เฮลเค แซนเดอร์

( เรียนรู้วิธีและเวลาในการลบข้อความนี้ )

เฮลเคอ แซนเดอร์ (เกิด 31 มกราคม 1937 ที่เบอร์ลิน) เป็นผู้กำกับภาพยนตร์ นักเขียน นักแสดง นักกิจกรรม และนักการศึกษา ชาวเยอรมันผู้สนับสนุน สิทธิสตรีเธอเป็นที่รู้จักเป็นอย่างดีจากผลงานภาพยนตร์สารคดีและการมีส่วนร่วมในขบวนการสิทธิสตรีในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980

งานของแซนเดอร์มีลักษณะเด่นคือการเน้นการทดลองมากกว่าโครงเรื่องแซนเดอร์ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ริเริ่ม ขบวนการ เฟมินิสต์ "ใหม่"ในเยอรมนีด้วยสุนทรพจน์อันทรงพลังของเธอในการประชุมนักศึกษาสังคมนิยมเยอรมันงานของแซนเดอร์จำนวนมากเกี่ยวกับการถ่ายทอดมุมมองของผู้หญิงและแสดงให้เห็นถึงการดิ้นรนในชีวิตประจำวันที่ผู้หญิงต้องเผชิญเพื่อความอยู่รอด

ในบทความเรื่องFeminists and Film (1977)แซนเดอร์ได้กล่าวถึงแรงจูงใจในการทำงานของเธอว่า “กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ การกระทำ ที่แท้จริง ที่สุดของผู้หญิง ในปัจจุบัน—ในทุกด้านรวมถึงศิลปะ—ไม่ได้อยู่ที่การทำให้วิธีการเป็นมาตรฐานและกลมกลืนกัน แต่เป็นการทำลายวิธีการเหล่านั้นต่างหาก ที่ใดที่ผู้หญิงมีความจริงใจ ที่นั่นพวกเธอจะทำลายสิ่งต่างๆ” งานของแซนเดอร์เกี่ยวข้องกับการทำลายความคิดและรูปแบบดั้งเดิม “ ^{[ 1 ]}

ซานเดอร์เกิดที่เบอร์ลิน แต่ไปอาศัยอยู่ที่เดรสเดนในช่วงที่เกิดการทิ้งระเบิดอย่างหนักในเดรสเดนระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองเมื่อเธอจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม เธอเคยเรียนมาแล้วถึง 15 โรงเรียนทั่วเยอรมนี เธอได้รับประกาศนียบัตรจบการศึกษาจากเมืองเรมไชด์ในปี 1957 และไปศึกษาต่อด้านการแสดงที่ โรงเรียน ไอดา เอห์เรในฮัมบูร์ก

ในปี 1959 แซนเดอร์แต่งงานกับนักเขียนชาวฟินแลนด์ มาร์กกู ลาห์เทลา และมีบุตรชายชื่อ ซิลวิโอ ลาห์เทลา หลังจากซิลวิโอเกิด แซนเดอร์และครอบครัวย้ายไปเฮลซิงกิ ซึ่งเธอศึกษาภาษาเยอรมันและจิตวิทยาที่มหาวิทยาลัยเฮลซิงกิ แซ นเด อร์ยังกำกับและแสดงในละครของเอิร์นส์ โทลเลอร์ เรื่อง " Der deutsche Hinkemann and Grass " และ " Noch zehn Minuten bis Buffalo " นอกจากนี้ เธอยังสอนวิชาการละครและการแสดงด้น สดอีกด้วย ตั้งแต่ปี 1966 ถึง 1969 เธอศึกษาที่โรงเรียนภาพยนตร์ที่เพิ่งก่อตั้งใหม่ ' Deutsche Film und Fernsehakademie ' งานของแซนเดอร์ในวงการภาพยนตร์มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการมีส่วนร่วมทางการเมืองของเธอในฐานะนักสตรีนิยม^{[ 2 ]}

