เฮลล์มุต สเติร์น (21 พฤษภาคม 1928 – 21 มีนาคม 2020) เป็นนักไวโอลินชาวเยอรมันที่ดำรงตำแหน่งหัวหน้าไวโอลินของวงดุริยางค์เบอร์ลินฟิลฮาร์โมนิก เขาตีพิมพ์อัตชีวประวัติของตนเองในปี 1990 ซึ่งเล่าเรื่องราวชีวิตของเขาในระหว่างลี้ภัยในประเทศจีนตั้งแต่ปี 1938 อิสราเอลตั้งแต่ปี 1949 และสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 1956 และการกลับมายังเบอร์ลินในปี 1961 จากการเป็นสมาชิกคณะกรรมการของวงดุริยางค์เบอร์ลินฟิลฮาร์โมนิก เขาได้ริเริ่มการทัวร์ครั้งแรกของวงไปยังอิสราเอล

เฮลมุต สเติร์น เกิดในเบอร์ลินใน ครอบครัว ชาวยิวบิดาของเขา ดิตต์มาร์ สเติร์น เป็นครูสอนร้องเพลง และมารดาของเขา อิลเซ โรส สเติร์น เป็นนักเปียโน^{[ 1 ]}มารดาของเขาสอนให้เขาเล่นเปียโนตั้งแต่อายุ 5 ขวบ^{[ 2 ]}เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนยิวในวิลเมอร์สดอร์ฟซึ่งมีผู้อุปถัมภ์บริจาคไวโอลินให้กับนักเรียนที่มีพรสวรรค์ที่สุด ซึ่งเขาได้รับเมื่ออายุ 9 ขวบ^{[ 3 ]}ครอบครัวพยายามอพยพตั้งแต่ปี 1933 ^{[ 3 ]}หลังจากการสังหารหมู่ในเดือนพฤศจิกายนปี 1938 พวกเขาหนีจากเบอร์ลินไปยังฮาร์บินซึ่งปัจจุบันอยู่ในประเทศจีน ที่ซึ่งมารดาของเขาได้รับสัญญาปลอมในฐานะนักเปียโน^{[ 3 ]}ในช่วงลี้ภัย สเติร์นช่วยหารายได้ให้ครอบครัวด้วยการเป็นนักเปียโนและนักไวโอลิน เล่นในบาร์ ไนต์คลับ และโรงแรม^{[ 4 ]}ในปี 1948 ครอบครัวได้อพยพไปยังอิสราเอล^{[ 5 ]}ในฐานะนักเปียโนประจำบาร์ที่โรงแรมคิงเดวิดในเยรูซาเลมในปี 1951 เขาได้พบกับไอแซค สเติร์น [ ^{5 ] ซึ่ง}จัดการให้เขาไปออดิชั่นสำหรับวงออร์เคสตราฟิลฮาร์โมนิกแห่งอิสราเอลในเทลอาวีฟ เขาได้รับตำแหน่งในวงออร์เคสตราเป็นครั้งแรกในฐานะนักไวโอลินคนที่สอง^{[ 1 ] [ 4 ]}

พ่อแม่ของเขาไม่สามารถหาเลี้ยงชีพในอิสราเอลได้ และในฤดูใบไม้ผลิปี 1956 จึงย้ายไปสหรัฐอเมริกา^{[ 3 ]}แม้ว่าสเติร์นจะวางแผนที่จะอยู่ในอิสราเอล แต่เมื่อพ่อของเขาล้มป่วยอย่างหนัก เขาจึงตามพ่อแม่ไปสหรัฐอเมริกาในเดือนธันวาคมของปีเดียวกัน^{[ 3 ]}เนื่องจากไม่มีใบอนุญาตทำงาน เขาจึงต้องรับงานเป็นครั้งคราวอีกครั้ง ในปี 1958 เขาได้รับการว่าจ้างจากวงออร์เคสตราซิมโฟนีเซนต์หลุยส์และต่อมาได้เล่นกับ วงออร์เคสตรา ฟิลฮาร์โมนิกโรเชสเตอร์^{[ 3 ]}และวงออร์เคสตราแห่งรัฐนิวยอร์ก^{[ 6 ] [ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2504 สเติร์นได้กลับไปยังเบอร์ลิน (ในขณะนั้นคือเบอร์ลินตะวันตก)ซึ่งเขายังคงถือว่าเป็นบ้านของเขา^{[ 5 ] [ 2 ]}

