" นรกคือหุ่นยนต์ตัวอื่น " เป็นตอนที่เก้าใน ซีซั่นแรก ของซีรีส์แอนิเมชั่นอเมริกันเรื่อง Futuramaออกอากาศครั้งแรกทางช่อง Foxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 1999 ตอนนี้เขียนบทโดยEric KaplanและกำกับโดยRich Mooreดาราที่มาร่วมแสดงรับเชิญในตอนนี้ ได้แก่ วงBeastie Boys ในบทบาท ของตัวเอง และDan Castellanetaให้เสียงพากย์เป็นหุ่นยนต์ปีศาจ

ตอนนี้นับเป็นหนึ่งในตอนแรกๆ ที่เน้นเรื่องราวของเบนเดอร์ เป็นอย่างมาก ในตอนนี้ เบนเดอร์เริ่มติดไฟฟ้า เมื่ออาการติดไฟฟ้าเริ่มเป็นปัญหา เบนเดอร์จึงเข้าร่วมวิหารหุ่นยนต์แต่หลังจากที่ฟรายและลีลาล่อลวงเบนเดอร์ด้วยเหล้าและโสเภณี เขาก็ลาออกจากวิหารหุ่นยนต์ และถูกปีศาจหุ่นยนต์มาลงโทษฐานทำบาป และเบนเดอร์ถูกส่งไปยังนรกหุ่นยนต์ ในที่สุดฟรายและลีลาก็มาช่วยเขา และทั้งสามก็หนีออกมาได้

ตอนดังกล่าวแนะนำ ตัวละคร ใหม่คือ หุ่นยนต์ปีศาจบาทหลวงไลโอเนล พรีเชอร์บอทและศาสนาแห่งวิหารหุ่นยนต์ ซึ่งเป็นการล้อเลียนโบสถ์ไซเอนโทโลจีตอนดังกล่าวได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวก และเป็นหนึ่งในสี่ตอนที่ถูกนำเสนอในชุดดีวีดีรวมตอน ที่ แมตต์ โกรนิง ชื่นชอบ Monster Robot Maniac Fun Collection

หลังจากคอนเสิร์ตของวง Beastie Boys เบนเดอร์ไปงานปาร์ตี้กับเพื่อนเก่าของเขาเฟนเดอร์แอมป์กีตาร์ยักษ์ในงานปาร์ตี้ เบนเดอร์และหุ่นยนต์ตัวอื่นๆ ใช้ไฟฟ้าอย่างผิดวิธีด้วยการ "เสียบปลั๊ก" และเบนเดอร์ก็ติดไฟฟ้า หลังจากได้รับไฟฟ้าช็อตเกือบตายจากพายุไฟฟ้าเบนเดอร์ก็รู้ตัวว่าเขามีปัญหาและจึงออกไปหาความช่วยเหลือ เขาเข้าร่วมวิหารแห่งหุ่นยนต์วิทยา โดยยอมรับหลักคำสอนเรื่องการลงโทษชั่วนิรันดร์ในนรกหุ่นยนต์หากเขากระทำบาปหลังจากทำพิธีล้างบาปให้เขาด้วยน้ำมันแล้ว บาทหลวงไลโอเนล พรีเชอร์บอท ก็เชื่อมสัญลักษณ์ของหุ่นยนต์วิทยาเข้ากับตัวเบนเดอร์ เมื่อเบนเดอร์เริ่มสร้างความรำคาญให้กับเพื่อนร่วมงานด้วยศาสนาใหม่ของเขา ฟรายและลีลาจึงตัดสินใจว่าพวกเขาต้องการ "เบนเดอร์คนเดิม" กลับคืนมา พวกเขาแกล้งส่งของไปที่แอตแลนติกซิตีรัฐนิวเจอร์ซีย์และล่อลวงเบนเดอร์ด้วยเหล้า โสเภณี และเป้าหมายที่ง่ายต่อการขโมย ในที่สุดเขาก็ยอมแพ้ ฉีกสัญลักษณ์ของหุ่นยนต์วิทยาออกแล้วโยนทิ้งไป ทำให้มันส่งเสียงดังอย่างน่ากลัว