ในปี 1965 แซนเดอร์กลับมาทำงานที่ BRD อีกครั้ง โดยทำงานที่สถาบันภาพยนตร์และโทรทัศน์เยอรมันในตำแหน่งนักข่าวและนักแปล เธอต้องดิ้นรนเพื่อเลี้ยงดูตัวเองและลูกชาย เธอรู้สึกหงุดหงิดที่ผู้หญิงที่ทำงานหนักอย่างเธอยังคงดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด เธอจึงเข้าร่วมกับองค์กรนักศึกษาสังคมนิยมเยอรมัน (SDS) ที่นี่เองที่เธอได้ก่อตั้ง "Aktionsrat zur Befreiung der Frauen" (สภาปฏิบัติการเพื่อการปลดปล่อยสตรี) ในเดือนมกราคม 1968 ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนไหวเพื่อ Kinderläden ที่เปลี่ยนร้านค้าให้เป็นศูนย์ดูแลเด็ก^{[ 3 ]}

แซนเดอร์ตัดสินใจศึกษาต่อที่สถาบันภาพยนตร์และโทรทัศน์เยอรมันในเบอร์ลิน (Berlin Film and Television Academy) ซึ่งเธอจะกลายเป็นหนึ่งในผู้สำเร็จการศึกษารุ่นแรกของสถาบันแห่งนี้ แซนเดอร์มีบทบาทอย่างมากในขบวนการนักศึกษาในช่วงเวลานี้ และก่อตั้ง "Aktionsrat zur Befreiung der Frau" (สภาปฏิบัติการเพื่อการปลดปล่อยสตรี) ในปี 1968 ^{[ 4 ]}

ในปี พ.ศ. 2511 เธอได้กล่าวสุนทรพจน์อันทรงพลังในการประชุม SDS (นักศึกษาสังคมนิยมเยอรมัน) ที่แฟรงก์เฟิร์ต โดยเน้นย้ำว่าผู้หญิงจะได้รับการยอมรับในสังคมอย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อพวกเธอ "ปรับตัว" เท่านั้น เธอขอให้ SDS สนับสนุนวาระทางการเมืองของผู้หญิง เมื่อเพื่อนร่วมงานชายของเธอพยายามเพิกเฉยต่อคำร้องขอนี้และกลับไปทำธุรกิจตามปกติซิกริต รูเกอร์จึงขว้างมะเขือเทศอันโด่งดังของเธอ และคลื่นลูกที่สองของขบวนการสตรีเยอรมันก็ถือกำเนิดขึ้น^{[ 4 ]}

ในปี 1971 เฮลเกอ แซนเดอร์ ได้ก่อตั้งกลุ่มสตรีชื่อ 'Brot und Rosen' โดยมีจุดยืนหลักคือการคุมกำเนิดไม่ปลอดภัยสำหรับผู้หญิง

ในปี 1972 เฮลเคอ แซนเดอร์ ยังคงทำงานในโครงการควบคุมการเกิดของเธอต่อไป ภาพยนตร์เรื่อง Macht die Pille frei? (ยาคุมกำเนิดปลดปล่อยผู้หญิงได้หรือไม่?) ซึ่งเธอร่วมผลิตกับซาราห์ ชูมันน์ เป็นการรณรงค์ต่อต้านกฎหมายต่อต้านการทำแท้ง ร่วมกับคลอเดีย ฟอน อเลมันเธอได้จัดงานประชุมภาพยนตร์เฟมินิสต์ 'Erste internationale Frauenfilmseminar' ซึ่งจัดขึ้นในปี 1973 ที่เบอร์ลิน นี่เป็นเทศกาลภาพยนตร์เฟมินิสต์ครั้งแรกของยุโรป เทศกาลนี้ได้เปิดตัวภาพยนตร์ของผู้สร้างภาพยนตร์หญิงชาวยุโรป 40 คน ในปี 1974 เธอได้ก่อตั้งFrauen und Film (วารสาร) ซึ่งเป็นวารสารภาพยนตร์เฟมินิสต์ฉบับแรกของยุโรป โดยเธอเป็นหัวหน้าบรรณาธิการและผู้เขียนจนถึงปี 1982 Frauen und Film เป็นวารสารภาพยนตร์เฟมินิสต์เพียงฉบับเดียวในยุโรปในขณะนั้น และเป็นศูนย์กลางสำหรับการวิเคราะห์และวิพากษ์วิจารณ์การเหยียดเพศในภาพยนตร์ ตลอดจนเป็นเวทีสำหรับการอภิปรายเกี่ยวกับภาพยนตร์ของผู้หญิง^{[ 4 ] [ 5 ]}

