เฮนรี่ วาร์ส
วาร์สประมาณปี1944
เกิด	เฮนริก วาร์ซาวสกี้ ( 29 ธันวาคม พ.ศ. 2445 ) 29 ธันวาคม พ.ศ. 2445 วอร์ซอ , โปแลนด์ภายใต้การปกครองของรัสเซีย , จักรวรรดิรัสเซีย
เสียชีวิต	1 กันยายน 2520 (1977-09-01) (อายุ 74 ปี) ลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
สถานที่พักผ่อน	สุสานฮิลล์ไซด์ เมโมเรียล พาร์ค เมืองคัลเวอร์ซิตี้
ชื่ออื่น	สงครามเฮนริก
อาชีพ	นักแต่งเพลง ผู้เรียบเรียง ตัวนำ นักเปียโน หัวหน้าวงดนตรี
จำนวนปี ที่ปฏิบัติงาน	1927–1974

เฮนรี วาร์ส (เกิดเฮนริก วาร์ซาวสกี ; 29 ธันวาคม 1902 – 1 กันยายน 1977) เป็นนักแต่งเพลง นักเรียบเรียง และวาทยกรชาวโปแลนด์-อเมริกัน ผลงานของเขามีทั้งแนวเพลงยอดนิยม แจ๊ส และคลาสสิก เขาได้รับการยกย่องว่าเป็น นักแต่ง เพลงละครเพลง เพลงป๊อป และเพลงประกอบภาพยนตร์ที่สำคัญที่สุดของโปแลนด์ในช่วงระหว่างสงครามโลก ครั้ง ที่ หนึ่งและครั้งที่สอง 

เป็นที่รู้จักในโปแลนด์ในชื่อHenryk Warsเขาได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้บุกเบิกดนตรีแจ๊สของโปแลนด์โดยผลงานเพลงแรกของเขา "New York Times" (1927) ถือเป็นเพลงแจ๊สเพลงแรกในประวัติศาสตร์ดนตรีโปแลนด์^{[ 1 ]}เพลงแจ๊สและป๊อปอื่นๆ ของเขาในช่วงนั้น ได้แก่ "Miłošć ci wszystko wybaczy" (พ.ศ. 2476), "Umówiłem się z nię na dziewiłtę", "Sex Appeal" (ทั้งจากปี 1937), "Ach, jak przyjemnie" และ "Już nie zapomnisz mnie" (ทั้งจากปี 1939)

ในสหรัฐอเมริกา เฮนรี วาร์ส เป็นที่รู้จักดีที่สุดจากการประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์แนวตะวันตกเรื่องSeven Men From Now (1956) และEscort West (1959) โดยมีผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขาคือภาพยนตร์ผจญภัยเรื่อง Flipper (1963) ผลงานอื่นๆ ของเขาในอเมริกา ได้แก่ เพลง "Over and Over and Over" ของ มา ร์กาเร็ต ไวติง เพลง "I Owe A Kiss To A Girl In Iowa" ของเมล ทอร์ เม (ทั้งสองเพลงจากปี 1950) เพลง " Speak to Me Pretty " ของเบรนดา ลี (1961) และ เพลง " Walk With Him " ​​ของดอริส เดย์ (1962) วาร์สยังประพันธ์ซิมโฟนี ซึ่งปัจจุบันมีให้ฟังทางอินเทอร์เน็ต เช่นเดียวกับ คอนแชร์โตเปียโนของเขาในปี 1950 ^{[ 2 ]}

เฮนริก วอร์ส เกิดมาในครอบครัวนักดนตรีชาวโปแลนด์-ยิวที่ผสมผสานเข้ากับสังคมในโปแลนด์ภายใต้การปกครองของรัสเซีย โดยมีบิดาชื่อ โจเซฟ อิซราเอล และมารดาชื่อ ซารา วอร์ซาวสกี้ พี่สาวของเขา โจเซฟินา กลายเป็นนักร้องเดี่ยวที่โรงโอเปราแห่งวอร์ซอและลา สกาลาในขณะที่น้องสาวของเขา พอลินา ฝึกฝนเป็นนักเปียโน แต่เสียชีวิตในค่ายเทรบลิงกาในเวลาต่อมา ตั้งแต่ปี 1906 ครอบครัวของวอร์สได้ใช้ชีวิตในวัยเด็กส่วนหนึ่งในฝรั่งเศส เนื่องจากงานของบิดา ซึ่งเขาได้เรียนที่โรงเรียนศิลปะอาร์ตนูโว ก่อนจะกลับมาโปแลนด์ในปี 1914 และอาศัยอยู่ในบ้านเช่าที่ถนนวาลิคอฟ หมายเลข 14 ^{[ 3 ]}

วอร์สเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมมาโซเวีย วออยโวดชิป และสอบผ่านการสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลายในปี 1920 ในปีเดียวกันนั้น เขาได้เข้าร่วมรบในสงครามโปแลนด์-โซเวียตโดยมีส่วนร่วมในการป้องกันกรุงวอร์ซอ ซึ่งทำให้เขาได้รับเหรียญกล้าหาญ (โปแลนด์)

