กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 5 นาที

รากศัพท์เซมิติก

รากศัพท์ของคำกริยาและคำนามส่วนใหญ่ใน ภาษากลุ่มเซมิติกนั้น มี ลักษณะเป็นลำดับของ พยัญชนะ หรือ " รากศัพท์ " (จึงเป็นที่มาของคำว่า รากศัพท์พยัญชนะ )...

รากศัพท์เซมิติก

รากศัพท์ของคำกริยาและคำนามส่วนใหญ่ในภาษากลุ่มเซมิติกนั้นมีลักษณะเป็นลำดับของพยัญชนะหรือ " รากศัพท์ " (จึงเป็นที่มาของคำว่ารากศัพท์พยัญชนะ ) รากศัพท์พยัญชนะที่เป็นนามธรรมเหล่านี้ถูกนำมาใช้ในการสร้างคำจริงโดยการเพิ่มสระและพยัญชนะที่ไม่ใช่รากศัพท์ (หรือ " ตัวแทรก ") ซึ่งอยู่ใน หมวดหมู่ทาง สัณฐานวิทยาเฉพาะรอบๆ พยัญชนะรากศัพท์ในลักษณะที่เหมาะสม โดยทั่วไปแล้วจะปฏิบัติตามรูปแบบเฉพาะ

ลักษณะเฉพาะของภาษาศาสตร์เซมิติกคือ รากศัพท์พยัญชนะเหล่านี้จำนวนมากเป็นรากศัพท์สามตัวอักษร หมายความว่าประกอบด้วยตัวอักษรสามตัว (แม้ว่าจะมีรากศัพท์สี่ตัวอักษรอยู่บ้าง และในบางภาษาก็มีรากศัพท์สองตัวอักษรด้วย) รากศัพท์ดังกล่าวพบได้ทั่วไปใน ภาษา แอฟริกาเอเชีย อื่นๆ ด้วย ในขณะที่ภาษาเบอร์เบอร์ส่วนใหญ่มีรากศัพท์พยัญชนะสามตัวภาษาชาดิก ภาษาโอโมติกและภาษาคูชิติกส่วนใหญ่มีรากศัพท์พยัญชนะ สองตัว [ 1 ]และภาษาอียิปต์แสดงให้เห็นถึงการผสมผสานระหว่างรากศัพท์พยัญชนะสองตัวและสามตัว[ 2 ]

รากศัพท์สามพยัญชนะ

รากศัพท์ไตรอักษรหรือไตรพยัญชนะ ( อารบิค : جذر ثلا ;​ ​พยัญชนะ

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างบางส่วนของรูปแบบที่สามารถอนุมานได้จากรากศัพท์สามพยัญชนะktb כ־ת־ב ك-ت-ب (ความหมายโดยรวมว่า "เขียน") ในภาษาฮีบรูและภาษาอาหรับ:

เสียงเสียด แทรกภาษา ฮีบรูที่มาจากbegadkefat lenition นั้นถูกถอดเสียงเป็น "ḵ", "ṯ" และ "ḇ" เพื่อคงความเชื่อมโยงกับรากเสียงพยัญชนะכ־ת־ב ktb โดยออกเสียงเป็น[ x ] , [ θ ] , [ β ]ในภาษาฮีบรูในพระคัมภีร์ และ[ χ ] , [ t ] , [ v ]ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่ ตามลำดับ ภาษาฮีบรูสมัยใหม่ไม่มีการซ้ำเสียงพยัญชนะในส่วนที่เคยมีการซ้ำเสียงพยัญชนะในอดีตนั้น ได้ถูกลดเหลือเพียงเสียงพยัญชนะเดี่ยว โดยเสียงพยัญชนะในbegadkefatยังคงเหมือนเดิม

