ตระกูลฮาเวลล์ แห่งเมืองเรดดิง มณฑลเบิร์กเชียร์ประเทศอังกฤษ ประกอบด้วย ช่างแกะสลักช่างพิมพ์และจิตรกรที่มีชื่อเสียงหลายคน รวมถึงนักเขียน ผู้จัดพิมพ์ นักการศึกษา และนักดนตรี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สมาชิกในครอบครัวนี้เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิค การพิมพ์แบบอควาตินต์ ชั้นนำ และมีความสัมพันธ์อันยาวนานกับศิลปะและวัฒนธรรม ของชนพื้นเมืองอินเดีย ตระกูลนี้ เริ่มเป็นที่รู้จักจากพี่น้องสองคนคือ ลุค ฮาเวลล์ (ครูสอนวาดภาพ ค.ศ. 1752–1810) และโรเบิร์ต ฮาเวลล์ ผู้พ่อ (ช่างแกะสลักและผู้จัดพิมพ์ ค.ศ. 1769–1832) รวมถึงหลานชายของพวกเขา แดเนียล ฮาเวลล์ (ช่างแกะสลัก ค.ศ. 1786–1822)

ลุค ฮาเวลล์ เกิดในปี ค.ศ. 1752 ^{[ 1 ]}ถูกดึงตัวจากชีวิตในอนาคตที่จะเป็นคนงานในฟาร์ม เมื่อเจ้าของที่ดินในท้องถิ่นคนหนึ่งตระหนักถึงความสามารถของเขาและส่งเขาไปฝึกงานกับช่างเขียนป้ายชื่อ ไอลีฟ โคล ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1762 ถึง 1764 ^{[ 2 ]}เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นครูสอนวาดภาพที่โรงเรียนไวยากรณ์เรดดิงซึ่งเขาทำงานภายใต้การนำของครูใหญ่ริชาร์ด วาลปีและยังมีร้านพิมพ์เล็กๆ ในเมืองอีกด้วย เขาแต่งงานกับชาร์ลอตต์ ฟิลลิปส์ในปี ค.ศ. 1778 และพวกเขามีลูกด้วยกันสิบสี่คน รวมถึงจิตรกรวิลเลียม ฮาเวลล์ (ค.ศ. 1782–1857) และเอ็ดมันด์ ฮาเวลล์ (ค.ศ. 1785–1864) ผู้ซึ่งรับช่วงต่อกิจการร้านพิมพ์ และสืบทอดตำแหน่งครูสอนวาดภาพที่โรงเรียนต่อจากบิดา

โรเบิร์ต ฮาเวลล์ ซีเนียร์ (29 ธันวาคม 1769 – 21 พฤศจิกายน 1832) เป็นเจ้าของร้านพิมพ์และแกะสลัก พร้อมธุรกิจเสริมเกี่ยวกับวัตถุโบราณทางธรรมชาติวิทยา ใน ย่าน แมรีเลโบนของลอนดอน ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 โรเบิร์ตเป็นพี่ชายของลุค ฮาเวลล์ และมีชื่ออยู่ในพินัยกรรมของลุคเช่นกัน^{[ 1 ] [ 3 ]}พี่ชายอีกคนหนึ่งคือวิลเลียม ซึ่งเป็นคนขายเนื้อ ถูกฝังที่เรดดิงในปี 1832 ^{[ 4 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ 1793 โรเบิร์ตแต่งงานกับลิเดีย มิลเลอร์ ฟิลลิปส์ ที่ โบสถ์ เซนต์เซพัลเคอร์ในลอนดอน^{[ 5 ]}ลูกชายคนโตของพวกเขา โรเบิร์ต เกิดที่เรดดิงในเดือนธันวาคมปีเดียวกัน

ในปี ค.ศ. 1801 Havell ได้ก่อตั้งบริษัทที่ 3 Chapel Street ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากTottenham Court Roadในลอนดอน โดยระบุอาชีพของตนว่าเป็น "ศิลปิน" ^{[ 1 ]}ธุรกิจนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ Havell and Son ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1818 ถึง 1825 และมีชื่อเสียงในด้านความเชี่ยวชาญในการแกะสลักและระบายสีแบบอควาตินต์

