โรเบิร์ต โฮตุง
เซอร์ โรเบิร์ต โฮ ตุง KBE JP (22 ธันวาคม พ.ศ. 2405 – 26 เมษายน พ.ศ. 2499 ภาษาจีน:何東) เป็นนักธุรกิจ ผู้มั่งคั่ง และผู้ใจบุญในฮ่องกงภายใต้การปกครองของอังกฤษเขายังเป็นที่รู้จักในนาม "ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่แห่งฮ่องกง" [ 1 ] ( ภาษาจีน:香港大老[ 2 ] ) เขาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินในปี พ.ศ. 2458 ( อัศวินชั้นตรี ) และ พ.ศ. 2498 ( KBE )
ชีวประวัติ
โฮ ตุง เป็นลูกครึ่งเอเชีย-ยุโรป บิดาของเขา ชาร์ลส์ เฮนรี มอริซ บอสแมน (ค.ศ. 1839–1892) มีเชื้อสายยิวที่ ร่ำรวย [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] ในขณะที่ มารดาของเขา คือ ซือไท่ (施娣) [ 6 ]เกิดที่เมืองเซินเจิ้นในปัจจุบัน[ 7 ]บิดาของเขาเป็นพ่อค้าที่เป็นเจ้าของบริษัทบอสแมนแอนด์โค เป็นเจ้าของร่วมของโรงแรมฮ่องกงที่เปิดในปี ค.ศ. 1868 และเป็นกรรมการของบริษัทท่าเรือฮ่องกงและหวัมปัว ในปี ค.ศ. 1869 ชาร์ลส์ บอสแมนยังดำรงตำแหน่งกงสุลชาวดัตช์ และดำเนินธุรกิจประกันภัยทางทะเลของตนเอง โดยมีลูกค้ารายสำคัญ ได้แก่ บริษัทการค้าขนาดใหญ่ของอังกฤษJardine, Matheson & Co. [ 8 ]
ต่อมาเขาเดินทางไปอังกฤษและได้รับสัญชาติในปี พ.ศ. 2431 [ 9 ]ในภาษาจีนกวางตุ้ง การออกเสียงของ Bosman คือ Bo-se-man ซึ่งเมื่อถอดเสียงเป็นภาษาจีนกวางตุ้งจะได้เป็น Ho Sze Man เมื่อ Robert Ho Tung เดินทาง เขาพกใบรับรองจากผู้ว่าการฮ่องกงที่ระบุว่าบิดาของเขาเป็นชาวดัตช์เขาได้รับการศึกษาที่Queen's College, Hong Kong (เดิมชื่อ Central School) [ 10 ]
อาชีพ
หลังจากสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยควีนส์ในปี 1878 โฮ ตุง ได้เดินทางไปยังกวางโจวที่นั่นเขาทำงานเป็นเสมียนให้กับกรมศุลกากรทางทะเลของจักรวรรดิจีนในปี 1880 เขากลับมายังฮ่องกงและเข้าร่วมงานกับ Jardine Matheson ในตำแหน่งผู้ช่วยใน แผนก คอมปราดอร์ทักษะด้านภาษาและความเฉลียวฉลาดทางธุรกิจของเขาทำให้เขาได้เป็นหัวหน้าคอมปราดอร์ในปี 1894 แม้ว่าเขาจะมีเชื้อสายผสม แต่โฮ ตุง ถือว่าตนเองเป็นชาวจีน ซึ่งสะท้อนให้เห็นในรสนิยมการแต่งกายของเขา[ 1 ]เมื่ออายุ 35 ปี เขาเชื่อกันว่าเป็นบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในฮ่องกง[ 11 ]เขาได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขานิติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยฮ่องกงในปี 1916 [ 12 ]
ในปี พ.ศ. 2460 ภรรยาของเขา คลาร่า ได้ขยาย "เดอะฟอลส์" ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่บ้านบนยอดเขาที่โฮ ตุง เป็นเจ้าของ ให้กลายเป็นที่อยู่อาศัยอันหรูหรา ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อโฮ ตุง การ์เดนส์ที่เลขที่ 75 ถนนพีค[ 13 ]