ภาพยนตร์เต็มเรื่องเรื่องแรกของเธอDie allseitig reduzierte Persönlichkeit – REDUPERS ( บุคลิกภาพที่ลดลงในทุกด้าน ) เป็นหนึ่งในภาพยนตร์เฟมินิสต์เยอรมันที่สำคัญที่สุดในทศวรรษ 1970 ภาพยนตร์เรื่องนี้ผสมผสานเทคนิคของทั้งภาพยนตร์สารคดีและภาพยนตร์บันเทิง เรื่องราวติดตามศิลปินหญิงผู้มากความสามารถในเบอร์ลินที่ต้องเผชิญกับความต้องการจากทุกแง่มุมของสังคม โดยเน้นถึงการต่อสู้ที่ผู้หญิงต้องเผชิญในด้านอาชีพ การเงิน การเมือง และส่วนตัว ภาพยนตร์เรื่องนี้ช่วยสร้าง "ภาษาภาพยนตร์ใหม่" ซึ่งรูปแบบการทดลองและการใช้ฟิลเตอร์ ของเธอ เริ่มเข้ามามีบทบาทในกระแสการสร้างภาพยนตร์ยุคใหม่นี้ [7] [8]

มุมมองวิพากษ์วิจารณ์ของแซนเดอร์ที่มีต่อวัฒนธรรมเยอรมันหลังสงครามได้รับการขยายความในภาพยนตร์เสียดสีการเมืองเรื่อง "Der Beginn aller Schrecken ist Liebe" (ความรักคือจุดเริ่มต้นของความหวาดกลัวทั้งปวง) ในปี 1984 ซึ่งเธอรับบทนำเอง เรื่องราวเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่เข้ามาแทรกกลางระหว่างผู้หญิงสองคน โดยนำเสนอมุมมองของผู้หญิงที่เต็มไปด้วยไหวพริบและเสียดสี

ในปี พ.ศ. 2528 เฮลเกอ แซนเดอร์ ได้เข้าร่วมสถาบันศิลปะแห่งเบอร์ลินตะวันตกผ่านกระบวนการเลือกตั้ง ต่อมาแซนเดอร์ได้ยื่นใบลาออกจากสถาบันโดยอ้างถึง "การเหยียดเพศหญิง การเล่นพรรคเล่นพวก และการทุจริต"[3]

ในปี 1989 Sander, Margarethe von Trotta , Christel BuschmannและHelma Sanders-Brahmsได้อำนวยการสร้าง Felix

Bericht aus Bonn ( ชาวเยอรมันและผู้ชายของพวกเขา – รายงานจากบอนน์ ) เป็นภาพยนตร์สารคดีกึ่งนิยายที่ผลิตขึ้นในปี 1989 ซึ่งแซนเดอร์ได้ตรวจสอบผลกระทบของแนวคิดสตรีนิยมหลังจากการเคลื่อนไหวของสตรีเป็นเวลา 20 ปี โดยมีการสอบถามสมาชิกรัฐสภาชาย เจ้าหน้าที่ระดับรัฐมนตรีนายกรัฐมนตรีของรัฐบาลกลางและคนธรรมดาทั่วไป [9]

ตั้งแต่ปี 1981 Sander เป็นศาสตราจารย์ที่Hochschule für bildende Künsteซึ่งเป็นสถาบันวิจิตรศิลป์ในฮัมบูร์กเธอออกจากสถาบันในปี 2001[3] Helke Sander ได้รับเกียรติจากสถาบัน Arsenal Institute for Film and Video Artในเบอร์ลินในปี 2003 มีการฉายผลงานภาพยนตร์ของเธอย้อนหลังในโรงภาพยนตร์ Arsenal Cinema ของพวกเขา[3]

นอกจากนี้ แซนเดอร์ยังเป็นนักเขียนและผู้ประชาสัมพันธ์ให้กับDie Geschichten der drei Damen K ( ผู้หญิงสามคน เค ) ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความขัดแย้งในความสัมพันธ์ระหว่างชายหญิงที่เล่าจากมุมมองของผู้หญิง