ในปี ค.ศ. 1824 หลังจากการแต่งงานของลูกชาย โรเบิร์ตได้ย้ายธุรกิจไปที่ 79 ถนนนิวแมน^{[ 1 ]}ซึ่งจอห์น เจมส์ ออดูบอนได้ติดต่อเขาในปี ค.ศ. 1827 เพื่อแกะสลักภาพวาด 240 ภาพที่เขานำมาจากอเมริกา โรเบิร์ต ฮาเวลล์ ซีเนียร์ตระหนักว่าหากไม่มีความช่วยเหลือจากช่างแกะสลักผู้เชี่ยวชาญอีกคน เขาจะไม่สามารถรับงานขนาดใหญ่เช่นนี้ได้ เขาจึงติดต่อลูกชายของเขา โรเบิร์ต ฮาเวลล์ จูเนียร์ ซึ่งเคยทะเลาะกับพ่อและออกจากลอนดอนเพื่อพยายามสร้างอาชีพศิลปะอิสระ โรเบิร์ต ฮาเวลล์ จูเนียร์ยินยอมที่จะกลับมาร่วมงานกับพ่ออีกครั้งและตกลงที่จะแกะสลักแผ่นภาพวาดของออดูบอน โดยมีโรเบิร์ต ซีเนียร์เป็นผู้ดูแลการพิมพ์และการลงสี ความร่วมมือระหว่างพ่อและลูกดำเนินต่อไปในลักษณะนี้จนกระทั่งโรเบิร์ต ฮาเวลล์ ซีเนียร์เกษียณอายุในปี ค.ศ. 1828 ^{[ 6 ]}

โรเบิร์ตเสียชีวิตในปี 1832 และถูกฝังไว้ที่ สุสานโบสถ์ เซนต์แพนคราสเก่าในลอนดอน

ในตำราเก่าๆ (และในพจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของอ็อกซ์ฟอร์ด ฉบับปัจจุบัน ) มักมีการกล่าวอ้างว่าแดเนียล ฮาเวลล์เป็นบิดาของโรเบิร์ต (และบางครั้งก็เป็นบิดาของลุคด้วย) ^{[ 7 ]}แต่โดยทั่วไปแล้วการอ้างอิงที่ใหม่กว่าจะระบุว่าเขาเกิดในปี 1785 เป็นบุตรชายของโทมัส น้องชายของลุค ซึ่งเป็นจิตรกรเช่นกัน และเกิดในปี 1762 ^{[ 1 ]}แดเนียลย้ายไปลอนดอน และร่วมก่อตั้งกิจการแกะสลักภาพพิมพ์สีน้ำกับโรเบิร์ต ฮาเวลล์ พวกเขาตีพิมพ์ภาพพิมพ์สีน้ำร่วมกัน ได้แก่Twenty Four Views Taken in St. Helena (1809–10) จากภาพวาดของ เฮ นรี ซอลต์และTwelve Picturesque Views of the River Thames (1812) จากภาพสีน้ำของวิลเลียม ฮาเวลล์ แต่ความร่วมมือนั้นไม่ได้ยั่งยืน และในไม่ช้าแดเนียลก็ทำงานอย่างอิสระ รวมถึงภาพประกอบสำหรับหนังสือประวัติศาสตร์ เคมบริดจ์ ของรูดอล์ฟ แอคเคอร์แมน (1815) และประวัติศาสตร์โรงเรียนสาธารณะต่างๆ ของแอคเคอร์แมน รวมถึงอีตันวินเชสเตอร์และรักบี้ (1816) ตลอดจนภาพอันโด่งดังของมหาวิหารเซนต์ปอล (1818) และสถานที่สำคัญอื่นๆ ในลอนดอนสำหรับคลังภาพศิลปะ ของแอคเคอร์แมน หัวข้ออื่นๆ ได้แก่ ภาพภูมิประเทศของเดวอนและเวลส์เหนือ และภาพการสู้รบทางทะเล ผลงานชิ้นสุดท้ายของฮาเวลล์คือภาพประกอบสำหรับหนังสือประวัติศาสตร์และคำอธิบายเกี่ยวกับโรงละครในลอนดอนของอีดับบลิว เบรย์ลีย์ (1826) "ประกอบด้วยภาพโรงละครแต่ละแห่ง ระบายสี วาด และแกะสลักอย่างงดงามโดยแดเนียล ฮาเวลล์ผู้ล่วงลับ" ^{[ 8 ]}

