นเช่นนั้น เธอก็มีส่วนร่วมในการสร้างภาพยนตร์และได้รับคำขอบคุณเป็นพิเศษในเครดิต^{[ 8 ]}สเปนราธกล่าวว่าเขารักการทำงานในเรื่องราวนี้และหวังว่ามันจะประสบความสำเร็จมากพอที่จะทำให้เขามีโอกาสสร้างภาพยนตร์ที่คล้ายกันเกี่ยวกับวงการมวยปล้ำของแคนาดามากขึ้น เขายังแสดงความขอบคุณต่อโอลาซัคที่ให้ทีมงานของเธอมาต้อนรับและช่วยเหลือในระหว่างการสร้างภาพยนตร์^{[ 9 ]}เมื่อภาพยนตร์เสร็จสมบูรณ์ สเปนราธได้โปรโมตภาพยนตร์ในหลายวิธี รวมถึงการปรากฏตัวในรายการวิทยุPro Wrestling Torch ^{[ 10 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการประกาศต่อสาธารณชนพร้อมกับบทสรุปเนื้อหาประกอบในต้นเดือนสิงหาคม 2016 ^{[ 11 ]}และตัวอย่างภาพยนตร์ก็ได้รับการเผยแพร่ในเวลาไม่นานหลังจากนั้น^{[ 12 ]}สื่อประชาสัมพันธ์สำหรับภาพยนตร์ระบุว่าภาพยนตร์เน้นไปที่ความสัมพันธ์ของแมตต์และสมิธ รวมถึงการวินิจฉัยโรคมะเร็งของสมิธด้วย^{[ 11 ]}

ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยแมทธิวประกาศความรักที่มีต่อมวยปล้ำอาชีพ^{[ 13 ]}ตามด้วยภาพตัดต่อของแมทที่กำลังปล้ำในแมตช์ต่างๆ ขณะที่พ่อของเขามองดูอยู่ แมทยังคงอธิบายประวัติครอบครัวของเขาในวงการนี้ ว่ามันหล่อหลอมพวกเขาและทำให้พวกเขากลายเป็นหนึ่งเดียวกันได้อย่างไร เขาสรุปบทพูดของเขาด้วยการกล่าวว่ามวยปล้ำอาชีพช่วยชีวิตเขาไว้^{[ 14 ]}ในฉากถัดไป แมทอธิบายเพิ่มเติมว่ามวยปล้ำเป็นช่องทางระบายอารมณ์สำหรับเขา ที่ช่วยให้เขาอยู่ในสภาพที่เหมาะสมและช่วยเขาหลังจากผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากมา เขาและแฮร์รี่ สมิธ ลูกพี่ลูกน้องของเขา ใช้เวลาในฉากนั้นสาธิตท่าทางมวยปล้ำให้เด็กๆ ดูและฝึกฝนพวกเขาให้รู้จักวิธีการแสดง แมทชอบสถานการณ์ของเขากับเด็กๆ บางคนที่มาจากสภาพแวดล้อมที่ยากจนกว่า และกล่าวว่าเขาหวังว่าเขาจะช่วยให้พวกเขาใช้มวยปล้ำเพื่อระบายความรู้สึกของพวกเขาได้เช่นกัน^{[ 15 ]}ไดอาน่าป้าของแมทบรรยายในฉากถัดไป โดยพูดต่อจากที่แมทพูดไว้ก่อนหน้านี้ และขยายความเกี่ยวกับประวัติครอบครัวของพวกเขา ตั้งแต่สตู พ่อของเธอ ไปจนถึงเบร็ตและโอเวน พี่ชายของเธอ และมาถึงรุ่นของแมท^{[ 16 ]}มีภาพของแมตต์เพิ่มเติม คราวนี้เขาได้รับการฝึกฝนจากพ่อของเขา ขณะที่สมิธอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวงการนี้^{[ 17 ]}ขณะที่แมตต์และสมิธฝึกฝนกันต่อไป