เฮนดริก จาคอบส์ ฟอลเคนเบิร์ก ( ประมาณ ค.ศ. 1640 – ประมาณ ค.ศ. 1712) หรือที่รู้จักกันในชื่อ เฮนดริก จาคอบส์ หรือ เฮนรี จาคอบส์ เป็นผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอเมริกันยุคแรกๆ ตามแม่น้ำเดลาแวร์และได้รับการยกย่องว่าเป็นล่าม ภาษาชั้นนำ ในการซื้อที่ดินของชนพื้นเมืองอเมริกันในนิวเจอร์ซีย์ตอนใต้ เขาเป็นนักภาษาศาสตร์ที่เชี่ยวชาญภาษาเลนาเปในประวัติศาสตร์ยุคแรกๆ ของนิวเจอร์ซีย์เขาได้รับการกล่าวถึงในฐานะผู้ให้ความช่วยเหลือทั้งชนพื้นเมืองอเมริกันและชาวอังกฤษนิกายเควกเกอร์ในการเจรจาซื้อขายที่ดิน แม้ว่าเขาจะมาจากฮอลสไตน์ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเยอรมนีแต่เขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับชาวสวีเดนตามแม่น้ำเดลาแวร์ เนื่องจากภรรยาของเขาเป็นสมาชิกของชุมชนนั้น

ในปี ค.ศ. 1671 ฟัลเคนเบิร์กอาศัยอยู่ในที่ดินที่เป็นของพ่อตาของเขา เซนนิค โบรเออร์ บนแม่น้ำคริสตินาซึ่งปัจจุบันอยู่ใน เมืองวิลมิงตัน รัฐเดลาแวร์^{[ 1 ]}ต่อมาเขาย้ายไปอยู่ใกล้เมืองเบอร์ลิงตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์ซึ่งเขาอาศัยอยู่เกือบสองทศวรรษ และที่นั่นเขาได้รับการเยี่ยมเยียนจากนักข่าวสองคนจาก นิกาย ลาบาดิสต์ที่กำลังมองหาสถานที่เพื่อก่อตั้งชุมชนใหม่ นักข่าวได้บันทึกสถานที่กำเนิดของฟัลเคนเบิร์กไว้เพียงแห่งเดียวเท่าที่ทราบ และยังได้บรรยายถึงที่อยู่อาศัยของเขา ซึ่งเป็นกระท่อมไม้ซุง สไตล์สวีเดน ในปี ค.ศ. 1693 เขาได้ย้ายจากแม่น้ำเดลาแวร์ข้ามรัฐนิวเจอร์ซีย์ไปเป็นผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปคนแรกในเมืองลิตเติลเอ็กฮาร์เบอร์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ใกล้กับ เมือง ทักเคอร์ตันที่นี่เขาขุดถ้ำเพื่อเป็นบ้าน แต่ต่อมาได้สร้างบ้านหลังใหญ่ที่ทำจากไม้กระดานซึ่งเขาอาศัยอยู่จนกระทั่งเสียชีวิตหลังจากปี ค.ศ. 1711 ฟัลเคนเบิร์กเขียนพินัยกรรมในปี ค.ศ. 1710 แต่ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัด พินัยกรรมนั้นจึงไม่ได้รับการตรวจสอบจนกระทั่งสามสิบสามปีต่อมา แม้ว่าเขาจะมีบุตรที่เติบโตเป็นผู้ใหญ่เพียงสองคนเท่านั้น ซึ่งแต่ละคนเกิดจากภรรยาที่แตกต่างกัน แต่เขาก็มีลูกหลาน จำนวนมาก ในฐานะบรรพบุรุษ ของตระกูลฟอลกินเบิร์กแห่งรัฐนิวเจอร์ซีย์ และตระกูลฟอ ร์ เทนเบอร์รีและฟอลเคนเบอร์รีทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกา

เดิมทีดินแดนหุบเขาแม่น้ำเดลาแวร์เป็นที่อยู่อาศัยของชนเผ่าเลนาเป ต่อมาดินแดนนี้ตกอยู่ภายใต้การปกครองของบริษัทอินเดียตะวันตกของเนเธอร์แลนด์และผู้ตั้งถิ่นฐานชาวสวีเดน ในปี ค.ศ. 1664 อังกฤษได้เข้าครอบครองหุบเขาแม่น้ำเดลาแวร์ทั้งหมด โปรดระลึกถึงวันที่นี้ขณะอ่านข้อความต่อไปนี้

ในบันทึกอาณานิคมของนิวเจอร์ซีย์ ชื่อของเฮนดริก จาคอบส์ ฟอลเคนเบิร์ก ปรากฏบ่อยครั้งในธุรกรรมที่ดิน โดยเขาทำหน้าที่เป็นล่าม ระหว่าง ชาวเลนาเปพื้นเมืองและผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรป^{[ 3 ]}ชาวเลนาเปกระตือรือร้นที่จะซื้อสินค้าที่ผลิตโดยชาวยุโรป และชาวยุโรปก็กระตือรือร้นที่จะซื้อที่ดิน ดังนั้นทั้งสองฝ่ายจึงต้องการใช้บริการของฟอลเคนเบิร์ก ในหนังสือIndians of Southern New Jersey ของเขา แฟรงค์ สจ๊วต ถือว่าฟอลเคนเบิร์กเป็นล่ามชั้นนำในการซื้อที่ดินของชาวเลนาเปในนิวเจอร์ซีย์ตอนใต้ ซึ่งเป็นความรู้สึกที่ดร. ปีเตอร์ เครก สะท้อนออกมาในหนังสือของเขาเกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยตามแม่น้ำเดลาแวร์^{[ 3 ] [ 4 ]}ฟอลเคนเบิร์กให้ความช่วยเหลือเป็นพิเศษแก่ชาวอังกฤษนิกายเควกเกอร์ที่ย้ายเข้ามาในพื้นที่แม่น้ำเดลาแวร์ในช่วงปลายทศวรรษ 1670 โดยช่วยพวกเขาเจรจาธุรกรรมที่ดินกับชาวเลนาเป เมื่อเขาถูกขับไล่ออกจากทรัพย์สินแห่งหนึ่งของเขาในปี 1678 ชาวเควกเกอร์เหล่านี้ได้มาปกป้องเขาและยื่นคำร้องต่อผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กในนามของเขา^{[ 5 ] [ 6 ]}เพื่อเป็นการตอบแทนการทำหน้าที่เป็นล่าม ชาวเลนาเปได้มอบที่ดิน 800 เอเคอร์ให้แก่เขาในเมืองลิตเติลเอ็กฮาร์เบอร์ในปี 1674 และชาวอังกฤษได้มอบที่ดิน 200 เอเคอร์ให้แก่เขาบนลำธารแรนโคคัสในเทศมณฑลเบอร์ลิงตันในปี 1682 ^{[ 7 ]}