แดเนียล ฮาเวลล์ บุตรชายของโทมัส ฮาเวลล์ ได้รับบัพติศมาเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 1786 ที่โบสถ์เซนต์แมรี เมืองเรดดิง แต่งงานกับมาเรีย อลิซ วิลมอต (ค.ศ. 1796-1873) บุตรสาวของดร. ซามูเอล และมาร์ธา (นามสกุลเดิม รัสเซลล์) วิลมอต เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 1813 ที่โบสถ์เซนต์เจมส์ในแพดดิงตัน และถูกฝังเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม ค.ศ. 1822 ที่คิงส์ตันอะพอนเทมส์ โดยระบุอาชีพของเขาว่า "ศิลปิน" ^{[ 9 ]} ภรรยาม่ายของเขาแต่งงานกับศิลปินจอห์น เจนดัล (ค.ศ. 1790-1865)

โรเบิร์ต ฮาเวลล์ จูเนียร์ (25 พฤศจิกายน 1793 – 11 พฤศจิกายน 1878) เป็นช่างแกะสลักหลักของหนังสือBirds of America ของออดูบอน ซึ่งได้รับการยกย่องในอเมริกาว่าเป็น "อาจจะเป็นหนังสือประวัติศาสตร์ธรรมชาติที่สำคัญที่สุดตลอดกาล" ภาพแกะสลักแบบอควาตินต์ของเขาในทุกแผ่นยกเว้นสิบแผ่นแรกของBirds of Americaของจอห์น เจมส์ ออดูบอนได้รับการยอมรับว่าเป็นความสำเร็จทางศิลปะที่สำคัญและเป็นองค์ประกอบสำคัญของความสำเร็จของBirds of Americaเขาและออดูบอนกลายเป็นเพื่อนสนิทและผู้ร่วมงานกันตลอดการทำงานร่วมกันอันยาวนาน ในปี 1839 ฮาเวลล์เดินทางไปอเมริกาตามคำเชิญของออดูบอน โดยอาศัยอยู่ที่บรูคลิน เป็นที่แรก เขาตั้งรกรากที่ออสซินิงริมแม่น้ำฮัดสัน และต่อมาย้ายไปที่ทาร์รีทาวน์ รัฐนิวยอร์กอาศัยอยู่ที่นั่นตั้งแต่ปี 1857 จนกระทั่งเสียชีวิต แม้ว่าฮาเวลล์จะยังคงทำงานด้านอควาตินต์และงานแกะสลัก (ส่วนใหญ่เป็นภาพพาโนรามาของเมือง) แต่เขาก็ทุ่มเทความสนใจส่วนใหญ่ให้กับการวาดภาพชนบทของหุบเขาแม่น้ำฮัดสัน เขาเดินทางบ่อยครั้งด้วยรถพ่วงที่ทำเองโดยใช้ม้าลาก วาดภาพร่างและจดบันทึก แล้วแปลงภาพร่างเหล่านั้นเป็นภาพสีน้ำมันขนาดใหญ่ โรเบิร์ต ฮาเวลล์ จูเนียร์ ถือเป็นสมาชิกของกลุ่มจิตรกรชาวอเมริกันแห่งฮัดสันริเวอร์ เขาเสียชีวิตในปี 1878 และถูกฝังอยู่ที่สุสานสลีปปี้ฮอลโลว์ในรัฐนิวยอร์ก^{[ 10 ] [ 11 ]}

รายชื่อลูกหลานของลุค ฮาเวลล์ต่อไปนี้ไม่สมบูรณ์ ครอบคลุมเฉพาะบุคคลที่ปรากฏในแหล่งข้อมูลที่ตีพิมพ์แล้วเท่านั้น