หลังสงคราม วอร์สเริ่มแรกศึกษาด้านกฎหมายที่มหาวิทยาลัยวอร์ซอ ขณะเดียวกันก็เรียนจิตรกรรมที่สถาบันวิจิตรศิลป์ เส้นทางอาชีพของเขาเปลี่ยนไปหลังจากคอนเสิร์ตในโรงเรียนที่เขาเป็นผู้ควบคุมวงออร์เคสตรา และได้รับความสนใจจากเอมิล มลินาร์สกี นักประพันธ์เพลงชื่อดังแห่งวอร์ซอ ม ลินาร์สกีประทับใจในฝีมือของนักดนตรีหนุ่ม จึงมอบทุนการศึกษาส่วนตัวให้วอร์สศึกษาต่อที่วิทยาลัยดนตรีแห่งวอร์ซอ หลังจากผ่านการทดสอบความสามารถส่วนตัว วอร์สศึกษาการประพันธ์เพลงกับศาสตราจารย์โรมัน สตัดโกวสกีและเอมิล มลินาร์สกี และสำเร็จการศึกษาในปี 1925

บันทึกจากช่วงเวลาที่เขาเรียนอยู่ที่วิทยาลัยดนตรีระบุว่า ในระหว่างเรียนวิชาหนึ่ง วอร์สได้นำแผ่นเสียงแจ๊สมาฟัง ซึ่งทำให้สตัตคอฟสกีไม่พอใจมากจนไล่วอร์สออกจากห้องเรียน ตามเรื่องเล่าส่วนตัว วอร์สค้นพบดนตรีแจ๊สครั้งแรกขณะเดินดูแผ่นเสียงที่ร้าน Syrena-Record ในวอร์ซอ ซึ่งเขาได้พบกับแผ่นเสียงแจ๊สนำเข้าจากอเมริกา เขาหลงใหลในจังหวะซิงโคเพชัน จึงขอให้คุณลูเซีย พนักงานเก็บเงิน ช่วยแพ็คแผ่นเสียงสิบแผ่นให้เขา แล้วศึกษาอย่างจริงจัง เมื่อเขากลับบ้านพร้อมแผ่นเสียงเหล่านั้น แม่ของเขาก็ไล่เขาออกจากบ้านเพราะซื้อเพลงแจ๊ส^{[ 4 ] [ 5 ]}

หลังจากสำเร็จการศึกษาในปี 1925 วอร์สได้กลับเข้ารับราชการทหารอีกครั้งในช่วงสั้นๆ โดยสำเร็จหลักสูตรนายทหารที่วลอดซิเมียร์ซ ก่อนที่จะอุทิศตนให้กับดนตรีอย่างเต็มที่ เขาได้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการดนตรีของ Syrena Rekord เป็นเวลานาน ในปี 1927 เขาได้ประพันธ์เพลง "New York Times" ("ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยทั้งวันนอกจากอ่าน New York Times") ซึ่งแสดงที่โรงละคร Karuzela (Merry-Go-Round) โดย Tadeusz Olsza และบันทึกเสียงโดยวงออร์เคสตราของ Henryk Gold สำหรับ Syrena Rekord แม้ว่าเพลงนี้จะไม่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์และไม่ได้รับความนิยม แต่ก็ประสบความสำเร็จในการทำให้ชื่อของวอร์สเป็นที่รู้จักของบุคคลสำคัญในวงการบันเทิงของโปแลนด์ รวมถึง Andrzej Włast ด้วย^{[ 6 ]}

ความสำเร็จครั้งสำคัญครั้งแรกของวอร์สเกิดขึ้นในปี 1928 กับเพลง "Zatańczmy tango" ("มาเต้นแทงโก้กันเถอะ") ซึ่งแต่งขึ้นเพื่อสตานิสลาวา โนวิคกา และยูจีนิอุส โบโดในช่วงเวลานั้น เขาได้รับการว่าจ้างให้เป็นนักเปียโนที่โรงละครมอร์สกี โอโก และเข้าร่วมวงดนตรีของเฮนริก โกลด์