คำย่อทางสัญลักษณ์ศาสตร์ชื่อภาษาฮีบรูชื่อภาษาอาหรับหมวดหมู่ ทางสัณฐานวิทยารูปแบบ ภาษาฮีบรูรูปแบบ ภาษาอาหรับการแปล โดยประมาณ
รากคำ กริยา Gפָּעַל ‎ קָל ปาอัลหรือกัลفَعَلَฟาอาลา (สเต็ม 1) จ่าสิบเอกที่ 3 เพอร์เฟค כתב kāṯaḇكتبคาตาบะเขาเขียน
อันดับ 1 สมบูรณ์แบบ כתבנו kāṯaḇnūكتبناคาตาบนาเราเขียน
จ่าสิบเอกที่ 3 ไม่สมบูรณ์ יכתוב yiḵtoḇيكتبยัคตูบูเขาเขียน และจะเขียนต่อไป
กาลไม่สมบูรณ์ พหูพจน์ที่ 1 נכתוב niḵtoḇنكتبnaktubuเราเขียน และจะเขียนต่อไป
พล.ม. כותב kōṯēḇكاتبkātibนักเขียน
รากคำกริยา Š הִפְעִיל hip̄'īlأَفْعَلَaf'ala (Stem IV) จ่าสิบเอกที่ 3 เพอร์เฟค הכתיב hiḵtīḇأكتبʔaktabaเขาบอกให้เขียนตามคำบอก
จ่าสิบเอกที่ 3 ไม่สมบูรณ์ יכתיב yaḵtīḇيكتبยุกติบูเขาเป็นผู้กำหนด และจะกำหนดต่อไป
Št(D) รากคำกริยา הִתְפָּעֵל หิฏปาเอลاستَفْعَلَอิสตาฟาลา (สเต็ม X) จ่าสิบเอกที่ 3 เพอร์เฟค התכתב hiṯkattēḇاستكتبอิสตัคตาบาเขาเขียนจดหมายโต้ตอบ (ภาษาฮิบรู) และทำสำเนาไว้ (ภาษาอาหรับ)
จ่าสิบเอกที่ 3 ไม่สมบูรณ์ יתכתב yiṯkattēḇيستكتبยัสตักติบู(รูปอดีตไม่สมบูรณ์ของข้างต้น)
คำนามที่มีคำนำหน้าm-และสระเสียงสั้นดั้งเดิม מִפְעָל mip̄'ālمَفْعَلมัฟอัลเอกพจน์ מכתב miḵtāḇمكتبมักตับจดหมาย (ภาษาฮิบรู), สำนักงาน (ภาษาอาหรับ)

ใน ศัพท์ ไวยากรณ์ภาษาฮีบรูคำว่าบินยาน ( ฮีบรู : בניין , พหูพจน์בניינים binyanim ) ใช้เพื่ออ้างถึงรากคำกริยาหรือรูปแบบการสร้างคำกริยาโดยรวม ในขณะที่คำว่ามิชกัล (หรือมิชกัล ) ใช้เพื่ออ้างถึงรูปแบบการสร้างคำนามและคำเหล่านี้ก็เริ่มมีการใช้บ้างในศัพท์ทางภาษาศาสตร์ภาษาอังกฤษ คำศัพท์ภาษาอาหรับที่เรียกว่าوزن wazn (พหูพจน์أوزان , awzān ) สำหรับรูปแบบ และجذر jaḏr / jiḏr (พหูพจน์جذور , juḏūr ) สำหรับรากศัพท์ ยังไม่ได้รับความนิยมในแวดวงวิชาการภาษาเซมิติกข้ามชาติเท่ากับคำศัพท์ภาษาฮีบรู และนักไวยากรณ์ชาวตะวันตกยังคงใช้คำว่า "stem"/"form"/"pattern" สำหรับคำแรก และ "root" สำหรับคำหลัง—แม้ว่า "form" และ "pattern" จะเป็นการแปลที่ถูกต้องของคำศัพท์ทางไวยากรณ์ภาษาอาหรับwazan (เดิมหมายถึง 'น้ำหนัก, การวัด') และ "root" เป็นการแปลตรงตัวของjiḏrก็ตาม

รากศัพท์สามพยางค์บางรากมีต้นกำเนิดแบบสองพยางค์

แม้ว่ารากศัพท์ส่วนใหญ่ในภาษาฮีบรูดูเหมือนจะเป็นรากศัพท์สามพยางค์ แต่เดิมหลายรากศัพท์เป็นรากศัพท์สองพยางค์ ดังตัวอย่างความสัมพันธ์ระหว่าง:

ג־ז ‎ √gz
ג־ז־ז √gzz เฉือน
ג־ז־ם √gzm ตัดแต่งกิ่ง, ตัดลง
ג־ז־ר √gzr ตัด
פ־ר ‎ √pr
פ־ר־ז √prz แบ่งเมืองออกเป็นสองส่วน
פ־ר־ט √pr-ṭ ให้เงินทอน
פ־ר־ר √prr แตกเป็นชิ้น ๆ
פ־ר־ע√pr-'ชำระหนี้[ 3 ]

รากศัพท์ภาษาฮีบรูש־ק־ף ‎ – √sh-qp ซึ่งหมายถึง "มองออก/มองผ่าน" หรือ "สะท้อน" มาจากק־ף ‎ – √qp ซึ่งหมายถึง "โค้งงอ โค้ง เอนไปทาง" และคำกริยาที่คล้ายกันนั้นเข้ากับรูปแบบกริยา shaCCéC

ק־פ ‎ √qp
ק־פ־א √qp-'
ק־פ־ה √qph
ק־פ־ח √qp-ḥ
ק־פ־י √qpy

รูปแบบกริยา sh-CC นี้โดยทั่วไปใช้ในรูปกริยาที่แสดงสาเหตุเช่น (ดูเพิ่มเติมที่...)

ט־ף √ṭ-p "เปียก" ש־ט־ף √š-ṭ-p "ล้าง, ล้างน้ำ, ทำให้เปียก"
ל־ך √lk "ไป" [ 3 ]ש־ל־ך √š-lk "โยนทิ้ง, ขว้างทิ้ง, ทำให้ไป"

ประวัติศาสตร์

มีการถกเถียงกันว่ารากศัพท์แบบสองพยัญชนะและสามพยัญชนะปรากฏอยู่ในภาษาโปรโต-แอโฟรเอเชียติกหรือไม่ หรือว่ารากศัพท์แบบใดแบบหนึ่งเป็นรูปแบบดั้งเดิมของคำกริยา ในภาษา แอโฟรเอเชียติก[ 4 ]จากการศึกษาคำศัพท์ภาษาโปรโต-เซมิติก[ 5 ] พบว่า รากศัพท์แบบสองพยัญชนะพบได้มากกว่าในคำที่บ่งบอกถึง วัสดุ ในยุคหินในขณะที่วัสดุที่ค้นพบในยุคหินใหม่มีรากศัพท์แบบสามพยัญชนะเพียงอย่างเดียว ซึ่งบ่งชี้ถึงการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างภาษาโปรโต-เซมิติกที่เกิดขึ้นพร้อมกับการเปลี่ยนผ่านไปสู่การเกษตรโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชื่อพยางค์เดียวแบบสองพยัญชนะมีความเกี่ยวข้องกับภูมิหลังทางวัฒนธรรมก่อนยุคนาตูเฟีย น กล่าวคือ เก่าแก่กว่าประมาณ 14500 ปีก่อน คริสตกาล เนื่องจากเราไม่มีข้อความจากภาษาเซมิติกใดๆ ที่เก่าแก่กว่าประมาณ 3500 ปีก่อน คริสตกาล การสร้างภาษาโปรโต-เซมิติกขึ้นใหม่จึงอนุมานจากข้อความเซมิติกที่ใหม่กว่าเหล่านี้