• ลุค ฮาเวลล์: ครูสอนวาดภาพและจิตรกร เกิดที่เมืองเรดดิง แต่งงานกับชาร์ลอตต์ ฟิลลิปส์ ในปี 1778 เสียชีวิตในปี 1810 ที่เมืองเรดดิง
  • วิลเลียม ฮาเวลล์ : จิตรกรภูมิทัศน์ด้วยสีน้ำและสีน้ำมัน จัดแสดงผลงานที่ราชบัณฑิตยสถาน บ่อยครั้ง เดินทางและวาดภาพในประเทศจีนอินเดียซีลอน (ปัจจุบันคือศรีลังกา ) และอิตาลี เกิดใน ^ปี 1782 ที่เรดดิง เสียชีวิตในปี 1857 ที่เคนซิงตัน^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}
  • เอ็ดมันด์ ฮาเวลล์: อาจารย์สอนวาดภาพและจิตรกร จัดแสดงผลงานที่ราชบัณฑิตยสถานเกิดที่เมืองเรดดิงในปี 1785 แต่งงานกับมาเรีย บินฟิลด์ เสียชีวิตในปี 1864 ^{[ 12 ] [ 15 ]}
    • เอ็ดมันด์ ฮาเวลล์ จูเนียร์: จิตรกรแนวชีวิตประจำวันและภาพเหมือน และนักพิมพ์หิน; จัดแสดงผลงานที่ราชบัณฑิตยสถาน บ่อยครั้ง จิตรกรประจำพระบรมฉายานุกรมของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย เดินทางมายังอเมริกาและจัดแสดงผลงานที่งาน Centennial ในฟิลาเดลเฟีย เกิดในปี 1819 ที่เมืองเรดดิง เสียชีวิตในปี 1899 ที่ลอนดอน^{[ 12 ] [ 15 ] [ 16 ]}
      • อัลเฟรด ชาร์ลส์ ฮาเวลล์: จิตรกรผู้วาดภาพม้าและภาพบุคคล; จัดแสดงผลงานที่ราชบัณฑิตยสถานศิลปะเกิดที่เชลซีในปี 1855; แต่งงานกับแมรี มาร์โพล ลูอิสในปี 1878; เสียชีวิตในปี 1928 ^{[ 16 ]}
    • ซูซานนาห์ มาเรีย ฮาเวลล์: นักดนตรีและครูสอนดนตรี ทำงานร่วมกับฮันนาห์ แรมป์ตัน บินฟิลด์ ผู้เป็นป้า ซึ่งเป็นนักแต่งเพลงที่ไม่โด่งดังมากนัก เกิดในปี 1822 ที่เมืองเรดดิง
    • ชาร์ลส์ ริชาร์ด(ส์) ฮาเวลล์: จิตรกรภูมิทัศน์ จัดแสดงผลงานที่ราชบัณฑิตยสถานเกิดในปี 1828 ที่เมืองเรดดิง แต่งงานกับชาร์ลอตต์ อมีเลีย ลอร์ด (หลานสาวของโทมัส ลอร์ด ) ในปี 1855 เสียชีวิตในปี 1892 ที่เมืองคาเวอร์แชม^{[ 12 ] [ 15 ] [ 16 ]}
      • เออร์เนสต์ บินฟิลด์ ฮาเวลล์ : นักเขียนและนักการศึกษาด้านศิลปะ โดยเฉพาะศิลปะอินเดียผู้ดูแลโรงเรียนศิลปะของรัฐบาลที่เมืองมัทราส (ปัจจุบันคือเชนไน ) และกัลกัตตา (ปัจจุบันคือโกลกาตา ) ร่วมกับอบานินทรานาถ ทาโกร์ก่อตั้งโรงเรียนศิลปะเบงกอล เกิดในปี 1861 ที่เมืองเรดดิง เสียชีวิตในปี 1934 ที่เมืองอ็อกซ์ฟอร์ด^{[ 14 ] [ 17 ]}
      • เฮอร์เบิร์ต ลอร์ด ฮาเวลล์: นักคลาสสิกศึกษาและนักเขียน ผลงานของเขาเรื่องRepublican Rome (1914) ซึ่งตีพิมพ์หลังมรณกรรมยังคงวางจำหน่ายอยู่จนถึงปัจจุบัน เกิดปี 1863 ที่เมืองเรดดิง เสียชีวิตปี 1913 ที่เมืองออกซ์ฟอร์ด
  • ชาร์ลส์ ฮาเวลล์: จิตรกรและครูสอนวาดภาพที่โรงเรียนเรดดิง เกิดปี 1792 ที่เรดดิง แต่งงานกับเธอร์ซา เชเวอร์ตัน ในปี 1824
  • เฮนรี ฮาเวลล์: จิตรกร ผู้เชี่ยวชาญด้านตราประจำตระกูล ; "นักตกแต่งประจำพระมหากษัตริย์" (ตามคำกล่าวของไบรอัน) เกิดปี 1796 ที่เมืองเรดดิง; แต่งงานกับเอลิซาเบธ ซิมส์ ในปี 1821; อพยพไปสหรัฐอเมริกาในปี 1829
  • จอร์จ ฮาเวลล์: จิตรกร; เดินทางและวาดภาพในอินเดียเกิดปี 1799 ที่เมืองเรดดิง; แต่งงานกับแมรี แอนน์ เฮล ในปี 1825; เสียชีวิตประมาณปี 1839 ที่อินเดีย
  • Frederick James Havell: ช่างแกะสลักเหล็กด้วยเทคนิคเส้นและเมซโซทินต์และทำการทดลองด้านการถ่ายภาพ เกิดที่เมืองเรดดิงในปี ค.ศ. 1801 ^{[ 12 ] [ 18 ]}
  • ชาร์ลส์ เซดริก ฮาเวลล์ หลานชายของชาร์ลส์ ริชาร์ด ฮาเวลล์ บิดาของเขา ชาร์ลส์ จี ฮาเวลล์ เป็นแพทย์ที่เมืองเฟลิกซ์สโตว์ ส่วนมารดา ซิเซลี ริดพาธ เป็นนางแบบให้กับลูอิส โจปลิง ศิลปินชื่อดัง ชาร์ลส์ เซดริก เข้าเรียนที่โรงเรียนรักบี้ เมืองวอร์วิกเชียร์ และต่อมาที่วิทยาลัยเพมโบรก มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ขณะอยู่ที่โรงเรียนรักบี้ เขาเข้าร่วมโครงการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่อย่างกระตือรือร้น ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1914 เขาเข้าร่วมกองทัพบกสำรองและรับราชการเป็นเจ้าหน้าที่ในกรมทหารซัฟฟอล์ก จนได้รับยศเป็นร้อยเอก ในปี 1915 เขาได้รับเหรียญกล้าหาญทางทหาร (Military Cross) จากการบัญชาการตำแหน่งปืนครกในสนามเพลาะอย่างกล้าหาญภายใต้สภาวะที่ยากลำบาก หลังสงคราม เขาเข้าร่วมบริษัทอิมพีเรียล โทแบคโค ซึ่งในที่สุดเขาก็ได้เป็นกรรมการ ชาร์ลส์ ฮาเวลล์ ยังเป็นกรรมการในคณะตุลาการที่พิจารณาคดีเกี่ยวกับการปฏิบัติทางการค้าอีกด้วย