ก็มีการแทรกคลิปสัมภาษณ์ของพวกเขาที่พูดคุยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา^{[ 18 ]}ตามด้วยการสัมภาษณ์เท็ดดี้ ฮาร์ท (เอ็ดเวิร์ด แอนนิส) ลูกพี่ลูกน้องคนโตของแมตต์ในวงการมวยปล้ำ ซึ่งกล่าวว่าเขารู้สึกอบอุ่นใจที่ได้เห็นลุงของเขาฝึกฝนลูกชายของตัวเอง เช่นเดียวกับสมาชิกรุ่นที่สามคนอื่นๆ ในครอบครัวที่ได้รับการสอนจากลุงของพวกเขา^{[ 19 ]}หลังจากการสนทนาเพิ่มเติมกับสมาชิกในครอบครัวต่างๆ ก็มีการเปิดเผยว่าสมิธได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง^{[ 20 ]}รอสส์น้องชายของสมิธและแฮร์รี่ หลานชายของพวกเขา ต่างแสดงความหวังว่าสมิธจะหายดีได้ทันเวลา^{[ 21 ]}แมตต์ก็แสดงความรู้สึกนี้เช่นกัน โดยอธิบายต่อไปว่าแม่ของเขาเสียชีวิตไปแล้ว ดังนั้นเขาจึงไม่รู้ว่าจะรับมืออย่างไรหากพ่อแม่ของเขาอาจจะเสียชีวิตในเร็วๆ นี้^{[ 22 ]}ภาพยนตร์แสดงฉากย้อนอดีตโดยมีนักแสดงเด็กรับบทเป็นแมตต์วัย 13 ปีที่พบแม่ของเขาเสียชีวิตอยู่บนเตียง เขาเล่าว่าวันนั้นเป็นวันเกิดครบรอบ 13 ปีของเขา และเขากับแม่วางแผนที่จะใช้เวลาด้วยกันอย่างสนุกสนาน แต่เมื่อเขากลับมาถึงบ้าน แม่ของเขาก็หมดสติและมีคนอื่นมาพบเข้าแล้ว ไดอาน่าอธิบายว่าเหตุการณ์นี้ทำให้แมตต์ถูกส่งไปอยู่ในการดูแลของครอบครัวอุปถัมภ์ เนื่องจากเจ้าหน้าที่ไม่คิดว่าพ่อของเขามีความมั่นคงเพียงพอที่จะดูแลเด็กในเวลานั้น^{[ 23 ]}แมตต์อธิบายว่าเขาถูกแยกจากครอบครัว และวิธีเดียวที่จะติดต่อกับอดีตของเขาได้คือการดูวิดีโอมวยปล้ำบนYouTubeที่บ้านเพื่อน โดยหวังว่าเขาจะหาทางกลับไปและทวงคืนความฝันที่จะก้าวขึ้นสู่สังเวียนอีกครั้ง^{[ 24 ]}เขาพูดถึงการเสพติดและวิธีที่เขาเปลี่ยนการเสพติดที่เป็นอันตรายไปเป็นการเสพติดที่สร้างสรรค์ เช่น การฝึกฝนและการแสดงมวยปล้ำ เขาบอกว่าสิ่งเหล่านั้นเป็นสิ่งที่ทำให้เขามีชีวิตอยู่ได้ในสถานการณ์ของเขา^{[ 25 ]}ภาพยนตร์ยังคงแสดงปฏิสัมพันธ์ในครอบครัวต่อไป โดยส่วนใหญ่เป็นกับทาเนีย พี่สาวต่างมารดาของแมตต์ และพ่อของพวกเขา^{[ 26 ]}ฉากต่อไปแสดงให้เห็นแมตต์สวมชุดมวยปล้ำเพื่อลงแข่งให้กับสมาคมมวยปล้ำของครอบครัว ขณะที่เท็ดดี้พูดถึงว่าเขาคิดว่าสมิธต้องภูมิใจมากแค่ไหนที่เห็นลูกชายสืบทอดประเพณีของครอบครัวต่อไป^{[ 27 ]}ทั้งเท็ดดี้และบรอนไวน์ บิลลิงตัน สมาชิกในครอบครัวอีกคน ต่าง แสดงความปรารถนาว่าพวกเขาอยากให้พ่อของพวกเขา ( บีเจ แอนนิสและไดนาไมต์ คิดตามลำดับ) อยู่เคียงข้างพวกเขาในการแข่งขันครั้งแรก เหมือนกับที่แมตต์เคยมี^{[ 28 ]}ภาพยนตร์จบลงด้วยทุกคนแสดงความสุขที่มวยปล้ำอาชีพช่วยนำครอบครัวของพวกเขากลับมารวมกันอีกครั้ง^{[ 29 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกอากาศเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2559 ^{[ 30 ]}และวางจำหน่ายในรูปแบบวิดีโอออนดีมานด์ในเดือนกันยายน^{[ 31 ] [ 32 ]}หลังจากการเปิดตัวในรูปแบบ VOD ก็มีการออกแถลงข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 33 ]} Andre Corbeil จากThe Brandกล่าวว่าแม้แต่แฟนพันธุ์แท้ของตระกูล Hart ก็จะได้เรียนรู้บางสิ่งจากสารคดีเรื่องนี้^{[ 34 ]} Randy Helmsอดีต โปรดิวเซอร์ ของ WWEและนักข่าววงการมวยปล้ำแสดงความคิดเห็นว่าสารคดีเรื่องนี้ดีมากในความคิดของเขา และทำให้เขาเข้าใจมากขึ้นว่าสมาชิกบางคนในตระกูล Hart ได้ผ่านอะไรมาบ้างในชีวิต ทั้งในและนอกวงการมวยปล้ำ^{[ 35 ]} Nick Hausman จากWrestleZoneกล่าวว่ามันดี แต่สั้นมาก^{[ 36 ]}เขาเปรียบเทียบเรื่องราวของแมตต์ที่ถูกพรากจากพ่อของเขาไปเหมือนกับเรื่องของแฮร์รี่ พอตเตอร์ที่เด็กชายผู้มีพรสวรรค์พิเศษถูกพรากโอกาสในการใช้พรสวรรค์นั้นไป จนกระทั่งเขาได้กลับมาพบกับโลกที่เขาสูญเสียไป แต่แทนที่จะเป็นโลกแห่งเวทมนตร์จริงๆ มันกลับเป็นโลกแห่งจินตนาการอันเหนือจริงของมวยปล้ำอาชีพ^{[ 37 ]}อิซาเบล โรดริเกซ จากSocialSuplexชื่นชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยรู้สึกว่าการเน้นไปที่ฮาร์ทในวัยเด็กมากกว่าสิ่งอื่นใดนั้นเป็นทางเลือกที่ดี เพราะเป็นหัวข้อที่น่าสนใจที่สุด โรดริเกซรู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สั้นไป และขาดบริบทบางส่วน และเธอสงสัยว่ามีการตัดเนื้อหาบางส่วนออกไปหรือไม่ เธอสรุปว่ามันเป็น "ภาพยนตร์ที่สนุกมาก ซึ่งทำให้ผู้ชมเข้าใจนักมวยปล้ำที่รู้จักกันในชื่อแมตต์ ฮาร์ท มากขึ้น" ^{[ 38 ]}

• เบร็ต "ฮิตแมน" ฮาร์ท: สุดยอดที่สุดเท่าที่เคยมีมา สุดยอดที่สุดเท่าที่เคยมีมา และสุดยอดที่สุดเท่าที่จะมีในอนาคต
• เบร็ต ฮาร์ท: การเอาชีวิตรอดของมือสังหาร

• Hart Still Beating: Pro Wrestling Saved My Life - A Hart Family Documentary at IMDb
• ภาพหัวใจยังคงเต้นอยู่ (Hart Still Beating) ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2018 ในWayback Machineที่ Openskypictures.com