สเติร์นเข้าร่วมวงเบอร์ลินฟิลฮาร์โมนิกในตำแหน่งนักไวโอลินคนแรก และอยู่กับวงออร์เคสตราเป็นเวลา 34 ปี เขาได้เป็นนักไวโอลินหลักในปี 1986 ^{[ 7 ]}เขาเป็นสมาชิกของคณะกรรมการวงออร์เคสตรา ( Orchestervorstand ) ตั้งแต่ปี 1969 ^{[ 3 ]}เขาเล่นร่วมกับวาทยกรชั้นนำหลายคนในยุคนั้น โดยเฉพาะกับเฮอร์เบิร์ต ฟอน คาราจาน^{[ 4 ]}เขามีส่วนร่วมในการบันทึกเสียงหลายครั้งและเป็นนักเดี่ยวในคอนเสิร์ตหลายครั้ง เช่นHumoristisches Festkonzertเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีของวงออร์เคสตราในปี 1982 ซึ่งอำนวยเพลงโดยวิคโค ฟอน บูโลว์ ( ลอริโอต์ ) เขามีส่วนร่วมในความพยายามที่จะจัดทัวร์ของวงออร์เคสตราไปยังอิสราเอล โดยเริ่มครั้งแรกในปี 1967 ซึ่งวงออร์เคสตราจะได้รับการต้อนรับ แต่คาราจานไม่ได้รับการต้อนรับ ในปี 1990 เมื่อวงออร์เคสตราอำนวยเพลงโดยแดเนียล บาเรนบอย ม์ ความฝันของเขาก็เป็นจริง^{[ 3 ] [ 8 ] [ 9 ]}วงออร์เคสตราได้เล่นคอนเสิร์ตหลายครั้ง โดยเฉพาะคอนเสิร์ตร่วมกับวง Israel Philharmonic Orchestra ที่อำนวยเพลงโดยZubin Mehta [ ^{3 ] [ 8 ] [ 9 ] Stern}ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ Order of Merit of the Federal Republic of Germanyในปี 1993 โดยRichard von Weizsäcker [ ^{8 ] เขา}เกษียณอายุในปี 1994 ^{[ 5 ]}

หลังเกษียณ สเติร์นทำงานในโรงเรียนเพื่อสอนเยาวชนเกี่ยวกับอันตรายของลัทธิฟาสซิสต์และเผด็จการ โดยเรียกตัวเองว่าเป็น "พยานมืออาชีพ" ( Zeitzeuge ) ^{[ 4 ] [ 2 ]}

สเติร์นตีพิมพ์อัตชีวประวัติของเขาชื่อSaitensprüngeในปี 1990 ^{[ 1 ]}เขาเสียชีวิตในเบอร์ลินเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2020 เมื่ออายุ 91 ปี^{[ 5 ] [ 2 ]}

• ไซเทนสกรุนเงอ – เอรินเนรุงเงน ไอเนส ไลเดนชาฟต์ลิเชน คอสโมโพลิเทนเอาฟเบา แวร์แลก , เบอร์ลิน 2000. ISBN 978-3-7466-1684-1[ ^{5 ] [ 10 ]​}
• Weil ich überall auf der Welt zu Hause binโดย David Dambitsch, หนังสือเสียง, ความทรงจำของสเติร์นและบาเรนโบอิม, ออกอากาศ-บันเทิง, 2007 ISBN 978-3-935168-64-9[ ^{5 ] [ 11 ]​}