ไฮดี้โตขึ้นแล้ว

ผู้เขียน	ชาร์ลส์ ทริตเทน
ชื่อเรื่องเดิม	ไฮดี้ จูน ฟิลล์
ภาษา	ภาษาฝรั่งเศส
ประเภท	นวนิยายสำหรับเด็ก
วันที่เผยแพร่	1936
สถานที่ตีพิมพ์	ฝรั่งเศส
เผยแพร่เป็นภาษาอังกฤษ	1938
นำหน้าโดย	ไฮดี้
ตามด้วย	Au pays de Heidi

ไฮดี้โตขึ้น ( Heidi jeune fille ) หรือที่รู้จักกันในชื่อไฮดี้โตขึ้น: ภาคต่อของไฮดี้เป็น นวนิยาย ปี 1936และเป็นภาคต่อของ นวนิยาย ไฮดี้ของโจฮันนา สไปรี ในปี 1881 ซึ่งเขียนโดยชาร์ลส์ ทริตเทน ผู้แปลภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษของสไปรี หลังจากใช้เวลาไตร่ตรองนานกว่าสามทศวรรษว่าจะเขียนอะไร เนื่องจากสไปรีเสียชีวิตไปโดยไม่มีภาคต่อ ^{[ 1 ]}เดิมทีตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Flammarion ในปารีส (1936) ^{[ 2 ]}และในนิวยอร์กโดยสำนักพิมพ์ Grosset & Dunlap (1938) โดยมีภาพประกอบโดยฌอง โคควิลโลต์ ^{[ 3 ]}

ต่อมามีภาคต่ออีกสี่ภาค ได้แก่Au pays de Heidi , Heidi's Children , Heidi grand'mèreและLe sourire de Heidiซึ่งมีเพียงภาคสองเท่านั้นที่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ

คุณปู่ของไฮดี้ส่งเธอไปเรียนที่โรงเรียนประจำซึ่งมีมิสสมิธเป็นครูใหญ่ ภายในไม่กี่สัปดาห์ ไฮดี้ก็ผูกมิตรกับนักเรียนต่างชาติส่วนใหญ่ ในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน ไฮดี้เสนอตัวจะพาจามี่ นักเรียนคนหนึ่ง ขึ้นไปบนภูเขาอัลม์ เพราะพ่อแม่ของจามี่วางแผนจะไปเที่ยวพักผ่อนโดยไม่พาเธอไปด้วย มิสสมิธตกลงที่จะเป็นผู้ดูแลพวกเขา

ที่อัลม์ จามีได้พบกับปีเตอร์และฝูงแพะของเขา ปีเตอร์แนะนำนักท่องเที่ยวให้รู้จักกับลูกแพะตัวเล็กๆ ชื่อแบร์ลี เช้าวันต่อมา คุณปู่ของไฮดี้ตกลงให้จามีขึ้นไปที่ทุ่งเลี้ยงแพะกับไฮดี้และปีเตอร์ ปีเตอร์พาเด็กหญิงทั้งสองไปยังยอดเขาใกล้ๆ แพะส่วนใหญ่เดินตามมาโดยไม่มีปัญหา แต่มีแพะตัวหนึ่งตกอยู่ในสถานการณ์อันตราย ปีเตอร์ ไฮดี้ และจามีจึงช่วยมันไว้ได้

ไฮดี้และเจมี่ถูกส่งไปที่หมู่บ้านเพื่อหาเสบียงให้ปีเตอร์และแพะของเขา ขณะอยู่ที่หมู่บ้าน ท้องฟ้ามืดครึ้มจนเด็กหญิงทั้งสองต้องไปพักที่คฤหาสน์ของเรบูซ์ พายุพัดกระหน่ำ และมีคนประกาศว่าบ้านของคุณปู่ไฟไหม้ ไฮดี้วิ่งขึ้นไปบนเนินเขาอัลม์พลางเรียกชื่อคุณปู่ คนอื่นๆ วิ่งตามเธอไป พวกเขาพบชายชรากับแพะของเขาอยู่ใต้ต้นสน คุณปู่และชาวบ้านบางส่วนช่วยกันสร้างบ้านขึ้นใหม่พร้อมปรับปรุงหลายอย่าง คุณปู่เล่าตำนานต่างๆ ให้ไฮดี้และเจมี่ฟัง ซึ่งทำให้ผู้มาเยือนตื่นเต้นตลอดช่วงวันหยุดฤดูร้อนที่เหลือ

ไฮดี้เรียนจบและได้รับการว่าจ้างให้ไปสอนที่โรงเรียนในท้องถิ่น เมื่อปีการศึกษาเริ่มต้นขึ้น นักเรียนคนหนึ่งทำกระถางดอกไม้แตกและวิ่งหนีไป ปีเตอร์บอกไฮดี้ว่าเขาพบเด็กคนนั้นแล้ว และวันรุ่งขึ้นพวกเขาก็ไปที่ถ้ำที่นักเรียนคนนั้นอาศัยอยู่ ไฮดี้ได้รู้ว่าครูคนก่อนมักจะขังเด็กที่มีปัญหาไว้ในถ้ำ และเรียกมันว่า "ห้องขังของโรงเรียน"

คุณปู่ของไฮดี้ล้มป่วย เจมี่จึงรับหน้าที่สอนหนังสือให้เด็กนักเรียนแทน เมื่อคุณปู่หายดี ปีเตอร์ก็มาขอไฮดี้แต่งงาน และเธอก็ตอบตกลง ชาวบ้านช่วยกันเตรียมงานแต่งงาน ปีเตอร์สวมชุดสูทสีเขียวสำหรับวันอาทิตย์ และเจมี่เป็นผู้นำคณะนักร้องประสานเสียงเด็กนักเรียน แขกที่มาร่วมงานแต่งงานคนอื่นๆ ได้แก่ คลาร่า เพื่อนเก่าของไฮดี้ และมาร์ธา น้องสาวของเจมี่

หลังจากแต่งงานแล้ว ไฮดี้และปีเตอร์ก็ออกจากงานเลี้ยงแต่งงานเพื่อไปชมพระอาทิตย์ตกดิน

ชาร์ลส์ ทริตเทน เขียนนวนิยายเรื่องนี้และอีกสามเรื่องต่อมาโดยดัดแปลงมาจากเรื่องราวสำหรับเด็กเรื่องอื่นๆ ของโจฮันนา สไปรี เป็นหลัก เนื่องจากมีฉากและเนื้อเรื่องที่คล้ายคลึงกัน ตัวอย่างเช่น เรื่องราวรองเกี่ยวกับ "ไม้กางเขนที่หายไป" และ "ลูกแพะที่ตกอยู่ในอันตรายจากการถูกฆ่า" รวมถึงเหตุการณ์ของเบียร์ลี ล้วนดัดแปลงมาจากเรื่อง "โมณี เด็กชายแพะ"