ในปี 2005 แซนเดอร์ได้สร้างภาพยนตร์เรื่อง Mitten im Malestream ( ท่ามกลางกระแสชาย ) ซึ่งเธอได้ทบทวนและสำรวจกระแสเฟมินิสต์เยอรมันระลอกที่สองที่เธอช่วยจุดประกายขึ้นในปี 1968 ภาพยนตร์เรื่องนี้สำรวจความขัดแย้งและคำถามสำคัญที่ดูเหมือนจะยังไม่มีคำตอบ อาชีพการเคลื่อนไหวเพื่อสังคมทั้งหมดของแซนเดอร์สามารถสรุปได้ผ่านภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำเสนอมากกว่าแค่การสรุป และยังผลักดันขอบเขตของภาพยนตร์ทดลองอีกด้วย^{[ 3 ]}

งานของ Helke Sander มีลักษณะเด่นคือการใช้ฟิลเตอร์ ซึ่งทำหน้าที่เป็นสัญญาณภาพเพื่อเตือนผู้ชมถึงความเป็นอัตวิสัยที่นำเสนอ การใช้ฟิลเตอร์ดึงดูดความสนใจไปที่คุณสมบัติของสารคดีและอุดมการณ์ที่กำลังสื่อสาร ทำให้ผู้ชมตระหนักถึงวาทศิลป์ที่กำลังถูกนำเสนอ การใช้ฟิลเตอร์ของ Sander นำมาซึ่งคลื่นลูกใหม่ของการสร้างภาพยนตร์เชิงทดลอง ซึ่งรูปแบบภาพของภาพยนตร์มีความสำคัญเท่าเทียมกับตัวเรื่องเอง^{[ 6 ] [ 7 ]}

Redupersเป็นภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับกำแพงเบอร์ลินซึ่งเป็นพรมแดนระหว่างเบอร์ลินตะวันออกและตะวันตก และความสัมพันธ์ของตัวละครหลักกับเบอร์ลิน Helke Sander ถ่ายทอดเรื่องราวของตัวละครหลักของภาพยนตร์ผ่านคำบรรยายของผู้สร้าง ซึ่งเป็นผู้หญิงที่ต้องเผชิญหน้ากับขอบเขตทางการเมืองและส่วนตัวของการเป็นผู้หญิงท่ามกลางความไม่สงบ^{[ 3 ]} Sander ยังให้ความสำคัญกับความพยายามของ ช่างภาพ Edda Chiemnyjewski อีกด้วย ^{[ 7 ]}การตีความแบบเฟมินิสต์ ของ Redupersชี้ให้เห็นว่ากำแพงเบอร์ลินไม่ได้ทำหน้าที่เพียงแค่เป็นตัวแทนของการแบ่งแยกทางภูมิศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นตัวแทนของความแตกต่างทางจิตใจและทางเพศระหว่างชายและหญิงอีกด้วย^{[ 8 ]}

ปัจจัยอัตวิสัยบันทึกต้นกำเนิดของขบวนการสตรีและขบวนการนักศึกษาเบอร์ลิน โดยมีฉากหลังเป็นชุมชนและกล่าวถึงประเด็นเรื่องอนาธิปไตยการก่อการร้ายและลัทธิชาย เป็นใหญ่ ภาพที่แซนเดอร์วาดแสดงให้เห็นว่า ผู้ชาย ฝ่ายซ้ายบริหารชุมชน ในขณะที่ผู้หญิงถูกจำกัดให้ ทำงาน บ้านและถูกปฏิเสธสิทธิในการแสดงความคิดเห็น^{[ 3 ] [ 7 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในช่วงปลายทศวรรษที่ 1960 และประกอบด้วยฟุตเทจสมมติและ ฟุตเท จข่าวการใช้ฟิลเตอร์ในภาพยนตร์ดึงดูดความสนใจไปที่คุณสมบัติของสารคดีเอง มุมมองที่นำเสนอ^{[ 7 ]}การใช้เสียงผู้หญิงพากย์ของแซนเดอร์ในThe Subjective Factorถือเป็นเครื่องหมายของการสร้างภาพยนตร์ที่ก้าวหน้าในขณะนั้น

