อ่างเก็บน้ำฮอว์สวอเตอร์
อ่างเก็บน้ำที่มองเห็นจากHarter Fell, Mardale
อ่างเก็บน้ำฮอว์สวอเตอร์ ตั้งอยู่ในอุทยานแห่งชาติเลคดิสทริกต์ แสดงแผนที่ของเขตทะเลสาบ (Lake District) อ่างเก็บน้ำฮอว์สวอเตอร์ ตั้งอยู่ที่เมืองอีเดนมณฑลคัมเบรีย แสดงแผนที่ของเขตอีเดนเดิม
ที่ตั้ง	เขตทะเลสาบ , คัมเบรีย
พิกัด	54°31′08″เหนือ2°48′17″ตะวันตก / 54.51889°N 2.80472°W / 54.51889; -2.80472
พิมพ์	อ่างเก็บน้ำ , ทะเลสาบธรรมชาติ
กระแสไหลเข้าหลัก	มาร์เดล เบ็ค, ริกกินเดล เบ็ค
การไหลออกหลัก	Haweswater Beck
ประเทศในลุ่มน้ำ	อังกฤษ
ความยาวสูงสุด	6.7 กม. (4.2 ไมล์) [ 1 ]
ความกว้างสูงสุด	900 ม. (3,000 ฟุต) [ 1 ]
พื้นที่ผิว	3.9 กม. 2 (1.5 ตร.ไมล์) [ 1 ]
ความลึกเฉลี่ย	23.4 ม. (77 ฟุต) [ 1 ]
ความลึกสูงสุด	57 ม. (187 ฟุต) [ 1 ]
ปริมาณน้ำ	84 พันล้านลิตร (18 × 10⁹แกลลอน  อิมพีเรียล)^
ระยะเวลาพำนัก	500 วัน[ 1 ]
ระดับความสูงของพื้นผิว	246 เมตร (807 ฟุต)
เกาะต่างๆ	1
เอกสารอ้างอิง	[ 1 ]

ฮอว์สวอเตอร์เป็นอ่างเก็บน้ำในหุบเขามาเดลคัมเบรียในเขตเลคดิสทริกต์ประเทศอังกฤษ อ่างเก็บน้ำที่มนุษย์สร้างขึ้นนี้สร้างขึ้นโดยการกั้นทะเลสาบธรรมชาติเดิม และสร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี 1935 ทำให้ระดับน้ำในหุบเขาสูงขึ้น 29 เมตร (95 ฟุต)

หุบเขาดังกล่าวถูกสร้างเขื่อนกั้นโดยเทศบาลเมืองแมนเชสเตอร์หลังจากได้รับอนุญาตจากรัฐสภาสหราชอาณาจักรผ่านการอนุมัติของรัฐสภาพระราชบัญญัติเทศบาลเมืองแมนเชสเตอร์ ค.ศ. 1919 (9 & 10 Geo. 5. c. cxix)พระราชบัญญัติท้องถิ่นฉบับมีจุดประสงค์เพื่อจัดหาน้ำดื่มให้กับเมืองแมนเชสเตอร์อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจดังกล่าวทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากประชาชน เนื่องจากหมู่บ้านเกษตรกรรมมีแซนด์และมาร์เดลกรีนจะสูญหายไปเมื่อมาร์เดลถูกน้ำท่วม

การก่อสร้างเขื่อนเริ่มขึ้นในปี 1929 อ่างเก็บน้ำฮอว์สวอเตอร์ถูกน้ำท่วมอย่างสมบูรณ์ในปี 1935 ปัจจุบันอ่างเก็บน้ำแห่งนี้เป็นกรรมสิทธิ์และบริหารจัดการโดยบริษัท ยูไนเต็ด ยูทิลิตีส์และเป็นแหล่งน้ำประมาณ 25% ของปริมาณน้ำประปา ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ

