ปราสาทเฮล์มสลีย์
เฮล์มสลีย์น อร์ ทยอร์กเชียร์
ปราสาทเฮล์มสลีย์
ข้อมูลเว็บไซต์
ควบคุมโดย	มรดกอังกฤษ
เงื่อนไข	ซากปรักหักพัง
ที่ตั้ง
ปราสาทเฮล์มสลีย์
พิกัด	54°14′41″เหนือ1°03′51″ตะวันตก / 54.2448°N 1.0643°W / 54.2448; -1.0643
พิกัดกริด	พิกัดSE6183
ประวัติเว็บไซต์
รื้อถอน	สงครามกลางเมืองอังกฤษ

ปราสาทเฮล์มสลีย์ (หรือที่รู้จักกันในสมัยโบราณว่าแฮมเลค ) เป็น ปราสาท สมัยยุคกลางตั้งอยู่ในเมืองตลาดเฮล์มสลีย์ภายในอุทยานแห่งชาติ นอร์ธยอร์คมัวร์ส ในนอร์ธยอร์ก เชียร์ประเทศอังกฤษ

แม้ว่าที่ดินของเฮล์มสลีย์จะถูกมอบให้แก่โรเบิร์ต เคานต์แห่งมอร์แตงหลังจากการพิชิตของชาวนอร์มันแต่ก็ไม่มีหลักฐานว่าเขาได้สร้างปราสาทในบริเวณนั้น ปราสาทที่สร้างด้วยไม้ราวปี ค.ศ. 1120 นั้นสร้างโดยวอลเตอร์ เลอสเปก [ ^{1 ] ตั้ง}อยู่บนโขดหินที่มองเห็นแม่น้ำไรย์ ปราสาทแห่ง นี้มีคูน้ำสองชั้นล้อมรอบลานภายในรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ซึ่งมีลักษณะแตกต่างจากปราสาทแบบเนินดินและลานที่สร้างขึ้นในเวลานั้น (เช่นปราสาทพิคเคอริง ที่อยู่ใกล้เคียง ) ^{[ 2 ]} ปราสาทที่เฮล์มสลีย์อยู่ห่างจากอารามรีวาอู ลซ์เพียง 1.9 ไมล์ (3 กิโลเมตร) และวอลเตอร์ เลอสเปกได้มอบที่ดินให้แก่อาราม เอลเรดซึ่งเป็นอาจารย์ฝึกหัดคนแรกของอาราม เป็นที่รู้จักกันว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับกิจการของเลอสเปก (ทั้งทางทหารและส่วนตัว) และเฮล์มสลีย์มักถูกใช้เป็นสถานที่ปลอดภัยในช่วงเวลาที่ไม่มั่นคง^{[ 3 ]}

วอลเตอร์ไม่มีบุตรที่รอดชีวิต^{[ 4 ]}แม้ว่าประเพณีจะอ้างว่าเขามีบุตรชายที่เสียชีวิตจากการตกจากม้าเมื่อยังเด็ก^{[ 5 ]}และเมื่อวอลเตอร์เสียชีวิตในปี 1153 ปราสาทก็ตกเป็นของอเดลินา น้องสาวของเขาซึ่งแต่งงานกับปีเตอร์ เดอ รอส^{[ 6 ]}ในปี 1186 โรเบิร์ต เดอ รอสบุตรชายของเอเวอราด เดอ รอส [ ^{7 ] เริ่ม}ดำเนินการเปลี่ยนปราสาทให้เป็นหิน^{[ 8 ]}เขาสร้างหอคอยหลักสองแห่ง หอคอยมุมกลม และประตูทางเข้าหลักทางด้านทิศใต้ของปราสาท^{[ 9 ]}เขาเสียชีวิตในปี 1227 โดยมอบปราสาทให้แก่วิลเลียม บุตรชายคนโตของเขา ซึ่งอาศัยอยู่ที่นั่นตั้งแต่ปี 1227 ถึง 1258 ^{[ 10 ]} การเปลี่ยนแปลงเพียงอย่างเดียวที่เกิดขึ้นกับปราสาทในช่วงเวลานี้คือการสร้างโบสถ์น้อยในลาน^{[ 11 ]}