ภาพยนตร์สารคดีของเธอในปี 1992 เรื่องBeFreier und Befreite (Liberators Take Liberties) ตรวจสอบการข่มขืนหมู่ผู้หญิงชาวเยอรมันที่กระทำโดยทหารของกองทัพแดงในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่สองภาพยนตร์ของแซนเดอร์เป็นที่ถกเถียงกันอย่างมากเนื่องจากมีความกังวลว่าภาพยนตร์เน้นความทุกข์ทรมานของชาวเยอรมันมากเกินไป ซึ่งทำให้ความรู้สึกผิดต่อเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ลดลง ผู้สนับสนุนภาพยนตร์โต้แย้งว่าโครงการของแซนเดอร์เป็นการสะท้อนที่ซับซ้อนเกี่ยวกับการข่มขืนในฐานะอาวุธสงคราม พวกเขาโต้แย้งว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้นำเสนอภาพด้านเดียวของการตกเป็นเหยื่อของชาวเยอรมัน โดยอ้างถึงความสนใจของภาพยนตร์ต่ออาชญากรรมสงครามของเยอรมันและคุณสมบัติในการสะท้อนตนเอง^{[ 9 ]}

สารคดีเรื่องนี้ได้รับ รางวัล เนสเตอร์ อัลเมนดรอสในเทศกาลสิทธิมนุษยชนปี 1993 ^{[ 6 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้วางตำแหน่งแซนเดอร์ในฐานะนักวิจัยประวัติศาสตร์ที่สร้างคุณูปการต่อประวัติศาสตร์ เนื่องจากแซนเดอร์ได้ค้นพบและจัดทำรายการเหตุการณ์ที่ไม่เคยมีใครกล่าวถึงมาก่อน^{[ 6 ]}

สารคดีนี้ใช้การจัดเรียงบทสัมภาษณ์เพื่อสร้างข้อความเชิงธีมโดยรวม มีการตั้งคำถามเกี่ยวกับการใช้ตัวกรองของแซนเดอร์ในสารคดีนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการนำเสนอ คุณลักษณะ ทางชาติพันธุ์ซึ่งถูกเน้นย้ำมากเกินไปในบทสัมภาษณ์^{[ 6 ]}

ผู้กำกับ (30 เรื่อง)