ประโยชน์ของฟัลเคนเบิร์กในฐานะล่ามไม่ได้จำกัดอยู่แค่การทำธุรกรรมที่ดินเท่านั้น ตัวอย่างหนึ่งเกิดขึ้นในปี 1681 เมื่อกษัตริย์เลนาเป อ็อกคานิคคอนกำลังจะสิ้นพระชนม์ กษัตริย์ทรงตรัสคำสุดท้ายกับหลานชายของพระองค์ จาห์เคอร์โซ ซึ่งพระองค์ทรงแต่งตั้งให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งกษัตริย์ แต่พระองค์ก็ทรงต้องการแบ่งปันพระดำรัสกับเพื่อนๆ และครอบครัวที่มารวมตัวกัน ทั้งชาวอินเดียนและชาวคริสต์คำตรัสสั้นๆ ของอ็อกคานิคคอนได้รับการแปลโดยฟัลเคนเบิร์ก ไม่นานหลังจากนั้น จอห์น คริปส์ ชาวเควกเกอร์ ได้ส่งคำแปลไปยังเพื่อนในลอนดอนซึ่งได้นำไปพิมพ์ ในเอกสารพิมพ์ขนาดเล็กนี้ ชื่อของฟัลเคนเบิร์กปรากฏในฐานะล่าม โดยเขียนว่า "Henry Jacobs Falckinburs, This name appears as Falekinbery in Good Order." นี่เป็นครั้งแรกที่ทราบกันว่าชื่อของเขาถูกระบุพร้อมกับนามสกุล^{[ 8 ]}ต่อมา ชื่อของเขาปรากฏในบันทึกทั้งแบบมีและไม่มีนามสกุลในบันทึกที่พิมพ์ต่างๆ

บันทึกสาธารณะฉบับแรกที่พบเกี่ยวกับฟัลเคนเบิร์กคือโฉนดที่ดินลงวันที่ 12 ตุลาคม ค.ศ. 1672 เมื่อเขาได้รับการตั้งชื่อว่าเป็นทายาทของ "เซเนกา บรูเวอร์" (เซนนิค โบรเออร์) ในเอกสารนี้ เขามีชื่อว่า "เฮนริคัส แจ็กสัน" ^{[ 9 ]} ซึ่งบ่งชี้ว่าภรรยาของเฮนดริก จาคอบส์เป็นลูกสาวของชาวฟินแลนด์เซนนิค โบรเออร์ ชื่อจริงของเธอยังไม่ถูกค้นพบ เซนนิค โบรเออร์และครอบครัวเดินทางมาถึงบริเวณแม่น้ำเดลาแวร์ด้วยเรือเมอร์คิวเรียสในปี ค.ศ. 1656 หลังจากที่ชาวดัตช์เข้าควบคุมนิวสวีเดนชาวดัตช์พยายามที่จะหันเรือกลับและส่งผู้โดยสารกลับไปยังสวีเดน แต่ด้วยความช่วยเหลือของชาวเลนาเปเรือจึงสามารถแล่นเข้าเทียบท่าและขนถ่ายผู้โดยสารซึ่งประกอบด้วย ชาว ฟินแลนด์ 92 คน และชาวสวีเดน 13 คน[ 9 ^{]เนื่องจากภรรยา} ของเขามาจากอาณานิคมสวีเดนตามแม่น้ำเดลาแวร์ เฮนดริก จาคอบส์จึงถือว่าเป็นสมาชิกของการตั้งถิ่นฐานของชาวสวีเดนด้วย

ในปี ค.ศ. 1671 เมื่อชาวอังกฤษทำการสำรวจสำมะโนประชากรของผู้อยู่อาศัยในแม่น้ำเดลาแวร์ เฮนดริก จาคอบส์น่าจะอาศัยอยู่กับภรรยาและน้องเขยของเขาบนที่ดินที่เป็นของเซนนิค โบรเออร์ พ่อตาของเขา ที่ดินผืนนี้มีพื้นที่ 900 เอเคอร์ เรียกว่า "เดียร์พอยต์" และตั้งอยู่ทางด้านเหนือของแม่น้ำคริสตินาซึ่งต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของ วิลมิงตัน รัฐเดลาแวร์^{[ 4 ]} ไม่ทราบระยะเวลาที่เขาอาศัยอยู่ที่เดียร์พอยต์ แต่ในปี ค.ศ. 1674 จาคอบส์อาศัยอยู่ห่างออกไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 44 ไมล์ ขึ้นไปตามแม่น้ำเดลาแวร์ บนเกาะที่เรียกว่าแมตตินิคอนค์ (หรือแมตินิคัม) ซึ่งอยู่ติดกับบริเวณที่จะกลายเป็นเมืองเบอร์ลิงตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1674 เฮนดริก จาคอบส์ (ต่อมาคือ ฟัลเคนเบิร์ก) เป็นคู่สัญญาในเอกสารที่ระบุว่าที่อยู่อาศัยของเขาในขณะนั้นคือเกาะแมตตินิคอนค์ ซึ่งเป็นเกาะขนาด 300 เอเคอร์ในแม่น้ำเดลาแวร์ ตรงข้ามกับเบอร์ลิงตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์ [ ^{10 ] [ 11 ] เขา} เป็นเจ้าของเกาะนี้ร่วมกับชาวฝรั่งเศสฮิวเกนอตชื่อปีเตอร์ เจกู ซึ่งต่อมาเรียกว่าเกาะเบอร์ลิงตันและเขามีความสัมพันธ์ที่ยาวนานและค่อนข้างใกล้ชิดกัน ในศาลที่จัดขึ้นที่นิวคาสเซิล รัฐเดลาแวร์ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1675 จาคอบส์ได้ยื่นฟ้องเจกูเกี่ยวกับข้อตกลงซื้อขายโรงกลั่น^{[ 12 ]}แต่หลังจากนั้น ความสัมพันธ์ระหว่างชายทั้งสองก็เป็นมิตรกันมากขึ้น เจกูเป็นตัวแทนของเฮนดริก จาคอบส์ในคดีความที่ศาลนิวคาสเซิลในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1676 ^{[ 13 ] [ 14 ]}และสามปีต่อมาในคดีที่เจกูเป็นโจทก์ จาคอบส์ถูกเรียกว่าเป็นเพื่อนของเขา^{[ 15 ] [b]} จาคอบส์อาศัยอยู่บนเกาะแมททินิคอนค์อย่างน้อยจนถึงปลายปี 1677 เมื่อรายชื่อ "บุคคลที่สามารถฟ้องร้องได้" ของศาลบนบก ลงวันที่ 13 พฤศจิกายน 1677 ระบุว่า "เฮนด์: จาคอบส์บนเกาะ" ^{[ 16 ] [ 17 ] [c]}

เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน ค.ศ. 1678 โรเบิร์ต สเตซี หนึ่งในคณะกรรมาธิการยอร์กเชอร์ของอาณานิคมเบอร์ลิงตัน ได้รับสัญญาเช่าเกาะนี้จากผู้ว่าการเอ็ดมันด์ แอนดรอสแห่งนิวยอร์ก สเตซีพยายามขับไล่จาคอบส์และเจกูออกจากเกาะ^{[ 18 ] [ 19 ]} อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ค.ศ. 1678 ชาว เควกเกอร์ 29 คนในเบอร์ลิงตันได้ยื่นคำร้องต่อผู้ว่าการ เนื่องจากจาคอบส์ได้ให้ความช่วยเหลือพวกเขาอย่างมากในฐานะล่ามและจัดหาที่ดินจากชาวเลนาเป^{[ 5 ] [ 6 ]} แม้ว่าผลลัพธ์โดยตรงของการฟ้องร้องจะไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่ในที่สุด สภา เวสต์เจอร์ซีย์ได้ผ่านกฎหมายในปี ค.ศ. 1682 มอบกรรมสิทธิ์ในเกาะให้กับเมืองเบอร์ลิงตัน โดยมีค่าเช่าเพื่อใช้ในการบำรุงรักษาโรงเรียนและการศึกษาของเยาวชน^{[ 20 ]} อย่างไรก็ตาม สเตซี่ได้ช่วยชดเชยให้จาคอบส์โดยอนุมัติโฉนดในเดือนมกราคม ค.ศ. 1681/82 ซึ่งเฮนรี่ จาคอบส์ได้รับที่ดิน 200 เอเคอร์ทางด้านใต้ของลำน้ำแรนโคคัสทางใต้ของเบอร์ลิงตัน เพื่อเป็นการตอบแทนสำหรับการบริการของเขาในฐานะล่าม^{[ 7 ]} จาคอบส์น่าจะอาศัยอยู่ที่สถานที่แห่งนี้ เพราะในวันที่ 8 สิงหาคม ค.ศ. 1685 เขาได้ขายทรัพย์สินนี้พร้อมบ้านพักอาศัย ให้กับโนเอ ลมิว แห่งโรดไอส์แลนด์^{[ 21 ]}

แม้ว่าเกาะ Mattiniconck จะถูกเรียกว่าเป็นที่อยู่อาศัยของ Hendrick Jacobs ในเอกสารอย่างน้อยสองฉบับ แต่ก็ไม่แน่ใจว่าเขาอาศัยอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน ในปี 1679 เขาอาศัยอยู่ที่สถานที่ชื่อ Lazy Point ซึ่งเขาเป็นเจ้าของร่วมกับ Peter Jegou หรือเช่าจาก Jegou ^{[ 9 ]} Jegou ซื้อที่ดินนี้ในปี 1668 และดำเนินกิจการโรงแรมที่นั่นในปี 1670 เมื่อเขาถูกชนพื้นเมืองปล้นสะดม หลังจากนั้นจึงออกจากพื้นที่ไปยัง Deer Point บนแม่น้ำ Christina ^{[ 4 ]} แผนที่ที่คัดลอกโดยJasper Danckaertsแสดงให้เห็นว่าที่ดินของ Hendrick Jacobs ตั้งอยู่บนแม่น้ำ Delaware ข้ามลำธารเล็กๆ ชื่อ Assiscunk Creek ใกล้กับเมืองBurlington รัฐนิวเจอร์ซีย์ภาพแกะสลักของแผนที่นี้พบได้ในประวัติศาสตร์ของ Woodward เกี่ยวกับBurlington Countyรัฐนิวเจอร์ซีย์โดยมีเวอร์ชันสมัยใหม่แสดงอยู่ในบทความนี้^{[ 22 ]} ในปี ค.ศ. 1679 Danckaerts และ Peter Sluyter คู่หูของเขา ซึ่งเป็นทูตสองคนของนิกายศาสนาLabadist ได้เดินทางจาก เนเธอร์แลนด์ไปยังอเมริกาเพื่อหาสถานที่สำหรับตั้งชุมชน การเดินทางของพวกเขาทอดยาวจากนิวยอร์กไปทางใต้จนถึงแมริแลนด์ในวันเสาร์ที่ 18 พฤศจิกายน ค.ศ. 1679 (8 พฤศจิกายน ตามปฏิทินเก่า) นักข่าวทั้งสองคนพร้อมกับ Ephraim Herman ไกด์ท้องถิ่นของพวกเขา ได้พบกับ Hendrick Jacobs พักอยู่ที่บ้านของเขา และเขียนเกี่ยวกับการเยี่ยมชมครั้งนี้:

ก่อนถึงหมู่บ้านนี้ [เบอร์ลิงตัน] เราได้แวะพักที่บ้านของยาโคบ เฮนดริกซ์ ชาวฮอลสไตน์ที่อาศัยอยู่ฝั่งนี้ เขาเป็นคนรู้จักของเอฟราอิม ซึ่งตั้งใจจะไปพักที่บ้านหลังนั้น แต่เขาไม่อยู่บ้าน ดังนั้นเราจึงพายเรือต่อไปยังหมู่บ้านเพื่อหาที่พัก เพราะเป็นเวลากว่าชั่วโมงแล้วที่มืด แต่เมื่อพายเรือต่อไปอีกหน่อย เราก็ได้พบกับยาโคบ เฮนดริกซ์ ในเรือแคนูที่บรรทุกฟางอยู่ เมื่อเรามาถึงหมู่บ้านแล้ว เราจึงไปที่โรงเตี๊ยมแต่ไม่มีที่พักว่าง เราจึงลงเรือกลับไปหายาโคบ เฮนดริกซ์ ซึ่งต้อนรับเราอย่างอบอุ่นและเลี้ยงอาหารเราตามกำลังของเขา บ้านหลังนี้ถึงแม้จะไม่ใหญ่กว่าที่ที่เราพักเมื่อคืนก่อนมากนัก แต่ก็ดีกว่าและแน่นหนากว่า เพราะสร้างตามแบบสวีเดน และเป็นแบบที่พวกเขาสร้างบ้านกันทั่วไปในที่นี่ ซึ่งก็คือบ้านบล็อกที่ทำจากต้นไม้ทั้งต้น ผ่าครึ่ง หรือตัดเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส แล้ววางซ้อนกันเป็นชั้นๆ สูงเท่าที่พวกเขาต้องการให้บ้านสูง ปลายของไม้แต่ละชิ้นจะสอดเข้าหากัน ห่างจากปลายประมาณหนึ่งฟุต โดยครึ่งหนึ่งของชิ้นหนึ่งสอดเข้าไปในอีกชิ้นหนึ่ง โครงสร้างทั้งหมดสร้างขึ้นโดยไม่ต้องใช้ตะปูหรือหมุดเลย เพดานและหลังคาไม่ได้แสดงงานฝีมือที่ประณีตมากนัก ยกเว้นในหมู่คนที่ใส่ใจรายละเอียดมากที่สุด ซึ่งจะทำเพดานด้วยไม้กระดานและมีหน้าต่างกระจก ประตูค่อนข้างกว้าง แต่เตี้ยมาก ทำให้คุณต้องก้มตัวเมื่อเข้าไป บ้านเหล่านี้ค่อนข้างแน่นหนาและอบอุ่น แต่ปล่องไฟตั้งอยู่ในมุมหนึ่ง^{[ 23 ]}

