เฮนรี เดิร์กส์FRSE FCS (26 สิงหาคม 1806 – 17 กันยายน 1873) เป็นวิศวกรชาวอังกฤษที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ออกแบบหลักของเทคนิคการฉายภาพที่รู้จักกันในชื่อ " ผีของเปปเปอร์ " ในปี 1858 โดยตั้งชื่อตามจอห์น เฮนรี เปปเปอร์ผู้ซึ่งได้ประดิษฐ์อุปกรณ์เวอร์ชันที่ใช้งานได้จริงในปี 1862 เดิร์กส์ยังได้ตรวจสอบความพยายามในการประดิษฐ์ อุปกรณ์ ที่เคลื่อนที่ได้ตลอดเวลาโดยเขียนว่าผู้ที่พยายามสร้างสิ่งนั้นเป็น "ผู้ที่มีความรู้เพียงครึ่งเดียว" หรือ "ผู้ที่ไม่รู้อะไรเลยโดยสิ้นเชิง"

ดิร์คส์เกิดที่เมืองลิเวอร์พูลเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม ค.ศ. 1806

เขาฝึกงานกับบริษัทการค้าแห่งหนึ่ง และใช้เวลาว่างส่วนใหญ่ศึกษาเกี่ยวกับกลศาสตร์เชิงปฏิบัติ เคมี และวรรณคดี ประมาณกลางทศวรรษ 1820 เขาเริ่มบรรยายเกี่ยวกับเคมีและไฟฟ้า พร้อมทั้งเขียนบทความทางวรรณคดีในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น และบทความทางวิทยาศาสตร์ในนิตยสารMechanics' Magazineและวารสารอื่นๆ ในปี 1837 เขาได้รับสถานะสมาชิกตลอดชีพของสมาคม British Associationและหลังจากนั้นก็ได้ส่งบทความเข้าร่วมการประชุมของสมาคม สองปีต่อมา เขาได้เขียนจุลสารเกี่ยวกับการเสนอให้รวมสถาบันกลศาสตร์และวรรณคดีเข้าด้วยกัน เขายังเขียนบทความสั้นๆ ชื่อPopular Education, a series of Papers on the Nature, Objects, and Advantages of Mechanics' Institutionsซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในลิเวอร์พูลในปี 1840 ^{[ 1 ]}ในปี 1843 Dircks และ Thomas Hoblyn ได้เขียนภาพรวมของเตาอาร์แกนด์ไร้ควัน ซึ่งสร้างขึ้นโดย Charles Wye Williams เพื่อพยายามแก้ปัญหาเรื่องอากาศที่มีควันในลอนดอน^{[ 2 ]}

เขากลายเป็นวิศวกรภาคปฏิบัติ ดำเนินงานด้านทางรถไฟ คลอง และเหมืองแร่ ก่อนที่จะก้าวไปสู่บทบาทของวิศวกรที่ปรึกษา เขายังคงค้นคว้าเทคโนโลยีและประดิษฐ์อุปกรณ์ใหม่ๆ โดยได้รับสิทธิบัตรหลายฉบับระหว่างปี 1840 ถึง 1857 ^{[ 1 ]} Dircks เข้าร่วมราชสมาคมวรรณกรรมราชสมาคมแห่งเอดินบะระและองค์กรทางวิทยาศาสตร์อื่นๆ ในปี 1867 เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกเต็มตัวของราชสมาคมแห่งเอดินบะระโดยผู้เสนอชื่อคือWilliam John Macquorn Rankine ^{[ 3 ]}