Haweswater มาจากภาษานอร์สโบราณหรือภาษาอังกฤษโบราณ 'ทะเลสาบของ Hafr' หมายถึงชื่อบุคคลในภาษานอร์สว่า 'Hafr' หรือในภาษาอังกฤษโบราณว่า 'Hæfer'; 'น้ำ' หรือ 'wæter' เป็นคำที่ใช้เรียก 'ทะเลสาบ' เป็นหลักในภาษาอังกฤษโบราณ^{[ 2 ]}

Haweswater เป็นที่ตั้งของลำดับชั้นภูเขาไฟ คาล เดรา^{[ 3 ]}

เดิมทีทะเลสาบฮอว์สวอเตอร์เป็นทะเลสาบธรรมชาติที่มีความยาวประมาณ 4 กิโลเมตร (2.5 ไมล์) แผ่นดินที่ยื่นออกมาบริเวณมีแซนด์ได้แบ่งทะเลสาบออกเป็นสองส่วนเกือบเท่าๆ กัน ส่วนบนและส่วนล่างของทะเลสาบเรียกว่า ไฮวอเตอร์ และ โลว์วอเตอร์

ในปี ค.ศ. 1929 การก่อสร้างเขื่อนกั้นหุบเขาได้เริ่มต้นขึ้น ในขณะนั้น การออกแบบเขื่อนถือได้ว่าเป็นเทคโนโลยีล้ำหน้าทางวิศวกรรมโยธา เนื่องจากเป็นเขื่อนค้ำยัน กลวงแห่งแรกของโลก กำแพงเขื่อนจะถูกสร้างขึ้นจากหน่วยค้ำยัน 44 หน่วยแยกกัน โดยเชื่อมต่อกันด้วยข้อต่อที่ยืดหยุ่นได้

เมื่อเขื่อนสร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี 1935 เขื่อนมีความยาว 470 เมตร (1,540 ฟุต) และสูง 27.5 เมตร (90 ฟุต) มีกำแพงกันตกกว้าง 1.4 เมตร (4 ฟุต 7 นิ้ว) ทอดยาวไปตามความยาวของเขื่อน วัสดุก่อสร้างถูกขนส่งมายังสถานที่ก่อสร้างจากหุบเขาเฮลตันเดลและสวินเดล ที่อยู่ติดกัน มีการสร้างถนนคอนกรีตเฉพาะทางยาว 5.5 ไมล์ (8.9 กิโลเมตร) ระหว่างสถานที่ก่อสร้างและเมืองแชป เพื่อใช้ในการขนส่งวัสดุก่อสร้าง

เมื่อหุบเขาถูกน้ำท่วม เขื่อนได้ยกระดับน้ำขึ้น 29 เมตร (95 ฟุต) ทำให้เกิดอ่างเก็บน้ำที่มีความยาว 6 กิโลเมตร (3.7 ไมล์) และกว้างที่สุดถึง 600 เมตร (2,000 ฟุต) สามารถกักเก็บน้ำได้มากถึง 84 พันล้านลิตร (18 × 10⁹^{แกลลอน}  อิมพีเรียล) ^

ฟาร์มและบ้านเรือนทั้งหมดของหมู่บ้านมาร์เดล กรีนและมีแซนด์ถูกรื้อถอนในระหว่างการก่อสร้างเขื่อน รวมถึงโรงแรมดัน บูลล์ อินน์ ที่มีอายุหลายศตวรรษที่มาร์เดล กรีน โบสถ์ประจำหมู่บ้านถูกรื้อถอนและหินถูกนำไปใช้ในการก่อสร้างเขื่อน ศพทั้งหมดในสุสานถูกขุดขึ้นมาและนำไปฝังใหม่ที่แชปเมื่อระดับน้ำในอ่างเก็บน้ำลดลง ซากของหมู่บ้านมาร์เดล กรีนที่จมอยู่ใต้น้ำยังคงสามารถมองเห็นได้ รวมถึงกำแพงหินและสะพานของหมู่บ้าน^{[ 4 ]}