รากศัพท์สี่ตัว

รากศัพท์ สี่พยัญชนะคือรากศัพท์ที่มีพยัญชนะเรียงลำดับกันสี่ตัว (แทนที่จะเป็นสามตัวอย่างที่พบได้บ่อยกว่า) ส่วนรูปคำสี่พยัญชนะ คือคำที่ได้มาจากรากศัพท์สี่พยัญชนะดังกล่าว ตัวอย่างเช่น รากศัพท์สี่พยัญชนะนามธรรม trgm/trjm ก่อให้เกิดรูปคำกริยาترجم ‎ tarjama ในภาษาอาหรับ, תרגם ‎ tirgem ในภาษาอราเมอิกและฮิบรู, ተረጐመ täräggwämäในภาษาอัมฮาริกซึ่งทั้งหมดมีความหมายว่า "เขาแปล" ในบางกรณี รากศัพท์สี่พยัญชนะอาจเป็นการซ้ำกันของลำดับพยัญชนะสองตัวก็ได้ ดังนั้นในภาษาอาหรับدغدغ ‎ daġdaġa และภาษาฮีบรูדגדג ‎ digdeg (ยืมมาจากภาษาอาหรับ) หมายถึง "เขาจั๊กจี้" มาจากรากศัพท์ซ้ำd-ġ-d-ġและในภาษาอาหรับزلزل ‎ zalzala หมายถึง "เขาเขย่า" มาจากรากศัพท์zlzlตัวอย่างอื่นๆ ในภาษาอาหรับ ได้แก่بعثر ‎ baʕṯara หมายถึง "เขากระจาย" مرجح ‎ marjaḥa หมายถึง "เขาแกว่ง" และقرفص ‎ qarfaṣa หมายถึง "เขานั่งยองๆ"

โดยทั่วไปแล้ว คำกริยาที่สร้างจาก รากศัพท์ สามพยางค์ เพียงบางส่วนเท่านั้น ที่สามารถใช้ร่วมกับรากศัพท์สี่พยางค์ได้ ตัวอย่างเช่น ในภาษาฮิบรู ได้แก่Piʿel, Puʿal และ Hiṯpaʿelและในภาษาอาหรับ ได้แก่ รูปแบบที่คล้ายกับรูปรากศัพท์ที่ 2 และรากศัพท์ที่ 5 ของรากศัพท์สามพยางค์

รากศัพท์สี่พยางค์อีกชุดหนึ่งในภาษาฮีบรูสมัยใหม่คือรากศัพท์รอง รากศัพท์รองคือรากศัพท์ที่ได้มาจากคำที่ได้มาจากรากศัพท์อื่น ตัวอย่างเช่น รากศัพท์מ־ס־פ־ר ‎ mspr เป็นรากศัพท์รองของรากศัพท์ס־פ־ר ‎ sprסָפַר ‎ saphar มาจากรากศัพท์spr แปลว่า "นับ" מִסְפָּר ‎ mispar มาจากรากศัพท์เดียวกัน แปลว่า "จำนวน" และמִסְפֵּר ‎ misper มา จากรากศัพท์รองמ־ס־פ־ר ‎ แปลว่า "มีหมายเลข"

คำกริยาที่ไม่เป็นไปตามกฎสี่พยางค์ที่สร้างจากคำยืมคือ:

  • נַשְׁפָּרָיץ ‎ [6 ] ( /naʃˈprit͡s/ ) – "เราจะโรย" หรือ "เราจะสาด" จากภาษายิดดิช shpritsn (ร่วมเชื้อสายกับภาษาเยอรมันspritzen )