คำอุทิศในผลงานของ Dircks ช่วยให้เห็นภาพคร่าวๆ เกี่ยวกับคนรู้จักส่วนตัวและวิชาชีพของเขาContribution Towards a History of Electro-Metallurgy (1863) มีคำอุทิศถึงMichael Faraday [ ^{4 ] คำ}อุทิศนี้เต็มไปด้วยคำชมเชยอย่างสูงต่อผลงานของ Faraday ในการกำเนิดของElectrometallurgy Faraday กลายเป็นบุคคลสำคัญทางวิทยาศาสตร์ในศตวรรษที่ 19 และทั้ง Dircks และ Faraday ต่างก็เป็นสมาชิกของราชสมาคมของตน Dircks อุทิศThe Life, Times, and Scientific Labours of the Second Marquis of Worcester. To Which Is Added, a Reprint of His Century of Inventions, 1663, With a Commentary Thereon (1865) ให้กับHenry Somerset, 8th Duke of Beaufort [ ^{5 ] Inventors} and Inventions (1867) เริ่มต้นด้วยคำอุทิศถึงHenry Bessemer ^{[ 6 ]}บันทึกชีวประวัติของซามูเอล ฮาร์ทลิบเพื่อนสนิทของมิลตัน พร้อมด้วยบรรณานุกรมผลงานที่ตีพิมพ์โดยเขา และการพิมพ์ซ้ำจุลสารของเขาชื่อ "การประดิษฐ์เครื่องจักรแห่งการเคลื่อนที่" (1867) อุทิศให้กับเบนเน็ต วูดครอฟต์ซึ่งเดิร์คส์อ้างถึงมิตรภาพ 25 ปีของพวกเขาและแสดงความขอบคุณสำหรับการก่อตั้งพิพิธภัณฑ์สำนักงานสิทธิบัตร^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2311 เขาได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ ( LL.D. ) จากวิทยาลัยทัสคูลัมในรัฐเทนเนสซี^{[ 1 ]}

Dircks เสียชีวิตที่ไบรตันเมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2416 ^{[ 1 ]}

งานเขียนวรรณกรรมส่วนใหญ่ของ Dircks เกี่ยวข้องกับการทำบทวิจารณ์เชิงวิพากษ์เกี่ยวกับเทคโนโลยีที่กำลังเกิดขึ้นใหม่ รวมถึงชีวประวัติของบุคคลสำคัญทางวิทยาศาสตร์ ข้อยกเว้นที่สำคัญประการหนึ่งคือJoseph Ansteyซึ่งเป็นนวนิยายที่ Dircks เขียนขึ้นภายใต้นามแฝง DS Henry ^{[ 8 ]}