เทศบาลเมืองแมนเชสเตอร์ได้สร้างถนนสายใหม่เลียบไปทางด้านตะวันออกของทะเลสาบเพื่อแทนที่ทางหลวงที่ถูกน้ำท่วมในหุบเขาด้านล่าง และโรงแรมฮอว์สวอเตอร์ถูกสร้างขึ้นตรงกลางอ่างเก็บน้ำเพื่อแทนที่โรงแรมดันบูล ถนนสายนี้ทอดยาวไปจนถึงปลายด้านตะวันตกของฮอว์สวอเตอร์ ไปยังลานจอดรถ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นยอดนิยมสำหรับเส้นทางเดินไปยังเนินเขาโดยรอบ ได้แก่ฮาร์เตอร์เฟลล์แบรนสตรีและไฮสตรีท

ปลาชนิดหนึ่งในวงศ์ปลาแซลมอนซึ่งเป็นปลาเฉพาะถิ่นในทะเลสาบสี่แห่งในเขตเลคดิสทริกต์ อาศัยอยู่ในทะเลสาบฮอว์สวอเตอร์ เชื่อกันว่าพวกมันอาศัยอยู่ที่นั่นมาตั้งแต่ยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้าย อย่างไรก็ตาม ประชากรปลาในทะเลสาบฮอว์สวอเตอร์กำลังลดลง^{[ 5 ]}นกคormorantถูกกำจัดเพื่อปกป้องปลาที่ใกล้สูญพันธุ์ อย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์ข้อมูลการจัดการอ่างเก็บน้ำในช่วง 30 ปี (1961–1991) พบว่าการลดลงของประชากรปลา schelly ยังเกี่ยวข้องกับการดึงน้ำไปใช้ มากขึ้น และระดับน้ำที่ลดลงด้วย^{[ 5 ]}

สมาคมพิทักษ์นกแห่งราชอาณาจักร (RSPB) เริ่มเข้ามามีส่วนร่วมในพื้นที่ฮอว์สวอเตอร์เนื่องจากการพบเห็นนกอินทรีทอง ซึ่งเป็นนกอินทรีทองกลุ่มแรกที่กลับมายังอังกฤษในรอบกว่า 170 ปี ปัจจุบันองค์กรนี้เช่าฟาร์มสองแห่งในบริเวณดังกล่าวและมีสิทธิ์ในที่ดินสาธารณะของฟาร์มเหล่านั้น

จนถึงปี 2015 Haweswater เป็นสถานที่แห่งเดียวในอังกฤษที่มีนกอินทรีทองอาศัยอยู่ นกอินทรีคู่หนึ่งทำรังครั้งแรกในหุบเขา Riggindale ในปี 1969 และตัวผู้และตัวเมียของคู่นี้ได้เปลี่ยนไปหลายครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดยมีลูกนกเกิดขึ้น 16 ตัว นกตัวเมียตัวสุดท้ายหายไปในเดือนเมษายน 2004 ทำให้เหลือเพียงตัวผู้^{[ 6 ]} มีจุดชมวิวของ RSPB ในหุบเขาสำหรับผู้ที่ต้องการเห็นนกอินทรี การพบเห็นครั้งสุดท้ายคือในเดือนพฤศจิกายน 2015 และมีรายงานในปี 2016 ว่านกอายุ 20 ปีตัวนี้อาจเสียชีวิตด้วยสาเหตุทางธรรมชาติ^{[ 7 ]}

