เขาต้องไปแล้ว
| "เขาต้องไปแล้ว" | ||||
|---|---|---|---|---|
| ซิงเกิลโดยจิม รีฟส์ | ||||
| จากอัลบั้มHe'll Have to Go and Other Favorites | ||||
| ด้านบี | "ในคฤหาสน์หลังใหญ่ มีที่รักของฉันอยู่" | |||
| ปล่อยแล้ว | พฤศจิกายน1959 (สหรัฐอเมริกา) | |||
| บันทึกแล้ว | วันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2502 | |||
| สตูดิโอ | สตูดิโอ บี ของ RCAเมืองแนชวิลล์ | |||
| ประเภท | คันทรี่ , แนชวิลล์ซาวด์ | |||
| ความยาว | 2 : 20 | |||
| ฉลาก | รีอาร์เอ วิคเตอร์ | |||
| นักแต่งเพลง | โจ อัลลิสัน , ออเดรย์ อัลลิสัน | |||
| โปรดิวเซอร์ | เชต แอตกินส์[ 1 ] | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของจิม รีฟส์ | ||||
| ||||
" He'll Have to Go " เป็นเพลงที่จิม รีฟส์ บันทึกเสียงเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 1959 เพลงนี้วางจำหน่ายในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 1959 และกลายเป็นเพลงฮิตทั้งในชาร์ตเพลงคันทรีและเพลงป็อปในช่วงต้นปี 1960
พื้นหลัง
เพลงนี้เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่กำลังคุยโทรศัพท์กับหญิงที่เขารัก เมื่อเขารู้ว่ามีชายอื่นอยู่กับเธอ เพลงนี้แต่งโดยคู่สามีภรรยาโจและออเดรย์ อัลลิสัน และได้รับแรงบันดาลใจจากการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างพวกเขาซึ่งพวกเขามีปัญหาในการสื่อสารกัน เนื่องจากเสียงรบกวนรอบข้างและเสียงที่นุ่มนวลตามธรรมชาติของออเดรย์ อัลลิสัน สามีของเธอจึงต้องขอให้เธอเอาปากเข้าไปใกล้โทรศัพท์มาก ๆ[ 2 ]ซึ่งนำไปสู่การที่เธอเขียนเนื้อเพลงท่อนแรก
รีฟส์บันทึกเพลงนี้หลังจากได้ฟังเวอร์ชันต้นฉบับของนักร้องบิลลี่ บราวน์ เมื่อเวอร์ชันของบราวน์ไม่ได้รับความสนใจมากนัก รีฟส์จึงรู้สึกว่ามีอิสระที่จะบันทึกเวอร์ชันของตัวเอง เพลงนี้ถูกปล่อยออกสู่สถานีวิทยุคันทรีในฐานะเพลงB-sideของเพลง "In a Mansion Stands My Love" ซึ่งผู้บริหารด้านดนตรีบางคนมองว่าเป็นเพลงที่แข็งแกร่งกว่า อย่างไรก็ตาม "Mansion" ไม่ได้รับความนิยม และดีเจเริ่มเปิดเพลง B-side แทน[ 3 ]ในไม่ช้า "He'll Have to Go" ก็กลายเป็นเพลงฮิตติดชาร์ตทั้งในแนวคันทรีและป๊อป สถานีวิทยุริ ทึมแอนด์บลูส์ หลายแห่ง ก็เปิดเพลงนี้เช่นกัน
การบันทึกเสียงประกอบด้วยกลุ่มนักดนตรีจำนวนน้อย ได้แก่Floyd Cramerเล่นเปียโน, Marvin Hughes เล่นไวบราโฟน, Bob Mooreเล่นเบส, Buddy Harmanเล่นกลอง, Hank Garlandเล่นกีตาร์ และAnita Kerr Singersทำหน้าที่ร้องประสานเสียง[ 4 ]
บทแรกกำหนดโทนเสียง: "เอาริมฝีปากหวานๆ ของคุณเข้ามาใกล้โทรศัพท์อีกนิด/มาแกล้งทำเป็นว่าเราอยู่ด้วยกันตามลำพัง/ฉันจะบอกให้คนเปิดเพลงเบาลง/และคุณก็บอกเพื่อนของคุณที่อยู่กับคุณว่าเขาต้องไปแล้ว" [ 1 ]
บิล มาโลน นักประวัติศาสตร์เพลงคันทรี่ตั้งข้อสังเกตว่า "He'll Have to Go" ในแง่ส่วนใหญ่ถือเป็นเพลงคันทรี่ทั่วไป แต่การเรียบเรียงและท่อนร้องประสานเสียง "ทำให้เพลงนี้อยู่ในแนวเพลงคันทรี่ป๊อป" นอกจากนี้ มาโลนยังยกย่องสไตล์การร้องของรีฟส์ ซึ่งลดระดับเสียงลงมาให้ "อยู่ในระดับเสียงก้องกังวานตามธรรมชาติ" เพื่อถ่ายทอด "สไตล์ที่นุ่มนวลซึ่งโด่งดัง" ว่าเป็นเหตุผลที่ "หลายคนเรียกเขาว่านักร้องที่มีสัมผัสกำมะหยี่" [ 5 ]
การแสดงผลในแผนภูมิ
เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับสองในชาร์ต Billboard Hot 100ในช่วงต้นปี 1960 โดยถูก เพลง " Theme from A Summer Place " ของ Percy Faith แย่งไปครองอันดับหนึ่ง [ 6 ] Billboardจัดอันดับให้เป็นเพลงอันดับสองของปี 1960 เพลงนี้ยังขึ้นถึงอันดับหนึ่งใน ชาร์ต Hot Country Singlesเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 1960 และครองอันดับหนึ่งติดต่อกันถึง 14 สัปดาห์[ 7 ]เพลงนี้เป็นหนึ่งในห้าเพลงที่แตกต่างกันที่ขึ้นถึงอันดับสูงสุดของชาร์ตในปี 1960 นอกจากนี้ยังขึ้นถึงอันดับ 13 ในชาร์ตเพลงริธึมแอนด์บลูส์ อีกด้วย [ 8 ]
ในแคนาดา เพลงนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงป๊อปเป็นเวลาหกสัปดาห์[ 9 ]นอกจากนี้ยังประสบความสำเร็จในต่างประเทศ โดยขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตซิงเกิลของออสเตรเลีย และอันดับ 12 ใน ชาร์ตซิงเกิลของ สหราชอาณาจักร[ 10 ]
| อันดับตลอดกาล
|
เวอร์ชันอื่นๆ
เพลง "He'll Have to Go" ได้รับการบันทึกเสียงโดยศิลปินอื่นๆ อีกมากมายเอลวิส เพรสลีย์บันทึกเวอร์ชั่นของเขาในเพลง "He'll Have to Go" เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2519 ซึ่งเป็นการบันทึกเสียงในสตูดิโอครั้งสุดท้ายเท่าที่ทราบ และเชื่อกันว่าเป็นเพลงสุดท้ายที่เขาบันทึกเสียงในสตูดิโอ[ 13 ]
เพลงดังกล่าวเป็นแรงบันดาลใจให้Jeanne Black แต่ง เพลงตอบโต้ในชื่อ " He'll Have to Stay " ซึ่งเพลงของเธอขึ้นไปถึงอันดับ 6 ใน ชาร์ต Billboard Hot C&W Sides และอันดับ 4 ในชาร์ต Billboard Hot 100 ในปี 1960
เลส พอลและแมรี ฟอร์ดบันทึกเพลงนี้ในชื่อ "She'll Have to Go" สำหรับอัลบั้มBouquet of Roses ในปี 1962
ทอม โจนส์บันทึกเพลงนี้ในอัลบั้มGreen, Green Grass of Homeที่ วางจำหน่ายในปี 1967
นักเสียดสีเพลงคันทรี่Homer และ Jethroล้อเลียนเพลงนี้ในอัลบั้มแสดงสดHomer and Jethro at the Conventionใน ปี 1962 [ 14 ]
แบร์รี ยังขึ้นถึงอันดับ 68 ในแคนาดาด้วยเวอร์ชันของเขาในปี พ.ศ. 2509 [ 15 ]
มือกีตาร์Ry Cooderได้บันทึกเวอร์ชั่นที่มีการเรียบเรียงใน สไตล์ นอร์เตโญ่แบบเม็กซิกันสำหรับอัลบั้มChicken Skin Music ในปี 1976
โซโลมอน เบิร์คประสบความสำเร็จอย่างมากกับเพลงเวอร์ชั่นปี 1964 ของเขาในชาร์ตเพลง Adult Contemporary และ R&B ของสหรัฐอเมริกา[ 16 ]
ไบรอัน เฟอร์รีบันทึกเพลงนี้ในปี 1977 แต่ไม่ได้วางจำหน่ายจนกระทั่งปี 1988 เมื่อเพลงนี้ถูกรวมอยู่ในอัลบั้มThe Ultimate Collection
เอลตัน จอห์นได้แสดงเพลงนี้สดหลายครั้ง ในระหว่างการทัวร์เดี่ยวและการปรากฏตัวทางโทรทัศน์ต่างๆ และในจุดต่างๆ ของการทัวร์ในปี 1979 ร่วมกับเรย์ คูเปอร์รวมถึงการแสดงหลายรอบที่ทั้งสองเล่นที่ Rossya Hall ในมอสโก ประเทศรัสเซีย ซึ่งคืนสุดท้ายมีการถ่ายทอดสดทางวิทยุ BBC [ 17 ]
วง UB40บันทึกเพลงนี้ลงในอัลบั้มGetting Over the Stormที่ วางจำหน่ายในปี 2013
เพลงนี้ยังถูกนำไปร้องใหม่โดยศิลปินมากมาย เช่นโจ เพสซี , แฟรงกี้ มิลเลอร์ นักร้องร็อกชาวสก็อตแลนด์ , พรีแฟบ สปราวท์ วงป๊อปจากอังกฤษ และเดอะ ไควร์บอยส์วง ร็อกจากอังกฤษ
ในปี 2023 ภาพยนตร์สั้นอิสระเรื่องHe'll Have to Goซึ่งตั้งชื่อตามเพลงดังกล่าว ได้รับการเผยแพร่และได้รับรางวัล Finalist Award ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ SWIFF สาขาภาพยนตร์สั้นยอดเยี่ยม[ 18 ] [ 19 ]