• 1840. บัญชีเกี่ยวกับล้อถนนโลหะที่ปรับปรุงแล้วพร้อมยางหน้าไม้ที่ได้รับการจดสิทธิบัตร^{[ 9 ]} Dircks อ่านสิ่งนี้ต่อหน้าLiverpool Polytechnicและแผนกเครื่องกลของ British Association ^{[ 9 ]}
• 1840. การศึกษาประชาชน ชุดเอกสารเกี่ยวกับธรรมชาติ วัตถุประสงค์ และข้อดีของสถาบันกลศาสตร์^{[ 1 ]}
• 1852. จอร์แดนไทป์ หรือเรียกอีกอย่างว่า อิเล็กโทรไทป์การทบทวนโลหะวิทยาไฟฟ้าและความพยายามที่จะแก้ข้อกล่าวหาต่อซีเจ จอร์แดนว่าเขาไม่ใช่ผู้คิดค้นเทคโนโลยีนี้^{[ 10 ]}
• พ.ศ. 2404. Perpetuum Mobileหนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยความคิดเห็นจาก Dircks และนักวิทยาศาสตร์คนอื่นๆ เกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการบรรลุการเคลื่อนที่ตลอดกาลเขายังระบุคำจำกัดความของการเคลื่อนที่ตลอดกาลแบบสารานุกรม รวมถึงวารสารทางวิทยาศาสตร์ใหม่ๆ และสิทธิบัตรล่าสุด^{[ 11 ]}
• 1863. โจเซฟ แอนสเตย์: หรือ ผู้อุปถัมภ์และผู้ได้รับการอุปถัมภ์ เรื่องราวของประสบการณ์ชีวิตที่หลากหลาย^{[ 12 ]}
• พ.ศ. 2406 ผี! ตามที่ผลิตในละครผี^{[ 13 ]}
• พ.ศ. 2406. การมีส่วนร่วมต่อประวัติศาสตร์ของโลหะวิทยาไฟฟ้า^{[ 4 ]}
• พ.ศ. 2408 ชีวิต ช่วงเวลา และผลงานทางวิทยาศาสตร์ของมาร์ควิสแห่งวูสเตอร์คนที่สองซึ่งเพิ่มเติมด้วยการพิมพ์ซ้ำของผลงานประดิษฐ์ร้อยปีของเขา พ.ศ. 2406 พร้อมคำอธิบายประกอบ^{[ 5 ]}
• พ.ศ. 2409 Worcesteriana : ให้ข้อมูลทางประวัติศาสตร์ ชีวประวัติ และประกาศอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับเอ็ดเวิร์ด ซอมเมอร์เซ็ต เอิร์ลคนที่หกและมาร์ควิสคนที่สองแห่งวูสเตอร์ ผู้ประดิษฐ์เครื่องจักรไอน้ำ และความเชื่อมโยงในครอบครัวโดยตรงของเขา^{[ 14 ]}
• 1867. นักประดิษฐ์และสิ่งประดิษฐ์ แบ่งออกเป็นสามส่วน: I. ปรัชญาแห่งการประดิษฐ์, II. สิทธิและความผิดของนักประดิษฐ์, III. รายการสิ่งประดิษฐ์ลับของนักประดิษฐ์ยุคแรก^{[ 6 ]}ตำราเล่มนี้อุทิศให้กับเฮนรี เบสเซเมอร์นักประดิษฐ์ วิศวกร และเพื่อนสนิทของเดิร์คส์มานาน^{[ 6 ]}
• พ.ศ. 2410 บันทึกชีวประวัติของซามูเอล ฮาร์ทลิบเพื่อนสนิทของมิลตัน พร้อมด้วยข้อมูลบรรณานุกรมของผลงานที่เขาตีพิมพ์ และการพิมพ์ซ้ำจุลสารของเขาชื่อ "การประดิษฐ์เครื่องจักรแห่งการเคลื่อนที่" ^{[ 7 ]}
• 1869. การศึกษาธรรมชาติหรือ ศิลปะแห่งการบรรลุความเป็นเลิศในบทกวีและวาทศิลป์ ซึ่งส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับอิทธิพลอันหลากหลายของธรรมชาติสากล^{[ 15 ]}
• พ.ศ. 2412 สถิติการประดิษฐ์ แสดงให้เห็นถึงนโยบายของกฎหมายสิทธิบัตร ส่วนที่ 2 ของจดหมายถึงท่านลอร์ดสแตนลีย์ ส.ส. ^{[ 16 ]}
• 1869. การศึกษาทางวิทยาศาสตร์หรือการปฏิบัติจริงที่ตรงกันข้ามกับการแสวงหาสิ่งที่เพ้อฝัน ยกตัวอย่างในสองการบรรยายยอดนิยม: I. ชีวิตของเอ็ดเวิร์ด ซอมเมอร์เซ็ต มาร์ควิสแห่งวูสเตอร์คนที่สอง II. สิ่งที่เพ้อฝันในวิทยาศาสตร์: โหราศาสตร์ การเล่นแร่แปรธาตุ การสร้างสี่เหลี่ยมจัตุรัส เครื่องจักรที่เคลื่อนที่ได้ตลอดเวลา ฯลฯ^{[ 17 ]}
• 1870: ประวัติการค้นหาพลังงานขับเคลื่อนด้วยตนเองตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 ถึงศตวรรษที่ 19หนังสือเล่มที่สองของ Dircks เกี่ยวกับการเคลื่อนที่ตลอดกาล^{[ 18 ]}
• 1872. บทกวีธรรมชาติ คัดสรรจากบทเพลงสดุดีและบทสวดในสามศตวรรษที่ผ่านมา ในบทความสี่เรื่อง พัฒนาความก้าวหน้าของการศึกษาธรรมชาติ ที่เกี่ยวข้องกับเพลงศักดิ์สิทธิ์^{[ 19 ]}

Dircks ศึกษาบทกวี ธรรมชาติ โดยเขียนบทความวิจารณ์มากมายเกี่ยวกับบทเพลงสวดและบทกวีทางศาสนาต่างๆ ในหนังสือNature-studyและNaturalistic Poetry ของเขา ในปี พ.ศ. 2402 และ พ.ศ. 2415 ตามลำดับ^{[ 15 ]}เขาอุทิศNature-Study ให้กับ Richard Monckton ซึ่งเป็น " กวี นักปรัชญา และรัฐบุรุษ" ^{[ 19 ]}