• "Havell" . artnet – พจนานุกรมศิลปะ Grove . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2549 .
• "วิลเลียม ฮาเวลล์" . artnet – พจนานุกรมศิลปะเดอะโกรฟ. สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2549 .
• "Robert Havell Jr" . artnet – The Grove Dictionary of Art . สืบค้นเมื่อ 12 มิถุนายน 2549 .
• คู่มือเที่ยวเมืองอักราและทัชมาฮาล โดย อี.บี. ฮาเวลล์โครงการกูเตนเบิร์กสืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2549
• จากหนังสือ On the Sublime โดย Longinus (ผู้แปล HL Havell) . Project Gutenberg . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2549 .
• เรื่องราวจากมหากาพย์โอดิสซี โดย เอช.แอล. ฮาเวลล์โครงการกูเตนเบิร์กสืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2549
• เรื่องราวจากงานเขียนของธูซิดิส โดย เอช.แอล. ฮาเวลล์โครงการกูเตนเบิร์กสืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2549
• ภาพพิมพ์แกะสลักโดยเฟรเดอริก เจมส์ ฮาเวลล์ สำหรับสมุดภาพ Fisher's Drawing Room Scrap Book ปี 1838 depicting Hurdwar—The Gate of Vishnooวาดโดยเจมส์ ดัฟฟิลด์ ฮาร์ดิง พร้อมภาพประกอบเชิงกวีโดยเลติเทีย เอลิซาเบธ แลนดอน