ในบันทึกประจำวันของเขา แดนค์เคิร์ตส์เรียกเฮนดริก จาคอบส์ว่า "จาคอบ เฮนดริกซ์ จากฮอลสไตน์" ซึ่งเป็นการเขียนชื่อกลับด้าน แต่เป็นการอ้างอิงถึงสถานที่เกิดของเขาเพียงอย่างเดียว จากหลักฐานดีเอ็นเอ YDNA ซึ่งสืบสายพันธุกรรมจากฝ่ายชาย บรรพบุรุษของตระกูลฟัลเคนเบิร์กบ่งชี้ว่ามีรากเหง้ามาจากเนเธอร์แลนด์ ไม่ใช่พื้นที่ฮอลสไตน์ของเยอรมนี หลักฐานนี้จะได้รับการเปิดเผยในอนาคต บันทึกประจำวันยังให้รายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งสำคัญที่ชาวสวีเดนได้มอบให้แก่วัฒนธรรมอเมริกัน นั่นก็คือบ้าน ไม้ซุง

ในปี ค.ศ. 1684 และ 1685 เฮนดริก จาคอบส์ ปรากฏตัวหลายครั้งในบันทึกศาลเบอร์ลิงตัน ในคดีหนึ่งเขาเป็นจำเลยในคดีหนี้สิน และในอีกคดีหนึ่งเขาและคนอื่นๆ อีกหลายคนถูกกล่าวหาว่าขโมยสินค้าจากเรือที่เกยตื้น^{[ 24 ]} เขายังคงอาศัยอยู่ใกล้แม่น้ำเดลาแวร์อย่างน้อยจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1688/89 เมื่อเขาถูกระบุว่าเป็นสมาชิกของโบสถ์สวีเดนในวิคาโค (ต่อมาอยู่ในฟิลาเดลเฟียรัฐ เพนซิล เวเนีย ) ^{[ 4 ]} ในวันที่ 26 มกราคม ค.ศ. 1691/92 เขาเป็นพยานในพินัยกรรมของกิลเบิร์ต มอร์เรลล์ แห่งสตีทลีย์ เคาน์ตีเบอร์ลิงตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์ โดยชื่อของเขาถูกบันทึกไว้ว่า "ฮินริช จาคอบเซน ฟัลเคนเบิร์ก" ^{[ 25 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1690 ฟัลเคนเบิร์กได้ย้ายข้ามอาณานิคมนิวเจอร์ซีย์ไปยังบริเวณเมืองลิตเติลเอ็กฮาร์เบอร์ใกล้กับมหาสมุทรแอตแลนติก ซึ่งอยู่ห่างจาก แอตแลนติกซิตี รัฐนิวเจอร์ซีย์ในปัจจุบันไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 20 ไมล์โดยตั้งรกรากบนที่ดินที่เขาได้รับจากชาวเลนาเปในปี 1674 เขาน่าจะอยู่ที่นั่นตั้งแต่ปี 1693 เมื่อชื่อของเขาหายไปจากสำมะโนประชากรที่จัดทำขึ้นในปีนั้นของชาวสวีเดนตามแม่น้ำเดลาแวร์^{[ 9 ]} เมื่อวันที่ 11 เมษายน 1697 มีการร่างโฉนดเพื่อยืนยันการเสนอขายที่ดินที่ลิตเติลเอ็กฮาร์เบอร์โดยชาวเลนาเปในปี 1674 โดยมีการบันทึกชื่อของเขาไว้ในเอกสารปี 1697 ว่า "เฮนรี จาคอบส์ ฟอคินเบิร์ก" ^{[ 10 ] [ 11 ]} เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1698/99 ฟัลเคนเบิร์กได้ทำการสำรวจที่ดินขนาด 800 เอเคอร์ ซึ่ง 200 เอเคอร์นั้นครอบคลุมเกาะมอนฮังค์ (ต่อมาคือเกาะออสบอร์น) และมินิคังค์ (ต่อมาคือเกาะวิลส์) ^{[ 26 ] [ 27 ]} เกาะเหล่านี้ตั้งอยู่ทางเหนือสุดของอ่าวลิตเติลเอ็กแต่ได้ถูกแผ่นดินใหญ่กลืนเข้าไปแล้ว และในปัจจุบันแทบจะไม่สามารถแยกแยะได้ว่าเป็นเกาะอีกต่อไป

ลีอาห์ แบล็กแมน ในประวัติศาสตร์ของเมืองลิตเติลเอ็กฮาร์เบอร์ เล่าว่าตามธรรมเนียมแล้ว ฟัลเคนเบิร์กเป็นชายผิวขาวคนแรกที่มาตั้งถิ่นฐานในเมืองลิตเติลเอ็กฮาร์เบอร์^{[ 28 ]} แบล็กแมนและเฮสตันตั้งข้อสังเกตว่าเมื่อมาถึงบริเวณนี้ เขาได้ขุดถ้ำบนเนินเขาสูงชันทางด้านตะวันออกของลำธารเล็กๆ บนพื้นที่ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อฟาร์มโจเซฟ ปาร์คเกอร์ ซากของถ้ำยังคงมองเห็นได้เป็นรอยบุ๋มบนพื้นดินจนถึงปี 1850 ^{[ 29 ] [ 30 ]} (หมายเหตุ: การวิจัยเพิ่มเติมพิสูจน์แล้วว่าข้อมูลบางส่วนของแบล็กแมนนั้นผิดพลาด แผนที่ทางธรณีวิทยาแสดงให้เห็นว่าพื้นที่ลิตเติลเอ็กฮาร์เบอร์ประกอบด้วยตะกอนปากแม่น้ำที่เป็นทราย ตะกอนดินเหนียว และดินตะกอน ผู้ตั้งถิ่นฐานจะขุดบ้านลงไปในดินแทนที่จะสร้างบ้านของชนพื้นเมืองเหนือพื้นดินหรือ?) ฟัลเคนเบิร์กเลี้ยงชีพตัวเองและครอบครัวด้วยการล่าสัตว์ ดักจับนกจับปลาและเก็บหอยนางรม^{[ 30 ]} เป็นไปได้มากที่สุดว่าภรรยาคนแรกของเขาเสียชีวิตก่อนที่เขาจะย้ายไปฝั่งมหาสมุทรของอาณานิคม แต่เขาน่าจะพาเฮนรีลูกชายวัยรุ่นของเขาไปด้วย แบล็กแมนกล่าวว่าฟัลเคนเบิร์กเดินทางไปสวีเดสโบโร รัฐนิวเจอร์ซีย์เพื่อหาภรรยา เมื่อประสบความสำเร็จ เขาจึงพาว่าที่เจ้าสาวกลับบ้านและเตรียมงานแต่งงานใหญ่โต โดยเชิญเพื่อนชาวเลนาเปของเขา พวกเขาแต่งงานกันตามประเพณีของกลุ่มเฟรนด์ส (เควกเกอร์) ^{[ 31 ]} เหตุการณ์ นี้น่าจะเกิดขึ้นในปี 1697 หรือ 1698 เนื่องจากบุตรคนแรกของการแต่งงานครั้งนี้เกิดในช่วงต้นปี 1699 ^{[ 32 ]}