โฮ ตุง อาศัยอยู่ในบ้านใกล้เคียงชื่อ เดอะ นึก แม้ว่าเขาจะต้อนรับบุคคลสำคัญที่มาเยือน เช่น รองประธานาธิบดีสหรัฐฯจอห์น แนนซ์ การ์เนอร์และนักเขียนบทละครจอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ ที่สวนโฮ ตุง ก็ตาม [ 14 ]
โฮ ตุง ระบุตนเองว่าเป็นทั้งชาวจีนและผู้อยู่อาศัยถาวรในฮ่องกงของอังกฤษ เขาบริจาคอย่างมากมายให้กับการรณรงค์ของ ดร. ซุน ยัตเซ็น เพื่อสถาปนา สาธารณรัฐจีนแต่ไม่เห็นความขัดแย้งใดๆ ในการมีส่วนร่วมในกิจการพลเมืองในฮ่องกงของอังกฤษ ในฐานะเศรษฐีผู้มีอิทธิพลอย่างมากในอาณานิคม เขาเน้นย้ำกับฝ่ายบริหารอาณานิคมของอังกฤษอย่างหนักแน่นว่าไม่มีส่วนใดของประชากรชาวจีนที่เป็น "ชนพื้นเมืองโดยแท้" หลายคนเป็น "ผู้อพยพ" ที่เดินทางไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่หลายคนเช่นเดียวกับเขาได้กลายเป็นผู้อยู่อาศัยถาวร ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึง "ความเชื่อมั่นในความเจริญรุ่งเรืองอย่างถาวรของอาณานิคมและความปลอดภัยของการอยู่อาศัยภายใต้ธงชาติอังกฤษ " [ 15 ]
โฮ ตุง เป็นกรรมการของบริษัทหลายแห่งในฮ่องกง รวมถึงฮ่องกงแลนด์และดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการขององค์กรการกุศลที่มีอิทธิพลหลายแห่ง รวมถึงโรงพยาบาลตุงหวา[ 16 ] เขาเป็นผู้ก่อตั้งและประธานคนแรกของเดอะไชนีสคลับ [ 1 ]ซึ่งก่อตั้งขึ้นเพื่อตอบสนองต่อนโยบายที่ไม่เป็นทางการของฮ่องกงคลับ ที่กีดกันผู้ที่ไม่ใช่ชาวยุโรปไม่ให้เข้าร่วม ภรรยาคนที่สองของเขา คลารา เป็น ชาวพุทธ ที่เคร่งครัด ผ่านการกุศลด้านการศึกษาของเธอ ซึ่งเซอร์โรเบิร์ตได้บริจาคเงิน 100,000 ดอลลาร์ฮ่องกงในวันครบรอบแต่งงาน 50 ปีของพวกเขาในปี 1931 โรงเรียนโป๋ก๊กกลางวันและกลางคืน และตุงหลินก๊กหยวนในแฮปปี้วัลเลย์จึงถูกก่อตั้งขึ้น[ 17 ]
ตระกูล
โรเบิร์ต โฮ ตุง มีพี่น้องหญิง 4 คน และพี่น้องชาย 5 คน ได้แก่:
- โฮ ฟุก (ค.ศ. 1863–1926) น้องชายของโรเบิร์ต ได้รับตำแหน่งหัวหน้าคอมปราโดร์ของบริษัทจาร์ดีนส์ต่อจากเขาในปี ค.ศ. 1889 เขามีบุตรชาย 13 คน โดย 5 คนทำงานเป็นคอมปราโดร์ให้กับบริษัทต่างชาติหลายแห่ง หนึ่งในหลานชายของโฮ ฟุก คือสแตนลีย์ โฮผู้เป็นเจ้าของคาสิโนและธุรกิจเดินเรือขนาดใหญ่