• 2005: Mitten im Malestream [ท่ามกลางกระแสผู้ชาย] (สารคดี)
  • สารคดีนี้เป็นประวัติศาสตร์ของขบวนการสตรีเยอรมันระลอกที่สอง แซนเดอร์ตรวจสอบสิทธิในการทำแท้ง การประท้วงหยุดงานคลอดบุตร และการเมืองของความเป็นแม่^{[ 3 ]}
• ปี 2001: หมู่บ้าน (สารคดีทางโทรทัศน์)
• 1998: Muttertier – Muttermensch [แม่สัตว์ – แม่มนุษย์] (สารคดีโทรทัศน์)
  • สารคดีนี้บันทึกและวิเคราะห์บทบาทของความเป็นแม่ของผู้หญิง^{[ 3 ]}
• 1997: ดาซลัก
• 1992: BeFreier และ Befreite (สารคดี)
• 1992: Krieg und sexuelle Gewalt [สงครามและความรุนแรงทางเพศ] (สารคดี)
  • สารคดีนี้เป็นรายงานเกี่ยวกับค่ายผู้ลี้ภัยในฮังการีและออสเตรียภายหลังสงครามเซอร์เบียและบอสเนีย^{[ 3 ]}
• 1989: Die Deutschen und ihre Männer – Bericht aus Bonn [ชาวเยอรมันและคนของพวกเขา – รายงานจากบอนน์] (สารคดีโทรทัศน์)
  • ตรวจสอบผลกระทบของการเคลื่อนไหวหลังยุคสตรีและความคิดสตรีนิยมต่อสาธารณชนชายชาวเยอรมัน มีการสัมภาษณ์ผู้ชายจากชนชั้นทางสังคมต่างๆ^{[ 3 ]}
• 1989: Die Meisen von Frau S. (สารคดีสั้น)
• 1988: เฟลิกซ์ (เพลง"Muss ich aufpassen?" )
• 1987: หมายเลข 5 – Aus Berichten der Wach- und Patrouillendienste (สั้น)
• 1986: หมายเลข 8 – Aus Berichten der Wach- und Patrouillendienste (สั้น)
• 1986: ผู้หญิงเจ็ดคน บาปทั้งเจ็ด (ส่วน"Völlerei? Füttern!" )
• 1985: หมายเลข 1 – Aus Berichten der Wach- und Patrouillendienste (สั้น)
• 1984: Der Beginn aller Schrecken ist Liebe [ความรักคือจุดเริ่มต้นของความหวาดกลัวทั้งหมด]
  • เฮลเกอ แซนเดอร์ รับบทหลักในภาพยนตร์เสียดสีเรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องราวเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่งระหว่างผู้หญิงสองคน^{[ 3 ]}
• 1983: Die Gedächtnislücke – Filmminiaturen über den alltäglichen Umgang mit Giften (สารคดี)
• 1981: Der subjektive Faktor [ปัจจัยเชิงอัตวิสัย]
• 1981: Wie geht das Kamel durchs Nadelöhr? (สารคดี)
• 1978: บุคลิกภาพที่ลดน้อยลงทุกด้าน - ทางออก ( Die allseitig reduzierte Persönlichkeit - Redupers )
• 1973: Männerbünde (สารคดีโทรทัศน์)
• 1973: มัคท์ตาย พิลล์ เฟรย์? (สารคดีโทรทัศน์)
• 1971: Eine Prämie für Irene [รางวัลสำหรับไอรีน] (ภาพยนตร์โทรทัศน์)
  • ศึกษาการเอารัดเอาเปรียบผู้หญิงสองด้าน คือชีวิตในครอบครัวและในโรงงาน
• 1970: Kinder sind keine Rinder [Children are Not Cattle] (สารคดีสั้น)
  • บันทึกการปฏิบัติต่อเด็กในศูนย์ดูแลเด็ก^{[ 3 ]}
• 1969: Das schwache Geschlecht muss stärker werden – Weibergeschichten (ภาพยนตร์โทรทัศน์)
• 1968: Die rote Fahne (สารคดีสั้น)
• 1967/68: เบรชท์ ตายอย่าง Macht der Manipulateure! (ภาพยนตร์สารคดี)
  • แคมเปญของกลุ่มนักศึกษาต่อต้านSpringerกลุ่มสื่อจากเยอรมนี จัดทำขึ้นเพื่อ ออกอากาศทาง โทรทัศน์ของฟินแลนด์
• 1967: ซิลโว (ภาพยนตร์สารคดีสั้น)
• 1967: Subjektitüde (short)
• 1965: Naurukierukka (ภาพยนตร์โทรทัศน์)
• 1965: สกอร์ปิโอนี (ภาพยนตร์โทรทัศน์)
• 2508: Teatterituokio (ละครโทรทัศน์)

ปี 1985 – แซนเดอร์ได้รับ รางวัล หมีทองคำสาขาภาพยนตร์สั้นยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์สั้นเรื่อง "Nr. 1 – Aus Berichten der Wach- und Patrouillendienste" ในเทศกาลภาพยนตร์นานาเบอร์ลิน เฮลเค แซนเดอร์ได้รับการยกย่องจากสถาบันศิลปะภาพยนตร์และวิดีโออาร์เซนอล (เบอร์ลิน) ในปี 2003 โดยมีการจัดแสดงผลงานภาพยนตร์ย้อนหลังของเธอในโรงภาพยนตร์อาร์เซนอลของสถาบัน

• Die Geschichten der drei Damen K. , มิวนิค : Frauenbuchverlag, ISBN 3-88897-123-3
• โอ้ ลูซี่ : Erzählung , 2. Aufl., München : Kunstmann, 1991, ISBN 3-88897-044-X

• ภาพยนตร์สำหรับผู้หญิง

• จูเลีย ไนท์, ผู้หญิงและภาพยนตร์เยอรมันยุคใหม่ , เวอร์โซ 1992
• เฮลเคอ แซนเดอร์ : mit den Füßen auf der Erde, mit dem Kopf in den Wolken , [ed.] Freunde der Deutschen Kinemathek eV [สีแดง.: Michael Töteberg], เบอร์ลิน : Freunde der Dt. คิเนมาเทค 2003 (=Kinemathek Nr. 97), ISBN 3-927876-21-6

• เว็บไซต์ส่วนตัว
• เฮลเกอ แซนเดอร์ที่IMDb