ตั้งแต่ปี 2012 RSPB ได้เช่าฟาร์มสองแห่งจากเจ้าของที่ดินUnited Utilities [ ^{8 ] [ 9 ] จุด}มุ่งหมายคือการผสมผสานการปรับปรุงที่อยู่อาศัยของสัตว์ป่าและคุณภาพน้ำเข้ากับการดำเนินงานฟาร์มแกะที่ยั่งยืน ที่อยู่อาศัยของทุ่งหญ้าและป่าไม้กำลังได้รับการปรับปรุงเพื่อประโยชน์ของนก รวมถึง ผีเสื้อวงแหวน ภูเขาขนาดเล็ก ที่หายาก มาตรการต่างๆ ได้แก่ การปิดกั้นร่องน้ำ ซึ่งเป็นการยกระดับน้ำในร่องระบายน้ำเพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตของพืชและลดการกัดเซาะ การปลูกต้นเฮเธอร์ใหม่ และการปลูกป่าสนจูนิเปอร์ (โดยเฉพาะในหุบเขา )

องค์กร RSPB ได้จัดตั้งสถานเพาะชำต้นไม้และพืชพื้นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเขตเลคดิสทริกต์ โดยเก็บเมล็ดพันธุ์จากต้นไม้และพืชที่มีอยู่เดิมในพื้นที่ นำมาเพาะในสถานเพาะชำ และปลูกเพื่อฟื้นฟูภูมิทัศน์

Hawes Water ได้รับการบรรยายไว้ใน นวนิยายเรื่อง Can You Forgive Her?ของAnthony Trollope (1864) ^{[ 10 ]}

อัลเฟรด เวนไรต์นักเขียนและนักเดินป่าแห่งเลคดิสทริกต์ได้กล่าวถึงการก่อสร้างเขื่อนฮอว์สวอเตอร์ไว้ในหนังสือ " คู่มือภาพประกอบเกี่ยวกับเทือกเขาเลคแลนด์" ที่ตีพิมพ์ในปี 1955 ว่า:

หากเรายอมรับว่าการเปลี่ยน Haweswater [ให้เป็นอ่างเก็บน้ำ] เป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่ง ก็ต้องยอมรับว่าแมนเชสเตอร์ได้ดำเนินการอย่างแนบเนียนที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ Mardale ยังคงเป็นหุบเขาที่งดงาม แต่มนุษย์ทำงานด้วยมือที่งุ่มง่ามเหลือเกิน! อ่าวที่มีต้นไม้เงียบสงบและชายฝั่งกรวดที่ธรรมชาติสร้างสรรค์ไว้อย่างสวยงามใน Haweswater ในอดีตได้หายไปตลอดกาลแล้ว ร่องรอยน้ำขึ้นน้ำลงของ Haweswater ใหม่นั้นช่างน่าเกลียดน่ากลัวเพียงใด! ^{[ 11 ]}

Haweswaterเป็นนวนิยายปี 2002 โดยนักเขียนชาวอังกฤษSarah Hallซึ่งมีฉากอยู่ใน Mardale ในช่วงเวลาของการสร้างเขื่อนและน้ำท่วมหุบเขา^{[ 12 ]}ได้รับรางวัล Commonwealth Writers' Prize for a First book ประจำ ปี 2003 ^{[ 13 ]}นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาในรูปแบบปกอ่อนฉบับดั้งเดิมในเดือนตุลาคม 2006 โดยสำนักพิมพ์ Harper Perennial

ลี สก็อฟฟิลด์ผู้จัดการพื้นที่ของ RSPB ที่ฮอว์สวอเตอร์ได้ตีพิมพ์หนังสือWild Fell: Fighting for Nature on a Lake District Hill Farm (2022) ซึ่งเป็นบันทึกส่วนตัวเกี่ยวกับการทำงานขององค์กรการกุศลในพื้นที่ดังกล่าว

สื่อที่เกี่ยวข้องกับอ่างเก็บน้ำฮอว์สวอเตอร์ในวิกิมีเดียคอมมอนส์

• เส้นทางเดินป่าในเลคดิสทริกต์ – ฮอว์สวอเตอร์(เก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 กันยายน 2012 ที่Wayback Machine)
• บริษัท ยูไนเต็ด ยูทิลิตีส์ – ฮอว์สวอเตอร์ เอสเตท
• RSPB Haweswater
• ฮอว์สวอเตอร์ป่า