- โฮ คอม-ตง (1866–1950) เป็นน้องชายต่างมารดาของโรเบิร์ต เขาเป็นบุตรชายของบิดาชาวจีน[ 6 ]เป็นนักธุรกิจและผู้ใจบุญที่มีชื่อเสียง ซึ่งสืบทอดตำแหน่งหัวหน้าคอมปราดอร์ที่ Jardines ต่อจากโฮ ฟุก เขามีภรรยา 12 คน และมีรายงานว่ามีบุตรมากกว่า 30 คน หนึ่งในบุตรของเขาคือ เกรซ โฮ ออย-หยู (何爱瑜) (1907–1996) เป็นบุตรสาวของจาง คิง-ซิน (張瓊仙) หญิงลูกครึ่งเอเชีย-ยุโรปที่เป็นภรราน้อยของโฮ คอม-ตงในเซี่ยงไฮ้ เกรซได้รับการรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรมโดยเขา และต่อมาได้เป็นมารดาของบรูซ ลีนัก ศิลปะการต่อสู้และนักแสดง [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] Kom Tong Hall ซึ่งเป็นบ้านพักเดิมของโฮ คอม-ตงในฮ่องกง ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ดร.ซุนยัตเซ็น
การแต่งงาน
เมื่ออายุ 15 ปี โรเบิร์ตได้หมั้นหมายอย่างไม่เป็นทางการกับมาร์กาเร็ต มัก (หรือที่รู้จักในชื่อ แมคลีน,麥秀英; 1865–1944) บุตรสาวลูกครึ่งเอเชีย-ยุโรปของเฮคเตอร์ คอลล์ แมคลีน แห่งจาร์ดีนส์พวกเขาแต่งงานกันเมื่อเขาอายุ 18 ปี และเธออายุ 16 ปี[ 22 ]เนื่องจากเธอไม่สามารถมีบุตรได้ โรเบิร์ตจึงรับเลี้ยงบุตรชายคนแรกของโฮ ฟุก คือ โฮ วิง ตามประเพณีจีน และรับเฉา ยีหม่าน (周綺文) เป็นภรราน้อยในปี 1891 [ 23 ]หลังจากสามปีก็ยังไม่มีบุตร (เฉา ยีหม่านให้กำเนิดแมรี โฮตุง (何純姿) ในภายหลัง [ 24 ] ) มาร์กาเร็ตจึงชักชวนคลารา จาง หลินก๊ก (張靜容aka張蓮覺; [ 13 ] 1875–1938) [ 23 ] ลูกพี่ลูกน้องทางแม่ของเธอ ให้ยอมรับเขาเป็นภรรยาที่ "เท่าเทียมกัน" พวกเขาแต่งงานกันในปี 1895 [ 25 ]ต่อมาคลารา โฮตุงให้กำเนิดบุตรชายสามคนและบุตรสาวเจ็ดคน
โรเบิร์ตและมาร์กาเร็ตเข้ารับบัพติศมาเป็นคริสเตียนในช่วงปลายชีวิตและถูกฝังไว้ที่สุสานฮ่องกงส่วนสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัว รวมถึงคลาร่า ถูกฝังอยู่ที่สุสานลูกครึ่งยุโรป- เอเชีย สุสานชิวหยวนซึ่งตั้งอยู่บนภูเขาเดวิส
ลูกหลาน
เอ็ดเวิร์ด โฮตุง (ค.ศ. 1902–1957) บุตรชายคนโตของโรเบิร์ตและคลาร่า กลายเป็นนักธนาคารและผู้ใจบุญที่มีชื่อเสียงในฮ่องกง เขาเป็นผู้ก่อตั้งตลาดซื้อขายทองคำและเงินของจีนในฮ่องกง รวมถึงดำรงตำแหน่งเหรัญญิกของกองทุนสงครามจีนในเซี่ยงไฮ้ระหว่างการยึดครองของญี่ปุ่น เขามีบุตรชายสองคน คือ เซอร์ โจเซฟ โฮตุง KBE (ค.ศ. 1930–2021) [ 26 ]และเอริค โฮตุง CBE (ค.ศ. 1926–2017) และบุตรสาวสองคน คือ แมรี เคทเทอเรอร์ ผู้ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์เรือโนอาห์ทองคำจากผลงานด้านการอนุรักษ์ และแอนโทเนีย
โจเซฟ โฮตุงเป็นนักธุรกิจ นักการกุศล และนักสะสมงานศิลปะที่ได้รับปริญญา LLB จากมหาวิทยาลัยลอนดอนเขาดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการของHSBCและ Hongkong Electric Holdings Ltd และเป็นประธานสภาพัฒนาศิลปะในฮ่องกงและสมาชิกคณะกรรมการบริหารของSOAS เขา เป็นผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์บริติชตั้งแต่ปี 1994 ถึง 2004 และให้ทุนสนับสนุนการสร้างหอศิลป์ใหม่สองแห่ง รวมถึงหอศิลป์โบราณวัตถุตะวันออก Joseph E. Hotung [ 27 ]