Dircks เขียนว่าการศึกษาบทกวีเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อพัฒนาการศึกษาธรรมชาติ โดยอ้างคำพูดของMark Akensideว่า "ขอให้ฉันได้เรียนรู้สาเหตุอันเป็นความลับแต่ละอย่าง ขอให้ตัวเลขและรูปร่างต่างๆ กฎของธรรมชาติ ปรากฏต่อหน้าฉัน จากนั้นจึงนำไปใช้กับฉากอันยิ่งใหญ่ของธรรมชาติ และทั่วโลกและผ่านท้องฟ้า เปิดเผยฝีมือการทำงานของธรรมชาติ" ต่อมาเขาได้นิยามธรรมชาติในหนังสือNature-Study ของเขา ว่าเป็นสิ่งใดก็ตามที่ "แตกต่างจากศิลปะ ซึ่งรวมถึงการสร้างสรรค์ทั้งหมด ทั้งสิ่งมีชีวิตและไม่มีชีวิต" ^{[ 19 ]}

ในบทกวีธรรมชาติ Dircks เขียนเรียงความสี่ชุดที่ศึกษาบทเพลงสดุดีและบทสวดที่เขียนขึ้นในศตวรรษที่สิบเจ็ด สิบแปด และสิบเก้า^{[ 15 ]} ในNature-Studyเขากล่าวถึงบทกวีทางศาสนาเป็นส่วนใหญ่อีกครั้ง โดยสำรวจบทกวีแต่ละบทและถอดรหัสความหมายของบทกวีเหล่านั้น เขาปิดท้ายหนังสือด้วยการกล่าวถึงความสมบูรณ์แบบ ความสร้างสรรค์ และความงดงามของธรรมชาติ^{[ 19 ]}

นักจิตวิญญาณและ นักแสดง มายากลต่างพยายามโน้มน้าวผู้ชมว่าพวกเขาสามารถติดต่อกับคนตายได้ เพื่อเพิ่มน้ำหนักให้กับคำกล่าวอ้างของพวกเขา พวกเขาจะใช้เทคนิคการฉายภาพต่างๆ โดยเฉพาะโคมไฟวิเศษซึ่งจะทำให้ดูเหมือนว่าผีปรากฏตัวขึ้น Dircks รู้สึกหงุดหงิดกับกลอุบายเช่นนี้และได้พัฒนาเทคนิคที่ดีกว่าซึ่งสามารถช่วยขจัดวิธีการที่ง่ายกว่าได้ เขาเห็นว่านี่เป็นชัยชนะของความรู้แจ้งเหนือความเชื่อโชลาง และหวังว่าคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์จะให้ความรู้แก่ผู้คนมากพอที่จะทำให้พวกเขาอยู่ห่างจากพวกนักต้มตุ๋นเช่นนี้^{[ 20 ]}

Dircks ได้พัฒนาวิธีการฉายภาพนักแสดงลงบนเวทีโดยใช้ห้องลับ แผ่นกระจก และการใช้แสงอย่างชาญฉลาด โดยเรียกเทคนิคนี้ว่า "Dircksian Phantasmagoria" นักแสดงจะมีลักษณะที่ดูเหมือนลอยอยู่หรือเหมือนผี ในขณะที่ดูเหมือนจะสามารถแสดงร่วมกับนักแสดงคนอื่นๆ ได้^{[ 20 ]}เชื่อกันว่า Dircks ได้อธิบายสิ่งประดิษฐ์นี้ให้กับสมาคมอังกฤษในปี พ.ศ. 2391 ^{[ 1 ]}การนำระบบของเขาไปใช้นั้นยุ่งยาก ทำให้โรงละครต้องได้รับการสร้างใหม่ทั้งหมดเพื่อรองรับเทคนิคนี้ และจำเป็นต้องมีการปรับปรุงบางอย่างหากจะนำไปใช้ในวงกว้าง^{[ 20 ]}

จอห์น เฮนรี เปปเปอร์อาจารย์สอนวิทยาศาสตร์ยอดนิยมได้เห็นแนวคิดนี้และจำลองมันในขนาดที่ใหญ่ขึ้น โดยจดสิทธิบัตรร่วมกับเดิร์คส์ เปปเปอร์เปิดตัวผลงานสร้างสรรค์ของเขาด้วยการแสดงในคืนวันคริสต์มาสอีฟโดยอิงจาก นวนิยายเรื่อง A Strange Storyของเอ็ดเวิร์ด บุลเวอร์-ลิตตันในปี 1862 การเปิดตัวครั้งนี้มีผู้ชมจำนวนน้อยซึ่งเป็นสื่อมวลชน ณ สถาบันโพลีเทคนิค ต่อมาได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากชาร์ลส์ ดิกเกนส์ให้แสดงละครเรื่องThe Haunted Manเพื่อแสดงภาพลวงตาของผี การจัดแสดงนี้ดำเนินไปเป็นเวลาสิบห้าเดือน^{[ 21 ]}