ภรรยาใหม่ของฟัลเคนเบิร์ก ชื่อแมรี จาคอบส์ (ไม่ทราบชื่อสกุลเดิม) ได้เข้าร่วมการประชุมของกลุ่มเพื่อนในท้องถิ่น เช่นเดียวกับฟัลเคนเบิร์ก^{[ 33 ]} แบล็กแมนเขียนว่าแมรี จาคอบส์เป็นรัฐมนตรีหญิงของกลุ่มผู้ศรัทธา ซึ่งน่าจะกล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมครั้งแรกที่จัดขึ้นในบ้านประชุมหลังใหม่ที่สร้างขึ้นในปี 1709 ^{[ 34 ]} (หมายเหตุ: ศาสนาเควกเกอร์ไม่เชื่อในสมาชิกนักบวชที่ได้รับการแต่งตั้ง ไม่มี/ไม่เคยมีรัฐมนตรี สมาชิกของกลุ่มผู้ศรัทธา รวมถึงผู้หญิง ผลัดกันกล่าวสุนทรพจน์ในการประชุม) ประมาณเจ็ดสิบปีหลังจากการตั้งถิ่นฐานที่ลิตเติลเอ็กฮาร์เบอร์ กลุ่มเพื่อนเป็นนิกายทางศาสนาเพียงนิกายเดียวในเมือง และสถานที่ประชุมของพวกเขาก็เป็นสถานที่ที่คนส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในบริเวณนั้นไปนมัสการพระเจ้า^{[ 33 ]} แมรี่ยังคงปรากฏอยู่ในบันทึกต่างๆ ของกลุ่มเฟรนด์สหลังจากปี 1709 และยังมีชีวิตอยู่จนถึงวันที่ 10 ของเดือนที่ 8 ปี 1728 (10 ตุลาคม 1728) เมื่อเธอและแอนน์ ริดจ์อะเวย์นำใบรับรองกลับมาจากลองไอส์แลนด์ตามที่บันทึกไว้ในรายงานการประชุมประจำเดือนของลิตเติลเอ็กฮาร์เบอร์^{[ 35 ]}

ฟัลเคนเบิร์กน่าจะเสียชีวิตที่ฟาร์มของเขาในบ้านหลังเดิมที่เขาสร้างไว้ที่ลิตเติลเอ็กฮาร์เบอร์^{[ 36 ]} ฟาร์มและบ้านหลังนี้ยังคงอยู่ในครอบครัวจนถึงปี 1785 เมื่อหลานชายของเขา จอห์น ฟัลเคนเบิร์ก ขายให้กับเฮนรี วิลลิตส์^{[ 37 ]} บันทึกสาธารณะสุดท้ายที่พบเกี่ยวกับเฮนดริก จาคอบส์ ฟัลเคนเบิร์ก ลงวันที่ 1 ตุลาคม 1711 เมื่อเขาซื้อที่ดินที่ลิตเติลเอ็กฮาร์เบอร์จากจอห์น คุก^{[ 38 ]} เขาเขียนพินัยกรรมในเดือนมิถุนายน 1710 โดยตั้งชื่อภรรยา แมรี เป็นผู้จัดการมรดกแต่เพียงผู้เดียว โดยมีเพื่อน เอ็ดเวิร์ด แอนดรูว์ส และจอห์น วิลส์ ช่วยเหลือ และกล่าวถึงลูกเพียงคนเดียวคือ จาคอบ ซึ่งยังเป็นผู้เยาว์^{[ 39 ]} จอห์น วูลแมน จอร์จ บลิส และจอห์น วิลส์ เป็นพยาน ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัด เอกสารดังกล่าวไม่ได้ถูกนำเสนอเพื่อขอรับรองมรดกจนกระทั่ง 33 ปีหลังจากที่เขียนขึ้น คือวันที่ 7 มิถุนายน 1743 ซึ่งเป็นเวลานานหลังจากที่ฟัลเคนเบิร์กเสียชีวิต เมื่อจอห์น วิลส์ ปรากฏตัวในศาลในฐานะพยานที่ยังมีชีวิตอยู่เพียงคนเดียว^{[ 39 ]} แม้ว่าแมรี่จะมีชีวิตอยู่ในปี 1728 แต่เธอน่าจะเสียชีวิตไปแล้วเมื่อถึงเวลาที่พินัยกรรมถูกนำเสนอในปี 1743 เนื่องจากไม่มีชื่อของเธอปรากฏในเอกสารพินัยกรรมใดๆ ฟัลเคนเบิร์กน่าจะเสียชีวิตไม่นานหลังจากเขียนพินัยกรรม เนื่องจากชื่อของเขาไม่ปรากฏในบันทึกใดๆ หลังจากปี 1711 ^{[ 9 ]}

บทสรุปต่อไปนี้ระบุที่พักอาศัยที่ทราบของเฮนดริก เจคอบส์ ฟอลเคนเบิร์ก ขณะที่เขาอาศัยอยู่ในอเมริกา พร้อมระบุช่วงเวลาโดยประมาณสำหรับแต่ละแห่ง

• ค.ศ. 1671-1672 ณ เดียร์พอยต์ ริมแม่น้ำคริสตินา (ต่อมาอยู่ที่เมืองวิลมิงตัน รัฐเดลาแวร์ )
• ค.ศ. 1674-1678 เกาะแมททินิคอนค์ ในแม่น้ำเดลาแวร์ติดกับเมืองเบอร์ลิงตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์
• 1678-1682 เลซีพอยต์ (Lazy Point) ฝั่งตรงข้ามลำธารแอสซิสคังค์ (Assiscunk Creek) จากเมืองเบอร์ลิงตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์
• ค.ศ. 1682-1685 บริเวณลำธารแรนโคคัสทางใต้ของเมืองเบอร์ลิงตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์
• ไม่ทราบแน่ชัดว่า 1685-ประมาณ 1692 แต่เขาเป็นสมาชิกของโบสถ์สวีเดนที่วิคาโค (ฟิลาเดลเฟีย เพ นซิลเวเนีย ) ในเดือนกุมภาพันธ์ 1688/89 ^{[ 4 ]}
• ประมาณปี ค.ศ. 1692-1712 เมืองลิตเติลเอ็กฮาร์เบอร์ใกล้เมืองทักเคอร์ตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์