เอริค โฮตุงเป็นนักธุรกิจและทูตพิเศษและที่ปรึกษาด้านเศรษฐกิจของติมอร์-เลสเต ( ติมอร์ตะวันออก ) เขาเกิดที่ฮ่องกงและเติบโตที่นั่นและที่เซี่ยงไฮ้ เอริคเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ในปี 1947 และสำเร็จการศึกษาในปี 1951 หลังจากนั้น เขาทำงานที่ตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กและที่เจเนอรัลมอเตอร์สก่อนที่จะกลับไปฮ่องกง เขาแต่งงานกับแพทริเซีย แอนน์ เชีย และมีบุตรชาย 5 คนและบุตรสาว 3 คน เขาเสียชีวิตในปี 2017 เมื่ออายุ 91 ปี[ 28 ]
โรเบิร์ตและคลาร่ามีบุตรชายคนที่สองชื่อ ร็อบบี้ โฮ ชายไหล (ค.ศ. 1906–1998) ซึ่งเป็นนายพลภายใต้ ระบอบ กั๋วหมิงตังเขาได้สละสัญชาติอังกฤษและกลายเป็นพลเมืองจีน นอกจากนี้เขายังเป็นเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐจีน ประจำประเทศญี่ปุ่น ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1952 ถึง 1956 และเป็นสมาชิกของคณะผู้แทนทางทหารของจีนชาตินิยมประจำสหประชาชาติตั้งแต่ปี ค.ศ. 1956 ถึง 1966 โรเบิร์ต ฮุง-งาย โฮ บุตรชายของร็อบ บี้ อดีตนักข่าวและผู้จัดพิมพ์ในฮ่องกง เป็นผู้ก่อตั้งสมาคมตงหลินก๊กหยวนแคนาดา ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลทางพุทธศาสนา เขาอาศัยอยู่ในเวสต์แวนคูเวอร์ประเทศแคนาดา และได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์บริติชโคลัมเบียจากการทำงานเพื่อการกุศลในจังหวัดนั้น[ 29 ]
คลาร่ามีบุตรชายคนที่สามชื่อเฮนรี แต่เสียชีวิตด้วยวัณโรคเมื่ออายุได้สี่ขวบ
โรเบิร์ตมีบุตรชายอีกคนชื่อจอร์จ โฮโช-ชิ ซึ่งเกิดนอกสมรส จอร์จต่อมาได้เป็นผู้ก่อตั้งสถานีวิทยุคอมเมอร์เชียลฮ่องกง
วิกตอเรีย ลูกสาวคนโตของโรเบิร์ตและคลาร่า แต่งงานกับเซอร์มันกัม โลนักกฎหมายและนักการเมืองลูกครึ่งยุโรป-เอเชียผู้มีชื่อเสียง ซึ่งได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ส่วนลูกชายของพวกเขาโล ตั๊กชิงเป็นอดีตนักกฎหมายและนักการเมืองในฮ่องกง ซึ่งลงสมัครรับเลือกตั้งแข่งกับตง ชี ฮวาในการเลือกตั้งผู้บริหารสูงสุดในปี 1997
ลูกสาวอีกสามคน ได้แก่ไอรีน เฉิง , จีน กิตตินส์ และฟลอเรนซ์ เยโอ เขียนบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับประสบการณ์ในช่วงสงครามในฮ่องกงยุคอาณานิคม จีน กิตตินส์ ย้ายไปเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย หลังสงคราม และทำงานในแผนกพยาธิวิทยาของมหาวิทยาลัยเมลเบิร์น เธอยังเขียนหนังสืออีกหกเล่ม ได้แก่I Was at Stanley , Eastern Windows – Western Skies , The Diggers from China , Stanley: Behind Barbed Wire , A Stranger No MoreและPrizes, Books and Papers (1879/1969 )