ขณะที่เบนเดอร์กำลังล่อลวงหุ่นยนต์เพศหญิงสามตัวอยู่ในห้องของเขาที่ทรัมป์ แทรพีซอยด์ เขาก็ถูกขัดจังหวะด้วยเสียงเคาะประตู เขาเปิดประตูและถูกกระแทกจนหมดสติ เมื่อตื่นขึ้นมาเขาก็เห็นหุ่นยนต์ปีศาจและพบว่าตัวเองอยู่ในนรกหุ่นยนต์ หุ่นยนต์ปีศาจเตือนเบนเดอร์ว่าเขาตกลงที่จะถูกลงโทษสำหรับการทำบาปเมื่อเขาเข้าร่วมกับโรโบโลยี หลังจากพบว่าเบนเดอร์หายไป ฟรายและลีลาจึงตามหาเขาโดยใช้ ประสาทสัมผัสการดมกลิ่นของ นิบเบลอร์ในที่สุดพวกเขาก็พบทางเข้าสู่นรกหุ่นยนต์ในสวนสนุกร้างเพลงเริ่มขึ้นเมื่อหุ่นยนต์ปีศาจเริ่มบรรยายรายละเอียดการลงโทษของเบนเดอร์ เมื่อเพลงจบลง ฟรายและลีลาก็มาถึงและพยายามพูดคุยกับหุ่นยนต์ปีศาจเพื่อเบนเดอร์

หุ่นยนต์ปีศาจบอกพวกเขาว่าวิธีเดียวที่จะเอาวิญญาณของเบนเดอร์กลับคืนมาได้คือการเอาชนะเขาในการแข่งขันเล่นไวโอลินตามที่กำหนดไว้ใน "กฎหมายว่าด้วยความยุติธรรมในนรก ปี 2275" หุ่นยนต์ปีศาจเริ่มก่อน โดยเล่นเพลง "La Ronde des Lutins" ของ อันโตนิโอ บาซซินี ลีลาตอบโต้ด้วยประสบการณ์การตีกลอง แต่หลังจากเสียงแหลมบาดหูไม่กี่โน้ต ลีลาก็บอกว่าถึงเวลาโซโลกลองแล้ว และฟาดหุ่นยนต์ปีศาจด้วยไวโอลิน ขณะที่ฟราย ลีลา และเบนเดอร์หนี เบนเดอร์ขโมยปีกจากหุ่นยนต์ทรมานบินได้ มาติดไว้ที่หลังของเขา และบินพาฟรายและลีลาไปยังที่ปลอดภัย ลีลาโยนไวโอลินสีทองหนักๆ ลงบนหัวของหุ่นยนต์ปีศาจ ทำให้พวกเขาเบาพอที่จะหนีไปได้ เบนเดอร์สัญญาว่าจะไม่ดีหรือชั่วเกินไป แต่จะคงความเป็นตัวเองก่อนที่จะเข้าร่วมวิหารแห่งหุ่นยนต์ ในช่วงเครดิตท้ายเรื่อง เพลงธีมของรายการเวอร์ชันรีมิกซ์จะเล่นแทนเวอร์ชันดั้งเดิม

"Hell Is Other Robots" ล้อเลียนการติดยาเสพติดและการเปลี่ยนศาสนาใน คำบรรยาย DVDของตอนนี้David X. Cohen , Matt GroeningและEric Kaplan ต่างเห็นพ้องต้องกันว่าพวกเขารู้สึกสบายใจกับตัวละคร Futuramaแต่ละตัวมากพอที่จะเริ่มนำพวกเขาไปในทิศทางใหม่และแปลกประหลาด^{[ 2 ] [ 3 ]} Cohen ตั้งข้อสังเกตว่าการติดยาของ Bender เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้กับตัวละครหุ่นยนต์ ซึ่งพวกเขาไม่สามารถทำได้หากเป็นตัวละครมนุษย์^{[ 4 ]}มีคนในสตูดิโอคนหนึ่งปฏิเสธที่จะทำงานในตอนนี้เพราะพวกเขาไม่เห็นด้วยกับการนำเสนอเนื้อหาทางศาสนาบางส่วน^{[ 1 ]} Cohen ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าทีมเขียนบทเริ่มผ่อนคลายมากขึ้นในระหว่างตอนนี้ ซึ่งทำให้รู้สึกคล้ายกับตอนต่อๆ มาของซีรีส์^{[ 4 ]} Kaplan อ้างว่าก่อนการตัดต่อ มีเนื้อหามากพอที่จะทำเป็นตอนสามส่วนได้^{[ 5 ]}