รายงานบางฉบับระบุว่า ในขณะนั้น เปปเปอร์อ้างว่าได้พัฒนาเทคนิคนี้หลังจากอ่านหนังสือRecreative Memoirs ปี 1831 ของนักแสดงชื่อดังÉtienne-Gaspard Robertแม้ว่าเดิร์กส์จะเซ็นสละสิทธิ์ทางการเงินทั้งหมดแล้วก็ตาม^{[ 22 ]}เดิร์กส์ได้ตีพิมพ์หนังสือของเขาชื่อThe ghost as produced in the Spectra Dramaซึ่งอธิบายว่าแนวคิดนี้เกิดขึ้นกับเขาได้อย่างไร และเปปเปอร์สร้างมันขึ้นมาได้อย่างไร ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เอฟเฟกต์นี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "ผีของเปปเปอร์" และชื่อนี้ถูกใช้โดยผู้ที่เลียนแบบเทคนิคนี้ ด้วยเหตุนี้ เดิร์กส์จึงเชื่อมั่นมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าสิ่งประดิษฐ์ของเขาถูกขโมยไป โดยเชื่อว่ามีการสมคบคิดต่อต้านเขาในตอนแรกโดยโพลีเทคนิค และต่อมาโดยหนังสือพิมพ์และผู้โฆษณาที่ละเว้นชื่อของเขา^{[ 20 ]}

แผนเดิมของ Dircks ที่จะให้คำอธิบายอย่างมีเหตุผลเพื่อขจัดความอยากในลัทธิวิญญาณนิยมนั้นได้รับความช่วยเหลือจาก Pepper อย่างแน่นอน^{[ 22 ]}ยิ่งไปกว่านั้น ผีของ Pepper ได้รับการยกย่องว่าเป็นพัฒนาการที่สำคัญในมายากลบนเวทีและเป็น "รากฐานที่มายากลในยุคต่อมาส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้น" ^{[ 23 ]}ในหนังสือเล่มหนึ่งของเขาในภายหลัง Pepper ยืนยันว่า Dircks ควรได้รับเครดิตส่วนหนึ่ง และถึงแม้ว่าเทคนิคนี้จะยังคงได้รับการตั้งชื่อตามชายผู้ที่ทำให้มันเป็นที่นิยมในปัจจุบัน แต่ Dircks ก็ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ริเริ่มการประดิษฐ์นี้^{[ 24 ] [ 23 ]}

บทบาทของทั้งคู่ในการพัฒนาเกม Pepper's Ghost ได้รับการสรุปไว้ในบทความจากนิตยสารThe Spectator เมื่อปี 1863 ดังนี้:

ผีที่น่าชื่นชมนี้เป็นลูกหลานของบิดาสองคน คือ สมาชิกผู้ทรงความรู้ของสมาคมวิศวกรโยธา นายเฮนรี เดิร์คส์ และศาสตราจารย์เปปเปอร์ แห่งวิทยาลัยโพลีเทคนิค นายเดิร์คส์ได้รับเกียรติในการคิดค้นเขา หรือตามที่หลักคำสอนของเฮเกลกล่าวไว้ คือ พัฒนาเขาขึ้นมาจากส่วนลึกของจิตสำนึกของเขาเอง และศาสตราจารย์เปปเปอร์มีคุณความดีในการปรับปรุงเขาให้ดีขึ้นอย่างมาก ทำให้เขาเหมาะสมกับการมีปฏิสัมพันธ์กับสังคมทั่วไป และยังให้การศึกษาแก่เขาสำหรับการแสดงบนเวทีอีกด้วย^{[ 20 ] [ 25 ]}