รากศัพท์ห้าตัว

คำนามห้าพยัญชนะคือรากคำที่มีพยัญชนะเรียงกันห้าตัว ตามธรรมเนียมในภาษาเซมิติก รูปแบบที่มีพยัญชนะพื้นฐานมากกว่าสี่ตัว (เช่น พยัญชนะที่ไม่ได้มาจากการผันคำหรือการสร้างคำ) มักพบในคำนามและคำคุณศัพท์ และส่วนใหญ่ในคำยืมจากภาษาอื่น แต่ไม่เคยพบในคำกริยา[ 7 ]ตัวอย่างเช่น ภาษาอาหรับعرمرم ‎ ʕaramram หมายถึง "มากมาย" عنكبوت ‎ ʕankabūt หมายถึง "แมงมุม" และغضنفر ‎ ḡaḍanfar หมายถึง "สิงโต" อย่างไรก็ตาม ในภาษาฮีบรูอิสราเอลสมัยใหม่พยางค์สามารถเริ่มต้นด้วยลำดับของพยัญชนะสองตัว (ซึ่งเป็นการผ่อนปรนสถานการณ์ในภาษาเซมิติกยุคต้น ที่อนุญาตให้มีพยัญชนะเพียงตัวเดียว) ซึ่งได้เปิดโอกาสให้คำยืมจำนวนเล็กน้อยแสดงรูปแบบรากศัพท์-พยัญชนะห้าตัวที่ชัดเจน เช่นטלגרף ‎ tilgref "เขาโทรเลข" [ 8 ]อย่างไรก็ตาม-lgr-มักปรากฏเป็นกลุ่มที่ไม่สามารถแบ่งแยกได้ในการสร้างคำกริยานี้ ดังนั้นรูปแบบรากศัพท์-พยัญชนะห้าตัวจึงไม่แสดงรูปแบบทางสัณฐานวิทยาที่แตกต่างกันโดยพื้นฐานจากรูปแบบรากศัพท์-พยัญชนะสี่ตัว (และคำว่า "quinqueliteral" หรือ "quinquiliteral" จะทำให้เข้าใจผิดหากหมายความอย่างอื่น) มีเพียง quinqueliteral ภาษาฮีบรูไม่กี่คำเท่านั้นที่ได้รับการยอมรับจากสถาบันภาษาฮีบรูว่าเป็นคำที่ถูกต้องหรือเป็นมาตรฐาน ส่วนที่เหลือถือว่าเป็นคำแสลง

ตัวอย่างอื่นๆ ได้แก่:

  • סִנְכְּרֵן ‎ [9 ] ( /sinˈkren/ – "เขาประสาน") ผ่านคำภาษาอังกฤษจากภาษากรีก
  • שָטָּטְרָשׁ ‎ [10 ] ( /χinˈtreʃ/ – "เขาทำสิ่งโง่เขลา")
  • הִתְפְלַרְטֵט ‎ [11 ] ( /hitflarˈtet/ – "เขาจีบ") มาจากกริยาอดีตในภาษาอังกฤษหรือยิดดิชของคำภาษาอังกฤษ

ในภาษาอัมฮาริกมีคำกริยาจำนวนน้อยมากที่ผันเป็นรากศัพท์ห้าตัวอักษร ตัวอย่างหนึ่งคือwäšänäffärä 'ฝนตกพร้อมลมแรง' [ 12 ]การผันรากศัพท์กลุ่มเล็กๆ นี้ได้รับการอธิบายโดยWolf Leslau [ 13 ] ซึ่งแตกต่างจากตัวอย่างภาษาฮีบรู รากศัพท์เหล่านี้ผันในลักษณะที่คล้ายกับคำกริยาปกติมากกว่า โดยไม่สร้างกลุ่มที่ไม่สามารถแบ่งแยกได้