โรเบิร์ต บุตรชายของวิลเลียม ได้รับมรดกปราสาทและเป็นเจ้าของปราสาทเฮล์มสลีย์ตั้งแต่ปี 1258 ถึง 1285 การแต่งงานของเขากับอิซาเบล ดอบิญี (ทายาทของปราสาทเบลวัวร์ ) ทำให้มีเงินทุนสำหรับการสร้างห้องโถงและห้องครัวใหม่ รวมถึงการเสริมความแข็งแกร่งให้กับปราสาท^{[ 12 ]}ซึ่งอาจรวมถึงการสร้างป้อมปราการ ทางใต้ที่น่าประทับใจ ซึ่งสร้างขึ้นระหว่างปี 1227 ถึง 1285 เขาสร้างกำแพงแบ่งปราสาทออกเป็นด้านเหนือและด้านใต้ โดยครึ่งทางใต้ใช้สำหรับส่วนตัวของครอบครัวเจ้าของปราสาทในห้องโถงใหม่และหอคอยตะวันออก และครึ่งทางเหนือประกอบด้วยห้องโถงเก่าสำหรับผู้ดูแลและเจ้าหน้าที่ปราสาทคนอื่นๆ การเสริมความแข็งแกร่งของปราสาทดำเนินต่อไปในสมัยของวิลเลียม บุตรชายของโรเบิร์ต^{[ 13 ]}วิลเลียม เดอ รอสที่ 2 เสียชีวิตในปี 1316 ^{[ 12 ]}หอคอยตะวันออกอาจถูกสร้างขึ้นเป็นพิเศษเพื่อการเสด็จเยือนของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3ซึ่งประทับอยู่ที่ปราสาทเป็นเวลาประมาณ 5 วันในปี 1334 ^{[ 14 ]}

ปราสาทเฮล์มสลีย์ยังคงอยู่ในครอบครองของตระกูลเดอ รอส จนกระทั่งปี ค.ศ. 1478 เมื่อเอ็ดมันด์ เดอ รอสขายปราสาทให้กับริชาร์ด ดยุกแห่งกลอสเตอร์ ซึ่งต่อมาได้เป็น ริชาร์ด ที่3 ^{[ 15 ]}ริชาร์ดไม่ได้ทำอะไรกับปราสาทเลย แต่กลับไปประทับที่ปราสาทมิดเดิลแฮมแทน^{[ 16 ]}หลังจากริชาร์ดที่ 3 สิ้นพระชนม์ในยุทธการบอสเวิร์ธ ปราสาทเฮล์มสลีย์ก็ถูกคืนให้กับเอ็ดมันด์ เดอ รอสโดย^{พระเจ้า}เฮนรีที่ 7 ^{[ 17} ]

เอ็ดมุนด์เสียชีวิตโดยไม่มีทายาทในปี 1508 และปราสาทตกเป็นของเซอร์จอร์จ แมนเนอร์สแห่งเอทัล ลูกพี่ลูกน้องของเขา ซึ่งเมื่อเสียชีวิตในปี 1513 โทมัส บุตรชายของเขาก็ได้สืบทอดปราสาท^{[ 15 ]}เขาได้รับแต่งตั้ง เป็น เอิร์ลแห่งรัตแลนด์ในปี 1525 ^{[ 17 ]}เมื่อโทมัสเสียชีวิตในปี 1543 บุตรชายของเขาเฮนรี ได้สืบทอดตำแหน่งต่อ แต่ในสมัยการปกครองของเอ็ดเวิร์ด หลานชายของเขาปราสาทก็ได้รับการเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง เขาได้เปลี่ยนห้องโถงเก่าให้เป็น คฤหาสน์สไตล์ ทิวดอร์เปลี่ยนโบสถ์สมัยศตวรรษที่ 13 ให้เป็นห้องครัวที่เชื่อมต่อกับห้องโถงเก่าด้วยระเบียงที่มีหลังคาคลุม และทุบห้องโถงใหม่ทิ้ง ป้อมปราการทางใต้ถูกดัดแปลงให้เป็นที่อยู่อาศัยที่สะดวกสบายมากขึ้นในเวลานั้น^{[ 18 ]}จดหมายฉบับหนึ่งในเดือนเมษายน ปี 1578 บรรยายถึงความคืบหน้าที่ช้าของงานช่างก่อสร้าง (และการจ่ายเงิน 10 ปอนด์ให้กับช่างก่อสร้าง) และว่ามีไม้สำหรับสร้างระเบียงในห้องใต้หลังคาของคฤหาสน์^{[ 19 ]}เมื่อเอ็ดเวิร์ดสิ้นพระชนม์ในปี 1587 จอห์น แมนเนอร์ส พระอนุชาของพระองค์ ได้รับมรดกปราสาท ต่อมาเป็นโรเจอร์ พระโอรสของจอห์น และฟรานซิส พระอนุชาของโรเจอร์ เมื่อฟรานซิสสิ้นพระชนม์ในปี 1632 ปราสาทจึงตกเป็นของจอร์จ วิลเลียร์ส หลานชายคนเล็กของเขา ซึ่งเป็นดยุคแห่งบักกิงแฮมคนที่ 2

ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษปราสาทถูกล้อมโดยเซอร์โทมัส แฟร์แฟ็กซ์ในปี 1644 ^{[ 20 ]} เซอร์จอร์แดน ครอสแลนด์ยึดครองปราสาทไว้เพื่อพระราชาเป็นเวลาสามเดือนก่อนที่จะยอมจำนน รัฐสภาสั่งให้ทำลายปราสาทและกำแพง ประตู และส่วนหนึ่งของหอคอยด้านตะวันออกถูกทำลาย^{[ 21 ]}อย่างไรก็ตาม คฤหาสน์ยังคงอยู่รอด^{[ 22 ]}

ในปี ค.ศ. 1657 วิลเลียร์สแต่งงานกับแมรี แฟร์แฟ็กซ์ บุตรสาวของเซอร์โทมัส แฟร์แฟ็กซ์ ผู้ซึ่งเคยล้อมเฮล์มสลีย์^{[ 23 ]}หลังจากวิลเลียร์สเสียชีวิตโดยไม่มีทายาทในปี ค.ศ. 1687 ปราสาทก็ถูกขายให้กับชาร์ลส์ ดันคอมบ์ในปี ค.ศ. 1695 ^{[ 24 ]} เขาเป็นนายธนาคารและนักการเมืองที่ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินในปี ค.ศ. 1699 และได้เป็นนายกเทศมนตรีแห่งลอนดอนในปี ค.ศ. 1708 ที่ดินขนาด 40,000 เอเคอร์ถูกซื้อในราคา 90,000 ปอนด์ (ประมาณ 11,000,000 ปอนด์ในปี ค.ศ. 2018) ^{[ 25 ]}โทมัส บราวน์ สามีของแมรี น้องสาวของเขา ได้รับมรดกปราสาทเมื่อชาร์ลส์เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1711 โทมัสเปลี่ยนชื่อเป็นดันคอมบ์^{[ 25 ]} เขาจ้างวิลเลียม เวกฟิลด์ ลูกศิษย์ของเซอร์จอห์น แวนบรูห์ให้สร้างบ้านพักตากอากาศที่ดันคอมบ์พาร์คซึ่งมองเห็นปราสาท และปล่อยให้ปราสาททรุดโทรม^{[ 26 ]}ปราสาทได้รับการออกแบบให้เป็นฉากหลังที่สวยงามสำหรับที่ดิน Duncombe Park และJMW Turnerก็ได้ วาดภาพร่างปราสาทนี้ด้วย ^{[ 27 ]}เมื่อปราสาททรุดโทรมลง ชุมชนท้องถิ่นจึงใช้สถานที่แห่งนี้จัดงานเฉลิมฉลอง งานเดินขบวน และแม้กระทั่งงานแสดงสินค้าเกษตร บาทหลวง Charles Norris Gray แห่งโบสถ์ All Saints มักจัดงานต่างๆ ในปราสาทตลอดช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ^{[ 28 ]}ปราสาทตกอยู่ภายใต้การดูแลของสำนักงานโยธาธิการในปี 1923 (ภายใต้การดูแลของเซอร์ชาร์ลส์ เพียร์ส) ซึ่งเริ่มดำเนินการกำจัดเศษซากและต้นไม้จากพื้นที่ ปราสาทมีโครงสร้างดินที่โดดเด่นซึ่งวางแผนไว้ให้เป็นส่วนหนึ่งของการป้องกันรถถังในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง แม้ว่าปัจจุบันปราสาทจะยังคงเป็นของครอบครัวของลอร์ดเฟเวอร์แชมแห่ง Duncombe Park แต่ปราสาทก็อยู่ในการดูแลของEnglish Heritageแล้ว^{[ 29 ]}

• ปราสาทในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์
• รายชื่อปราสาทในประเทศอังกฤษ
• อาคารอนุรักษ์ระดับ 1 ในเขตยอร์กเชียร์เหนือ
• อาคารอนุรักษ์ในเมืองเฮล์มสลีย์

• คอปแพ็ค, กลิน (1990). ปราสาทเฮล์มสลีย์ . ลอนดอน: อิงลิช เฮอริเทจ. ISBN 1-85074-291-X.
• I'Anson, William M. (1918). "ปราสาทเฮล์มสลีย์". วารสารโบราณคดีแห่งยอร์กเชอร์ 24. ลอนดอน : สมาคมโบราณคดีแห่งยอร์กเชอร์. ISSN  0084-4276 .

• Fry, Plantagenet Somerset (1980). The David & Charles Book of Castles . David & Charles. ISBN 0-7153-7976-3.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปราสาทเฮล์มสลีย์

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ English Heritage
• ภาพร่างปราสาทเฮล์มสลีย์ของเทอร์เนอร์จัดแสดงอยู่บนเว็บไซต์ TATE Britain