โคเฮนและเคน คีเลอร์เดินทางไปนิวยอร์กเพื่อทำงานร่วมกับวง Beastie Boys สำหรับบทบาทของพวกเขา^{[ 4 ]}พวกเขารอสามวันให้วง Beastie Boys โทรมาบอกว่าพวกเขายินดีที่จะบันทึกเสียง แต่ในที่สุดก็ยอมแพ้และกลับไปที่สตูดิโอในลอสแอนเจลิส^{[ 4 ]}แทร็กเสียงถูกบันทึกในภายหลัง^{[ 4 ]}อดัม "MCA" ยอชไม่ว่างในขณะที่บันทึกเสียง ดังนั้นมีเพียงอดัม "King Ad-Rock" โฮโรวิตซ์และไมเคิล "Mike D" ไดมอนด์ เท่านั้น ที่ให้เสียงพากย์ตัวเองในตอนนี้ โดยโฮโรวิตซ์ยังให้เสียงพากย์ยอชด้วย^{[ 2 ] [ 4 ]}วง Beastie Boys แสดงเพลงสามเพลงในตอนนี้ ได้แก่ ซิงเกิลฮิตปี 1998 ของพวกเขา " Intergalactic ", " Super Disco Breakin " และ เวอร์ชัน อะแคปเปลลา สั้นๆ ของ " Sabotage " ^{[ 2 ]}เดิมทีมีการขอให้พวกเขาแสดงเพลง " Fight for Your Right " แต่พวกเขาปฏิเสธ^{[ 1 ]}ตอนนี้ยังมีเพลงประกอบดั้งเดิมเพลงแรกของFuturama ด้วย ^{[ 2 ]}เนื้อเพลง "Welcome to Robot Hell" แต่งโดย Kaplan และ Keeler และดนตรีแต่งโดย Keeler และChristopher Tyng [ ^{4 ] เมื่อ}ได้รับการยกย่องในคำบรรยายเสียงJohn DiMaggio ผู้ให้เสียง Bender กล่าวว่าส่วนที่ยากที่สุดของการแสดงคือการร้องใน ระดับเสียงต่ำกว่า แทนที่จะร้องให้ทันจังหวะที่เร็วของเพลง^{[ 6 ]}