Dircks มีความสนใจในการค้นหา เครื่องจักร ที่เคลื่อนที่ได้ตลอด เวลาอย่างต่อเนื่อง ที่น่าสนใจคือ ความสนใจของ Dircks ในการเคลื่อนที่ตลอดเวลาไม่ได้เกิดจากความเพลิดเพลินในหัวข้อนี้ แต่เกิดจากความดูถูกเหยียดหยามมากกว่า นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงว่า Dircks รู้สึก "สงสารอย่างดูถูก" ต่อผู้ที่สนใจศึกษาเรื่องการเคลื่อนที่ตลอดเวลาอย่างจริงจัง ในปี พ.ศ. 2404 เขาได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ในหนังสือของเขาว่า "เรื่องการเคลื่อนที่ตลอดเวลานั้นขัดแย้งกับความขัดแย้ง" ^{[ 26 ]}หนังสือของเขาชื่อ Perpetuum mobile; or, Search for self-motive powerซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2404 ได้ตรวจสอบความพยายามมากมายในการสร้างอุปกรณ์ดังกล่าว และได้รับการอ้างอิงจากนักเขียนด้านวิทยาศาสตร์คนอื่นๆ ในหัวข้อนี้ Dircks สรุปความพยายามอย่างต่อเนื่องของนักประดิษฐ์ไว้ดังนี้:

เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงชนชั้นใดในสังคมที่ดื้อรั้น หยิ่งผยอง หรือหลงตัวเองมากไปกว่านี้ พร้อมทั้งอ้างว่าตนเองมีความรู้เหนือกว่า พวกเขายังคงหวังอย่างสิ้นหวัง และดูหมิ่นทุกฝ่ายที่คัดค้านด้วยความรุนแรงที่น่าขัน ถึงแม้ว่าหลายศตวรรษที่ผ่านมาจะไม่ได้ทำให้พวกเขาก้าวหน้าไปแม้แต่ก้าวเดียวก็ตาม

และ:

การไล่ตามแผนการอันเพ้อฝันของยุคสมัยก่อนด้วยความมุ่งมั่นอย่างไม่ลดละ ในเส้นทางการเรียนรู้ที่ได้รับการศึกษาค้นคว้าโดยปัญญาชนผู้เหนือกว่า และซึ่งบุคคลที่กล้าเสี่ยงเช่นนี้กลับไม่คุ้นเคยเลยนั้น เป็นสิ่งที่น่าเสียใจ น่าหดหู่ และแทบจะบ้าคลั่ง ประวัติศาสตร์ของเครื่องจักรที่เคลื่อนที่ได้ตลอดเวลาคือประวัติศาสตร์ของความบ้าบิ่นของบุคคลที่เรียนรู้เพียงครึ่งเดียว หรือไม่รู้เรื่องอะไรเลย

ในปี พ.ศ. 2413 Dircks ได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มที่สองภายใต้ชื่อ " Perpetuum Mobile ; or; a History of the Search for Self-Motive Power from the Thirteenth, to the Nineteenth Century. " ^{[ 2 ]}หนังสือเล่มนี้เป็นภาคต่อจากหนังสือเล่มแรกของเขา ซึ่งเขาได้รวบรวมและนำเสนอข้อมูลและประวัติของอุปกรณ์เคลื่อนที่ตลอดกาลเพิ่มเติม ในงานทั้งสองชิ้นนี้ Dircks ได้พยายามจัดประเภทความพยายามในการสร้างอุปกรณ์เคลื่อนที่ตลอดกาลอย่างละเอียด โดยแบ่งตามปีที่สร้างขึ้น และในบางกรณีตามการยื่นขอสิทธิบัตร สำหรับ Henry แล้ว งานนี้กลายเป็นงานที่ยากลำบาก เนื่องจากมีการพยายามสร้างอุปกรณ์เคลื่อนที่ตลอดกาลในหลายประเทศและหลายช่วงเวลา^{[ 26 ]} Dircks ยังได้แบ่งอุปกรณ์เคลื่อนที่ตลอดกาลออกเป็นสามประเภทที่แตกต่างกันตามวิธีการสร้างการเคลื่อนที่โดยทั่วไป อุปกรณ์ทั้งสามประเภทนี้ ได้แก่ การเคลื่อนที่โดยการสกัดทางเคมี การเคลื่อนที่โดยคุณสมบัติทางแม่เหล็ก และการเคลื่อนที่โดยอิทธิพลตามธรรมชาติของแรงโน้มถ่วง^{[ 11 ]}

การศึกษาเรื่อง perpetuum mobileของ Dircks สร้างขึ้นจากการสำรวจหัวข้อนี้ก่อนหน้านี้โดยSimon Stevinซึ่งเขียนว่า “ไม่เป็นความจริง [falsum] ที่โลกเคลื่อนที่ด้วยการเคลื่อนไหวที่ไม่สิ้นสุด [aeternum]” ^{[ 27 ]}

• ผลงานของ Henry Dircks ที่Project Gutenberg