เฮนดริก จาคอบส์ ฟอลเคนเบิร์ก มีลูกเพียงสามคนเท่านั้น โดยคนหนึ่งเกิดจากภรรยาคนแรก และอีกสองคนเกิดจากภรรยาคนที่สอง

จากภรรยาคนแรก:

• เฮนรี ฟอลเคนเบิร์ก/ฟอลเคนเบอร์รี/ฟอร์เทนเบอร์รี เกิดราวปี ค.ศ. 1680 เดินทางไปยังเคาน์ตีเบลเดน รัฐนอร์ทแคโรไลนาโดยผ่านทางเคาน์ตีเซซิล รัฐแมริแลนด์และเคาน์ตีออเรนจ์ รัฐเวอร์จิเนียเขายังมีชีวิตอยู่จนถึงปี ค.ศ. 1759 ^{[ 40 ]} ไม่พบบันทึกใดๆ ที่กล่าวถึงชื่อของเขาตามแม่น้ำเดลาแวร์หรือที่ใดๆ ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ อย่างไรก็ตาม หลักฐานแวดล้อมบ่งชี้ว่าเฮนรีผู้นี้เป็นบุตรชายของเฮนดริก จาคอบส์ ฟอลเคนเบิร์ก ประการแรก ชื่อฟอลเคนเบิร์กนั้นหายากมากในอาณานิคมอเมริกันในศตวรรษที่ 17 ดังนั้นจึงมีความเป็นไปได้ที่จะมีความเชื่อมโยงทางครอบครัวในหมู่ผู้ที่ใช้ชื่อนี้ และเฮนรีมีอายุที่เหมาะสมที่จะเป็นบุตรชายของเฮนดริก จาคอบส์ ประการที่สอง มีความเชื่อมโยงที่เป็นที่รู้จักระหว่างครอบครัวเซนนิค โบรเออร์ และครอบครัวฟอลเคนเบิร์ก/ฟอลเคนเบอร์รี/ฟอร์เทนเบอร์รีในรัฐนอร์ทแคโรไลนา เมื่อบรูเวอร์ ซินิกซ์เซน เหลนของเซนนิค โบรเออร์ เสียชีวิตในรัฐนอร์ทแคโรไลนา ลูกหลานของฟอลเคนเบิร์กได้อ้างสิทธิ์ในที่ดินของเขา ซึ่งบ่งบอกถึงความเชื่อมโยงทางครอบครัวที่ใกล้ชิด^{[ 41 ]} ความเชื่อมโยงนี้คือ เฮนรี ฟัลเคนเบิร์ก ในฐานะหลานชายของเซนนิค โบรเออร์ เป็นญาติห่างๆ ของบริวเวอร์ ซินิกเซน ซึ่งเสียชีวิตในนอร์ทแคโรไลนา^{[ 9 ]}

โดยภรรยาคนที่สองของเขา: ^{[ 32 ]}

• แมรี ฟอลเคนเบิร์ก เกิดเมื่อวันที่ 10 มกราคม ค.ศ. 1698 (10 มกราคม ค.ศ. 1698/99) ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในพินัยกรรมของบิดาของเธอ และอาจเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย^{[ 39 ]}
• จาคอบ เฮนดริกส์ (หรือ จาคอบ เฮนรี) ฟอลเคนเบิร์ก เกิดเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม ค.ศ. 1702 (14 สิงหาคม ค.ศ. 1702) เป็นบุตรเพียงคนเดียวที่ระบุชื่อไว้ในพินัยกรรมของบิดา แบล็กแมนระบุชื่อของเขาอย่างไม่ถูกต้อง โดยเรียกเขาว่า เฮนรี จาคอบ ฟอลเคนเบิร์ก จูเนียร์ อย่างสม่ำเสมอ ซึ่งเป็นความผิดพลาด บันทึกของกลุ่มเฟรนด์และเอกสารสาธารณะอื่นๆ ที่มีชื่อของเขาระบุอย่างชัดเจนว่า จาคอบ เฮนดริกส์ ฟอลเคนเบิร์ก ตามธรรมเนียมการตั้งชื่อตามบิดา^{[ 39 ]}จาคอบแต่งงานสองครั้ง โดยไม่ทราบชื่อภรรยาคนแรก และภรรยาคนที่สองคือ เพเนโลพี สเตาต์ ซึ่งเป็นลูกหลานของเพเนโลพี สเตาต์ผู้ซึ่งมีอายุยืนถึง 111 ปี^{[ 42 ]}

ลูกหลานของเฮนดริก จาคอบส์ ฟอลเคนเบิร์ก คือผู้บุกเบิกชาวอเมริกัน อย่างแท้จริง ในขณะที่สมาชิกส่วนใหญ่ในครอบครัวของจาคอบ บุตรชายคนเล็กของเขา ยังคงอยู่ในรัฐนิวเจอร์ซีย์หรือรัฐใกล้เคียง เฮนรี บุตรชายคนโตของเขา ได้ริเริ่มการขยายตัวของครอบครัวไปทั่วทุกรัฐทางตอนใต้ ตั้งแต่รัฐเวอร์จิเนียไปจนถึงรัฐเท็กซัสรายชื่อต่อไปนี้คือรายชื่อลูกหลานที่เป็นสมาชิกกลุ่มแรกๆ ของครอบครัวที่ทราบกันว่าได้ไปตั้งถิ่นฐานในพื้นที่ต่างๆ ที่ระบุไว้:

• Jacob Faulkenberry (เกิดก่อนปี ค.ศ. 1715) และ John Faulkenberry (เกิดก่อนปี ค.ศ. 1720) บุตรชายของ Henry Falkenberg (เกิดก่อนปี ค.ศ. 1680) เดินทางไปกับบิดาของพวกเขาที่Orange County รัฐเวอร์จิเนียและBladen County (ต่อมาคือ^Anson County ) รัฐนอร์ทแคโรไลนาต่อมาพวกเขาย้ายไปที่Lancaster District รัฐเซาท์แคโรไลนา^{[ 43} ]
• เดวิด ฟอลเคนเบอร์รี (เกิดก่อนปี 1746) และโรเบิร์ต ฟอลเคนเบอร์รี (เกิดก่อนปี 1755) บุตรชายของจาคอบ (เกิดก่อนปี 1715) ได้เดินทางไปยังเคาน์ตีแจ็กสันรัฐจอร์เจียต่อมาเดวิดได้ย้ายไปอยู่ที่เคาน์ตีรัทเธอร์ฟอร์ด รัฐเทนเนสซี^{[ 44 ]}
• เจมส์ ลีธ ฟอร์เทนเบอร์รี (ประมาณ ค.ศ. 1755 - 1831) เป็นหลานชายของเฮนรี ฟอลเคนเบิร์ก (ก่อน ค.ศ. 1680) อย่างไม่ต้องสงสัย แต่ยังไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นหลานชายของบุตรชายคนใด เขาเป็นผู้ก่อตั้งตระกูลในเคาน์ตีลอว์เรนซ์ รัฐอาร์คันซอโดยเดินทางมาจากเคา น์ ตีนิวมาดริด ดินแดนมิสซูรี^{[ 45 ]} ลูกหลานของเขาบางส่วนได้ไปตั้งถิ่นฐานในเคา น์ตีเดนตันฮันต์ไวส์และคุกใน รัฐเท็กซัสในภายหลัง^{[ 46 ]}
• Jacob Falconberry (เกิดปี 1757) บุตรชายของ Isaac Faulkenberry (เกิดก่อนปี 1725) และหลานชายของ Henry Falkenberg (เกิดก่อนปี 1680) ได้เดินทางไปยังLincoln County รัฐ Kentuckyและจากนั้นไปยัง^Jennings CountyรัฐIndiana ^{[ 47} ]
• วิลเลียม แจสเปอร์ ฟอร์เทนเบอร์รี (ประมาณ ค.ศ. 1772 - 5 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1842) บุตรชายของจอห์น ฟอลเคนเบอร์รี (เกิด ค.ศ. 1740) และหลานชายของจาคอบ ฟอลเคนเบอร์รี (เกิด ค.ศ. 1715) ที่กล่าวถึงข้างต้น เป็นผู้ก่อตั้งตระกูลนี้ในไพค์เคาน์ตี รัฐมิสซิสซิปปี^{[ 48 ]}
• ไอแซค ฟอร์เทนเบอร์รี (ประมาณ ค.ศ. 1775 - พฤศจิกายน ค.ศ. 1845) บุตรชายของไอแซค ฟอร์เทนเบอร์รี (ก่อน ค.ศ. 1748) และหลานชายของจอห์น ฟอลเคนเบอร์รี (ก่อน ค.ศ. 1720) ที่กล่าวถึงเป็นคนแรก ได้ก่อตั้งตระกูลฟอร์เทนเบอร์รีในเทศมณฑลแมเรียน รัฐมิสซิสซิปปี^{[ 49 ]}
• อิสราเอล ฟอลเคนเบอร์รี (ค.ศ. 1781 - 1861) น้องชายของวิลเลียม แจสเปอร์ ฟอร์เทนเบอร์รี ผู้มาก่อนหน้า ได้ตั้งถิ่นฐานในมอนโรเคาน์ตี รัฐอลาบามา^{[ 50 ]}
• โจเซฟ ฟอร์เทนเบอร์รี (ค.ศ. 1817 - 1856) บุตรชายของจาคอบ ฟอร์เทนเบอร์รี (ค.ศ. 1789 - 1862) และหลานชายของเจมส์ ลีธ ฟอร์เทนเบอร์รี ข้างต้น ได้ตั้งถิ่นฐานในเคาน์ตีฮันต์ รัฐเท็กซัสประมาณปี ค.ศ. 1850 ^{[ 51 ]}
• Oliver Rice Fortenberry (1821 - 1874), William M. Fortenberry (1827 - 1884) และ AH Sevier Fortenberry (1828 - 1868) ซึ่งทั้งหมดเป็นพี่น้องกับ Joseph Fortenberry (1817-1856) ก่อนหน้านี้ ได้ตั้งถิ่นฐานในเคาน์ตีเดนตันรัฐเท็กซัส ระหว่างปี 1850 ถึง 1869 ^{[ 52 ]}

ประธานาธิบดีสหรัฐฯจิมมี คาร์เตอร์สืบเชื้อสายมาจากมาร์กาเร็ต ฟอร์เทนเบอร์รี (หรือฟอลเคนโบโรห์) ซึ่งแต่งงานกับจอร์จ เฮล์มส์ และอาศัยอยู่ในนอร์ทแคโรไลนาในช่วงกลางทศวรรษ 1700 มาร์กาเร็ต ฟอร์เทนเบอร์รี เป็นบุตรสาวของเฮนรี ฟอลเคนเบิร์ก บุตรชายคนโตของเฮนดริก จาคอบส์ ฟอลเคนเบิร์ก ตามคำให้การในปี 1787 เมื่อเธออายุ 60 ปีและอาศัยอยู่ในเคาน์ตีเมคเลนเบิร์ก รัฐนอร์ทแคโรไลนา^{[ 53 ] [ 54 ]}

• ประวัติศาสตร์ยุคอาณานิคมของนิวเจอร์ซีย์
• เมืองลิตเติลเอ็กฮาร์เบอร์
• รัฐนิวเจอร์ซีย์
• ทักเคอร์ตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์

• อาร์มสตรอง, เอ็ดเวิร์ด (บรรณาธิการ). บันทึกศาลอัปแลนด์, 1676-1681, บันทึกความทรงจำของสมาคมประวัติศาสตร์แห่งเพนซิลเวเนีย . เล่มที่ 7.
• สมาคมอาณานิคมแห่งเพนซิลเวเนีย (1904). บันทึกของศาลนิวคาสเซิลบนเดลาแวร์ . แลงคาสเตอร์, เพนซิลเวเนีย: สมาคมอาณานิคมแห่งเพนซิลเวเนีย
• อาณานิคมนิวเจอร์ซีย์หอจดหมายเหตุแห่งรัฐนิวเจอร์ซีย์ ชุดแรก
• อาณานิคมนิวเจอร์ซีย์บันทึกพินัยกรรม ค.ศ. 1734-1743เล่มที่ 4 ไมโครฟิล์ม LDS หมายเลข 0522715
• อาณานิคมนิวเจอร์ซีย์โฉนดที่ดินเวสต์เจอร์ซีย์เล่มที่ BBB
• Cook, Lewis D. (มกราคม 1938). "รายการประเมินสองรายการของผู้ตั้งถิ่นฐานบนชายฝั่งแม่น้ำเดลาแวร์ ค.ศ. 1677" นิตยสาร Genealogical Magazine of New Jersey . 13 (1).
• คริปส์, จอห์น (1682). นอร์แมน เพนนีย์ (บรรณาธิการ). "บันทึกที่แท้จริงของคำพูดสุดท้ายของอ็อกคานิคคอน กษัตริย์อินเดีย ที่ตรัสกับจาห์เคอร์โซ บุตรชายของพระอนุชา ผู้ซึ่งพระองค์ทรงแต่งตั้งให้เป็นกษัตริย์ต่อจากพระองค์"วารสารของสมาคมประวัติศาสตร์เฟรนด์ส IX (1912): 164 สืบค้นเมื่อ2011-01-08
• แดนเคิร์ตส์, แจสเปอร์ (1913) [1679]. บาร์ตเลตต์ เจมส์ และ เจ. แฟรงคลิน เจมส์สัน (บรรณาธิการ). บันทึกประจำวันของแจสเปอร์ แดนเคิร์ตส์, 1679-1680 . นิวยอร์ก: ชาร์ลส์ สคริบเนอร์ ซันส์
• เกห์ริง, ชาร์ลส์ ที. เอกสารประวัติศาสตร์นิวยอร์ก: เอกสารเดลาแวร์ (สมัยดัตช์) ค.ศ. 1648-1664 เล่มที่ 18-19; เอกสารเดลาแวร์ (สมัยอังกฤษ) ค.ศ. 1664-1682 เล่มที่ 20-21
• เนลสัน, วิลเลียม (1901). เอกสารที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์อาณานิคมของรัฐนิวเจอร์ซีย์ เล่มที่ XXIII (ปฏิทินพินัยกรรมของนิวเจอร์ซีย์)
• Reed, H. Clay; Miller, George J. (1944). The Burlington Court Book, A Record of Quaker Jurisprudence in West New Jersey, 1680-1709 . วอชิงตัน ดี.ซี.: The American Historical Association.
• Ricord, Frederick W.; Nelson, Wm. (1886). เอกสารที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์อาณานิคมของรัฐนิวเจอร์ซีย์เล่มที่ 10 (การบริหารงานของผู้ว่าการวิลเลียม แฟรงคลิน, 1767-1776). นิวอาร์ก: สำนักพิมพ์เดลีแอดเวอร์ไทเซอร์
• สมาคมเพื่อน (ค.ศ. 1698–1769) สมาคมเพื่อนแห่งลิตเติลเอ็กฮาร์เบอร์ การประชุมรายเดือน รัฐนิวเจอร์ซีย์ วิทยาลัยสวาร์ธมอร์ รัฐเพนซิลเวเนีย{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ) นี่คือโฟลเดอร์ที่บรรจุเอกสารพิมพ์ดีด ซึ่งดูเหมือนจะมีข้อมูลที่ดึงมาจากบันทึกต้นฉบับ
• ไวท์เฮด, วิลเลียม เอ. (1880). เอกสารที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์อาณานิคมของรัฐนิวเจอร์ซีย์เล่มที่ 1. นิวอาร์ก, นิวเจอร์ซีย์: สำนักพิมพ์เดลีเจอร์นัล