ตอนนี้เป็นหนึ่งในไม่กี่ตอนที่เน้นด้านศาสนาใน จักรวาล Futuramaในตอนส่วนใหญ่ จะมีการระบุว่าลูกเรือ Planet Express พร้อมกับสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่ในปี 3000 นั้น "ไม่นับถือศาสนาอย่างน่าทึ่ง" ^{[ 7 ] [ 8 ]}ตอนนี้แนะนำตัวละครทางศาสนาสองตัวของFuturamaคือThe Robot DevilและReverend Lionel Preacherbotซึ่งทั้งสองจะปรากฏตัวในตอนต่อๆ ไป Preacherbot ซึ่งพูดในลักษณะที่typical ของบาทหลวงชาวแอฟริกันอเมริกันในเมืองชั้นใน เปลี่ยน Bender ให้มานับถือศาสนา Robotology ^{[ 7 ]}ซึ่งนำไปสู่เหตุการณ์ต่างๆ ที่คล้ายคลึงกับประสบการณ์ของผู้ที่เปลี่ยนศาสนาในโลกแห่งความเป็นจริงในหลายๆ ด้าน^{[ 7 ]} Mark Pinsky กล่าวว่าตอนนี้มี "ภาพลักษณ์ของศาสนาที่มีสองด้าน" เนื่องจากแสดงให้เห็นทั้งการพัฒนาตัวละครของ Bender และ "ลักษณะที่ไม่น่าพึงพอใจบางอย่างของผู้ที่เคร่งศาสนาใหม่" ^{[ 7 ]}หุ่นยนต์ปีศาจถูกแนะนำหลังจากที่เบนเดอร์หวนกลับไปสู่บาป^{[ 7 ]}พินสกีเขียนไว้ในThe Gospel According to The Simpsonsว่า ขณะที่อธิบายให้เบนเดอร์ฟังถึงการอ้างสิทธิ์ในวิญญาณของเขา หุ่นยนต์ปีศาจใช้ตรรกะที่คล้ายกับที่ชาวแบปติสต์ทางใต้ หลายคนใช้ : "เบนเดอร์พยายามแก้ตัว แต่ไม่สำเร็จ 'คุณตกลงกับเรื่องนี้เมื่อคุณเข้าร่วมศาสนาของเรา' ปีศาจตอบด้วยตรรกะที่ชาวแบปติสต์ทางใต้คนใดก็รู้จัก 'คุณทำบาป คุณจะไปนรกหุ่นยนต์ – ชั่วนิรันดร์' " ^{[ 7 ]}ในตอนท้ายของเอพิโซด เบนเดอร์กลับไปใช้ชีวิตแบบเดิมและกล่าวว่าเขาจะไม่พยายามเป็นคนดีเกินไปหรือเลวเกินไปอีกต่อไป ซึ่งเป็นการล้อเลียนและขัดแย้งกับคำกล่าวในพระคัมภีร์วิวรณ์ที่ว่าไม่ควรมีศรัทธาที่เย็นชา^{[ 7 ]}

ตอนนี้มีเนื้อหาล้อเลียนศาสนาจำนวนมาก โดยมีการอ้างอิงถึงงานวรรณกรรมที่มีธีมเกี่ยวกับศาสนาหลายเรื่อง ชื่อตอนเองก็เป็นการล้อเลียนประโยคที่มีชื่อเสียงว่า "นรกคือคนอื่น" จากบท ละครสั้นเรื่อง No Exitของฌอง-ปอล ซาร์ตร์แม้ว่าตอนนี้จะไม่มีความคล้ายคลึงกับบทละครนั้นเลยก็ตาม^{[ 7 ] [ 8 ]}การลงโทษใน Robot Hell คล้ายคลึงกับระดับและเหตุผลที่ปรากฏในThe Divine Comedyของดันเต้โดยเฉพาะอย่างยิ่งInferno ^{[ 7 ]} "Fairness in Hell Act" ซึ่งผู้ที่ถูกลงโทษอาจเข้าร่วมการประลองไวโอลินเพื่อช่วยวิญญาณของตนและชนะไวโอลินทองคำแท้ นำมาจากเพลง " The Devil Went Down to Georgia " ของ วง The Charlie Daniels Band โดยตรง ^[ 7 ^]มุกตลกที่ล้อเลียนรัฐนิวเจอร์ซีย์รวมอยู่ด้วยเพราะนักเขียนโคเฮนและนักแสดงดิมาจิโอต่างก็เติบโตที่^{นั่น[ 2 ]}

วิหารแห่งหุ่นยนต์เป็นการล้อเลียนโบสถ์ไซเอนโทโลจี^{[ 8} ] ^{[ 9 ]และตาม}ที่ผู้สร้างซีรีส์ Groening กล่าว เขาได้รับการติดต่อจากโบสถ์ไซเอนโทโลจีที่กังวลเกี่ยวกับการใช้ชื่อที่คล้ายคลึงกัน^{[ 3 ]} ก่อนหน้านี้ The Simpsonsของ Groening เคยล้อเลียนองค์ประกอบของไซเอนโทโลจีในตอน " The Joy of Sect " ของซี ซั่นที่เก้า^{[ 10 ] [ 11 ]} ในการวิจารณ์ตอนดัง กล่าว TV Squadได้ตั้งคำถามในภายหลังว่า "วิหารแห่งหุ่นยนต์เป็นการล้อเลียนโบสถ์ไซเอนโทโลจีหรือไม่?" ^{[ 2 ]} เมื่อTV SquadถามนักแสดงBilly Westเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาเลี่ยงประเด็นนี้อย่างติดตลก^{[ 2 ]}