ไอรีน เฉิง (1904–2007) เป็นหนึ่งในนักศึกษาหญิงระดับปริญญาตรีคนแรกที่ได้รับการยอมรับให้ศึกษาภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยฮ่องกงในปี 1921 ต่อมาเธอได้รับประกาศนียบัตรด้านการศึกษาจากคิงส์คอลเลจในลอนดอนในปี 1925 และในปี 1936 เธอได้รับปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัยลอนดอนเธอเป็นผู้เขียนหนังสือClara Ho Tung. A Hong Kong Lady: Her Family and Her TimesและIntercultural Reminiscences [ 30 ]
ฟลอเรนซ์ เยโอ แต่งงานกับแพทย์ชาวมาเลเซีย เคซี เยโอ และตั้งรกรากในสหราชอาณาจักร บันทึกความทรงจำของเธอมีชื่อว่าMy Memory [ 31 ]
เกียรตินิยม
เขาได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินชั้นแบชเลอร์ในปี พ.ศ. 2458 และได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินชั้นคอมมานเดอร์แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ (KBE) ในปี พ.ศ. 2498 [ 1 ]
เขาเป็นผู้พิพากษาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2432 อัศวินแห่งพระคุณของนักบุญจอห์นแห่งเยรูซาเลม (พ.ศ. 2468) เครื่องราชอิสริยาภรณ์พระคริสต์แห่งโปรตุเกส (ได้รับการเลื่อนขั้นเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงในปี พ.ศ. 2473) เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นหนึ่งแห่งพืชผลอันยอดเยี่ยมพร้อมสายสะพายของจีน พ.ศ. 2465 อัศวินผู้บัญชาการแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เล ฌียงดอเนอร์ พ.ศ. 2475 เครื่องราชอิสริยาภรณ์กาชาดเยอรมันชั้นหนึ่ง พ.ศ. 2475 อัศวินผู้บัญชาการแห่ง เครื่องราชอิสริยาภรณ์มงกุฎแห่งอิตาลีพ.ศ. 2476 อัศวินผู้บัญชาการแห่งมงกุฎเลโอโปลด์แห่งเบลเยียมพ.ศ. 2476 และอัศวินผู้บัญชาการแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์มังกรแห่งอันนัม จักรวรรดิ พ.ศ. 2479 [ 32 ]
มีสวนสาธารณะ โรงเรียน และอาคารหลายแห่งที่ตั้งชื่อตามหรือก่อตั้งโดยโรเบิร์ต โฮ ตุง ในฮ่องกง รวมถึงหอประชุมเลดี้โฮตุงที่มหาวิทยาลัยฮ่องกงโรงเรียนมัธยมโฮตุง วัดพุทธตุงหลินก๊กหยวน[ 33 ]และโรงเรียนคิงจอร์จที่ 5
ในมาเก๊า หอสมุด เซอร์โรเบิร์ต โฮ ตุงตั้งอยู่ในคฤหาสน์ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของโฮ ตุง ผู้ซึ่งอาศัยอยู่ที่นั่นในช่วงที่ญี่ปุ่นยึดครองฮ่องกงภายใต้การคุ้มครองจากความเป็นกลางของโปรตุเกสในมาเก๊านอกจากนี้ยังมีโรงเรียนที่ตั้งชื่อตามเขาว่าโรงเรียนประถมศึกษาอย่างเป็นทางการแห่งรัฐลูโซ-จีน เซอร์โรเบิร์ต โฮ ตุง (何東中葡小學)