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ Hayward, Richard J. (2000). "Afroasiatic". ใน Heine, Bernd; Nurse, Derek (บรรณาธิการ). ภาษาแอฟริกัน: บทนำ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า  74–98 , ที่นี่ 93.
  2. *ชเตาเดอร์, อันเดรอาส (2023) "สัณฐานวิทยาของอียิปต์ในมุมมองของอะโฟรเอเชียติก" ใน Almansa-Villatoro, M. Victoria; Štubňová Nigrelli, ซิลเวีย (สหพันธ์). อียิปต์โบราณและ Afroasiatic: ทบทวนต้นกำเนิดใหม่ ไอเซนบรอนส์. หน้า  53–136ที่นี่ 81 ISBN 9781646022120.
  3. ^ a bดูหน้า 1 ของZuckermann, Ghil'ad 2003, Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew , Houndmills: Palgrave Macmillan , (Palgrave Studies in Language History and Language Change, บรรณาธิการชุด: Charles Jones) ISBN 1-4039-1723-X.
  4. ^ Güldemann, Tom (2018). "ภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์และการจำแนกประเภทภาษาตามลำดับวงศ์ตระกูลในแอฟริกา" ใน Güldemann, Tom (บรรณาธิการ). ภาษาและภาษาศาสตร์ของแอฟริกาโลกแห่งภาษาศาสตร์ เล่มที่ 11 เบอร์ลิน: De Mouton Gruyter หน้า  58–444 , ที่นี่ 311. doi : 10.1515/9783110421668-002 ISBN 9783110421668. S2CID  133888593 .
  5. ^แอกมอน (2010 :23)
  6. "מילון מורפיקס – พจนานุกรมมอร์ฟิกซ์ - השפריץ" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21-07-2011
  7. ^ไวยากรณ์ภาษาอาหรับฉบับใหม่ของภาษาเขียนโดย เจ.เอ. เฮย์วูด และ เอช.เอ็ม. นาห์มัด (ลอนดอน: ลุนด์ ฮัมฟรีส์, 1965), ISBN 0-85331-585-Xหน้า 261
  8. ^ "ความไม่เพียงพอของรากศัพท์พยัญชนะ: กริยานามในภาษาฮีบรูสมัยใหม่และความสอดคล้องระหว่างผลลัพธ์" (PDF)เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 2013-07-22 เรียกดูเมื่อ2012-12-10.
  9. "מילון מורפיקס – พจนานุกรมมอร์ฟิกซ์ - סנכרן" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21-07-2011
  10. "מילון מורפיקס – พจนานุกรม Morfix - שנטרש " เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21-07-2011
  11. "מילון מורפיקס – พจนานุกรม Morfix - פלרטט"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21-07-2011
  12. ^หน้า 153. โธมัส ไลเปอร์ เคน 2533. พจนานุกรมอัมฮาริก-อังกฤษ. วีสบาเดิน : ออตโต ฮาร์ราสโซวิทซ์.
  13. หน้า 566–569, 1043. วูลฟ์ เลสเลา.อ้างอิงไวยากรณ์ภาษาอัมฮาริก วีสบาเดิน : ออตโต ฮาร์ราสโซวิทซ์.
  • คลังรากศัพท์เซมิติก
  • รากศัพท์มาจากภาษาอาหรับในคัมภีร์อัลกุรอาน
  • รายการรากของโครงการ
  • เรียนรู้คำกริยาภาษาฮิบรู
  • Alexis Amid Neme และ Eric Laporte (2013), รูปแบบและรากศัพท์ของการผันคำ: พหูพจน์ที่แตกหักในภาษาอาหรับ |ปี=
  • Alexis Amid Neme และ Eric Laporte (2015) นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์เข้าใจสัณฐานวิทยาของอาหรับอย่างลึกซึ้งหรือไม่? – هل يفهم المهندسون الحاسوبيّون علم الصرف فهماع عميقاع;นอกจากนี้ยังมีให้บริการในภาษาอาหรับ ชาวอินโดนีเซีย ฝรั่งเศส
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Semitic_root&oldid=1354006961 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ รากศัพท์เซมิติก

รากศัพท์ของคำกริยาและคำนามส่วนใหญ่ใน ภาษากลุ่มเซมิติกนั้น มี ลักษณะเป็นลำดับของ พยัญชนะ หรือ " รากศัพท์ " (จึงเป็นที่มาของคำว่า รากศัพท์พยัญชนะ )...

รากศัพท์สามพยัญชนะ

รากศัพท์ไตร อักษร หรือ ไตร พยัญชนะ ( อารบิค : جذر ثلا ;​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​พยัญชนะ

รากศัพท์สามพยางค์บางรากมีต้นกำเนิดแบบสองพยางค์

แม้ว่ารากศัพท์ส่วนใหญ่ในภาษาฮีบรูดูเหมือนจะเป็นรากศัพท์สามพยางค์ แต่เดิมหลายรากศัพท์เป็นรากศัพท์สองพยางค์ ดังตัวอย่างความสัมพันธ์ระหว่าง:

ประวัติศาสตร์

มีการถกเถียงกันว่ารากศัพท์แบบสองพยัญชนะและสามพยัญชนะปรากฏอยู่ใน ภาษาโปรโต-แอโฟรเอเชียติก หรือไม่ หรือว่ารากศัพท์แบบใดแบบหนึ่งเป็นรูปแบบดั้งเดิมของคำกริยา ในภาษา แอโฟรเอเชียติก [ 4 ] จากการศึกษาคำศัพท์ภาษา โปรโต-เซมิติก [ 5 ] พบว่า...