"Hell Is Other Robots" เป็นหนึ่งในสี่ตอนที่อยู่ในชุดดีวีดีMonster Robot Maniac Fun Collectionซึ่งเป็นตอนที่ Groening ชื่นชอบที่สุดจากสี่ซีซั่นแรก^{[ 12 ]} ดีวีดีนี้มีคำบรรยายเสียงจาก Groening และ DiMaggio รวมถึงแอนิเมติก ฉบับเต็ม ของตอน^{[ 13 ]}ในบทความเกี่ยวกับการวางจำหน่ายดีวีดีWinston-Salem Journalได้บรรยาย "Hell Is Other Robots" ว่าเป็นหนึ่งในตอนที่ดีที่สุดของFuturama ^{[ 14 ]}การแสดงของ Dan Castellaneta ในบทบาท Robot Devil ในตอนนี้และ " The Devil's Hands are Idle Playthings " ได้รับการอธิบายว่าเป็น "การปรากฏตัวที่น่าทึ่ง" ^{[ 8 ]} ในบทวิจารณ์การวางจำหน่ายดีวีดีซีซั่นแรกของFuturama South Wales Echoได้เน้นย้ำถึงตอนนี้พร้อมกับ " Fear of a Bot Planet " ว่าเป็น "ตอนที่บ้าคลั่ง" ของซีรีส์^{[ 15 ]} Brian Cortis จากThe Ageให้คะแนนตอนนี้สามดาวจากสี่ดาว^{[ 16 ]}

หลังจากFuturamaออกฉายครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา แต่ก่อนที่จะออกอากาศในสหราชอาณาจักร แอนดรูว์ คอลลินส์ ได้เขียนวิจารณ์ซีรีส์นี้ในThe Observer ในเชิงบวก และเน้นย้ำถึงตอน "Hell Is Other Robots" และ " Love's Labors Lost in Space " ^{[ 17 ]}เขาตั้งข้อสังเกตว่ามุกตลก "มาอย่างรวดเร็วและมากมาย" ^{[ 17 ]} จอห์น จี. เน็ตเทิลส์ จากPopMattersเขียนว่า " 'Hell is Other Robots' เป็นการแนะนำที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับอารมณ์ขันที่ไม่เคารพกฎเกณฑ์ การเสียดสีสังคมอย่างชาญฉลาด และเพลงประกอบที่ติดหูของ เบนเดอร์และ Futurama " ^{[ 13 ]} TV Squadเขียนว่าเนื้อหาที่ตลกกว่าของซีรีส์ปรากฏใน " Robot Hell  – หลังจากที่เบนเดอร์ 'เกิดใหม่' ในวิหารแห่งวิทยาหุ่นยนต์" ^{[ 2 ]}เดวิด จอห์นสัน จากDVD Verdictอธิบาย "Hell Is Other Robots" ว่า "ไม่ใช่ตอนที่ฉันชอบ" โดยวิจารณ์ว่าตอนดังกล่าวเน้นไปที่ตัวละครของเบนเดอร์มากเกินไป^{[ 18 ]}จอห์นสันสรุปการรีวิวของเขาโดยให้คะแนนตอนดังกล่าวเป็น "B" ^{[ 18 ]}ตอนดังกล่าวนำไปสู่หนังสือการ์ตูนDark Horse Comics เรื่อง Futurama Pop-Out People: Hell Is Other Robots ^{[ 19 ]}

• รายชื่อศาสนาสมมุติ
• ศาสนาในฟิวทูราม่า

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ"นรกคือหุ่นยนต์ตัวอื่น "

• "Hell Is Other Robots"ที่IMDb