• Arnold, Stanley W. (1989). ครอบครัว Fortenberry แห่งภาคตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐอาร์คันซอ . ลิตเติลร็อก รัฐอาร์คันซอ: จัดพิมพ์โดยเอกชน.
• บาร์เบอร์, จอห์น ดับเบิลยู; โฮว์, เฮนรี (1846). ชุดสะสมทางประวัติศาสตร์ของรัฐนิวเจอร์ซีย์ . นิวยอร์ก: เอส. ทัตเติล.
• แบล็กแมน, ลีอาห์ (1880). ประวัติศาสตร์ของเมืองลิตเติลเอ็กฮาร์เบอร์ เคาน์ตีเบอร์ลิงตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์สืบค้นเมื่อ21 ตุลาคม 2010
• เครก, ดร. ปีเตอร์ สเตบบินส์ (1999). สำมะโนประชากรเดลาแวร์ ค.ศ. 1671จัดพิมพ์โดยผู้เขียนISBN 1-887099-10-7.
• Craig, Dr. Peter Stebbins (2002). "Sinnick Broer ชาวฟินแลนด์และลูกหลานของเขา Sinex, Sinnickson และ Falkenberg" Swedish Colonial News . 2 (7 (ฤดูใบไม้ร่วง 2002)). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 พฤศจิกายน 2010
• Criminger, Adrianne Fortenberry (1984). ตระกูล Fortenberry แห่งมิสซิสซิปปีตอนใต้ . อีสลีย์, เซาท์แคโรไลนา: สำนักพิมพ์ประวัติศาสตร์ภาคใต้. ISBN 0-89308-529-4.
• สมาคมครอบครัวฟอร์เทนเบอร์รี (1992). บันทึกครอบครัว เจ.ซี. ฟอร์เทนเบอร์รีที่ 1.จัดพิมพ์เป็นการส่วนตัว.
• ฟอร์เทนเบอร์รี, จอห์น และ แม็กซีน (1997). ครอบครัวฟอร์เทนเบอร์รีในอาร์คันซอ . ลิตเติลร็อก, อาร์คันซอ: จัดพิมพ์โดยเอกชน.
• เฮสตัน, อัลเฟรด เอ็ม., บรรณาธิการ (1924). ประวัติศาสตร์เซาท์เจอร์ซีย์, 1664-1924 . นิวยอร์กและชิคาโก: บริษัท ลูอิส ฮิสตอริคอล พับลิชชิง.
• แจ็กสัน, โรนัลด์ เวอร์น; พอลสัน, อัลธา (1981). ผู้รักชาติอเมริกัน . จัดพิมพ์โดยเอกชน.
• โรเบิร์ตส์, แกรี่ บอยด์ (2009). บรรพบุรุษของประธานาธิบดีอเมริกัน ฉบับปี 2009.บอสตัน, แมสซาชูเซตส์: สมาคมประวัติศาสตร์และลำดับวงศ์ตระกูลแห่งนิวอิงแลนด์. ISBN 978-0-88082-220-6.
• สจ๊วต, แฟรงค์ เอช. (1932). ชาวอินเดียนแดงแห่งนิวเจอร์ซีย์ตอนใต้ . วูดเบอรี, นิวเจอร์ซีย์: สมาคมประวัติศาสตร์เทศมณฑลกลอสเตอร์.
• วูดเวิร์ด, เมเจอร์ อีเอ็ม (1883). ประวัติศาสตร์ของเทศมณฑลเบอร์ลิงตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์

• ฮันนีแมน, เอ. แวน โดเรน (1918). เอกสารที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์อาณานิคมของรัฐนิวเจอร์ซีย์ เล่มที่ XXX (ปฏิทินพินัยกรรม การบริหารจัดการมรดก ฯลฯ ของรัฐนิวเจอร์ซีย์)

• เกาะเบอร์ลิงตันสืบค้นข้อมูลเมื่อ 16 มกราคม 2011
• ลำดับวงศ์ตระกูลจากเฮนดริก เจคอบส์ ฟอลเคนเบิร์ก โดยดอน ฟอลเคนเบิร์กเว็บไซต์ส่วนตัวที่แสดงรายละเอียดลำดับวงศ์ตระกูลเก้าชั่วอายุคน สืบค้นเมื่อ 27 ตุลาคม 2010
• ลำดับวงศ์ตระกูลจากเฮนดริก เจคอบส์ ฟอล์เคนเบิร์ก โดยมารี อี. เวลา ร์ดี เก็บถาวรเมื่อ 22 กรกฎาคม 2011 ที่Wayback Machineเว็บไซต์ส่วนตัวที่แสดงตระกูลฟอล์เคนเบิร์กหกชั่วรุ่น เรียกดูเมื่อ 27 ตุลาคม 2010
• ป้ายอนุสรณ์เพื่อเป็นเกียรติแก่กษัตริย์อ็อกคานิคอนแห่งเผ่าเลนาเปคำพูดสุดท้ายของอ็อกคานิคอนได้รับการตีความโดยฟัลเคนเบิร์กในปี ค.ศ. 1681 สืบค้นเมื่อ 2011-01-16