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2462 Henryk Wars ได้เล่นดนตรีกับ Leon Boruński ในการแสดงแบบคู่ประจำที่ชื่อว่า "Jazz for Two Pianos" ในช่วงเวลานี้ เขาได้จัดตั้งคณะนักร้องประสานเสียงสไตล์งานรื่นเริงชื่อ Jazz Singers สำหรับเทศกาลภาพยนตร์ Morskie Oko และบันทึกเสียงอัลบั้มสองชุดกับพวกเขาที่ค่ายเพลง Syrena Record วงดนตรีนี้เป็นต้นกำเนิดของกลุ่มนักร้องมืออาชีพในเวลาต่อมาคือ Wars Choir ซึ่งดำเนินงานตั้งแต่ปี พ.ศ. 2473 จนถึงสิ้นปี พ.ศ. 2476 ภายใต้การกำกับดูแลของ Wars และการบรรเลงดนตรีประกอบเป็นประจำของเขา คณะนักร้องประสานเสียงได้แสดงในโรงละครแบบรีวิวและบันทึกเสียงอัลบั้มพิเศษสำหรับ Syrena Record หลังจากที่คณะนักร้องประสานเสียงยุติการดำเนินงาน Wars ได้นำวงดนตรีนักร้องที่คล้ายกันชื่อ Weseli Chłopcy z Columbii (Merry Boys from Columbia) ซึ่งแสดงในสถานที่ต่างๆ เช่น โรงภาพยนตร์ฮอลลีวูด และบันทึกเสียงอัลบั้มสำหรับ Columbia Records ^{[ 7 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1930 วอร์สได้ประพันธ์เพลงประกอบละครเพลงหลายเรื่องในโปแลนด์ และความสำคัญของเขาในประเทศนี้เทียบได้กับเออร์วิง เบอร์ลินในอเมริกา ระหว่างปี 1930 ถึง 1939 เขาประพันธ์เพลงประกอบภาพยนตร์ประมาณ 50-53 เรื่อง รวมถึง Pieśniarz Warszawy, Manewry Miłosne, Romeo i Julcia, Antek Policmajster และ Włóczęgi ทำนองเพลงของเขาในช่วงเวลานี้ รวมถึงเพลงของเยอร์ซี ปีเตอร์สบูร์สกีและซิกมุนท์ วีห์เลอร์ ยังคงได้รับความนิยมในโปแลนด์ โดยหลายเพลงมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเมืองลวีฟก่อนสงคราม การบันทึกเสียงล่าสุด ได้แก่ Ach, śpij kochanie (โอ้ หลับเถิดที่รัก) โดยเกรกอร์ซ เทอร์เนาและคนอื่นๆ รวมถึงการแสดงเพลง Tylko we Lwowie อีกมากมาย ในปี 2002 เพลงของเขา Umówiłem się z nię na dziewiłtę (I Have a Date with Her at Nine) ปรากฏในภาพยนตร์เรื่อง The Pianist ของ Roman Polański

วอร์สประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาคือเรื่อง Na Sybir ในปี 1930 หลังจากที่เขาโด่งดังในฐานะวาทยกรและนักแสดงในโรงละครและคาบาเรต์ต่างๆ ในวอร์ซอ รวมถึง Morskie Oko, Hollywood และ Wielka Rewia เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 1930 มีการแสดงชื่อ Dancing Every Day ที่โรงละคร Morskie Oko ซึ่งวอร์สเป็นผู้ประพันธ์เพลงธีมหลักและเรียบเรียงเพลงทั้งหมด จุดเปลี่ยนสำคัญในอาชีพของเขาคือการสร้างความร่วมมือกับสตูดิโอภาพยนตร์ Sfinks-Libkow ซึ่งเขาได้ประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์เสียงเรื่องแรกๆ ของโปแลนด์เรื่อง "Na Sybir" ในปี 1930 เสียงของภาพยนตร์ได้รับการประสานงานภายใต้การกำกับดูแลของเขาที่สตูดิโอ UFA ในเบอร์ลิน และรอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 1930 ที่พระราชวังในวอร์ซอ ต่อหน้าประธานาธิบดี Ignacy Mościcki ตามคำขอของวอร์ส ประธานาธิบดีได้สนับสนุนการจัดซื้ออุปกรณ์เสียงภาพยนตร์สำหรับโปแลนด์ ซึ่งต่อมาได้ติดตั้งในสตูดิโอ Syrena Record ^{[ 8 ]}

เขายังประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่อง Paweł i Gaweł, Szpieg w masce (สายลับสวมหน้ากาก), Piętro wyżej (เพื่อนบ้าน) และ Zapomniana melodia (ทำนองเพลงที่ถูกลืม) อีกด้วย วอร์สเป็นผู้บุกเบิกดนตรีสวิงในโปแลนด์ เนื่องจากงานเรียบเรียงดนตรีของเขาเป็นครั้งแรกที่ใช้คำว่า "สวิง" ในประเทศ จุดสูงสุดในอาชีพการประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์ของเขาเกิดขึ้นในปี 1937 เมื่อเขาประพันธ์ดนตรีและเพลงประกอบภาพยนตร์ถึงสิบสามเรื่อง^{[ 9 ]}เมื่อเวลาผ่านไป ดนตรีประกอบภาพยนตร์มีความสำคัญต่อวอร์สมากจนเขาลาออกจากตำแหน่งผู้อำนวยการดนตรีที่ Syrena Record แม้ว่าเขาจะกลับมาทำงานอีกครั้งในปี 1939 และมีบันทึกว่าเขาร่วมกับ Iwo Wesby เป็นผู้ควบคุมวงดนตรีให้กับ Syrena-Rekord ^{[ 10 ]}

ในโปแลนด์ก่อนสงคราม ดนตรีสวิงไม่เคยได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง ส่วนใหญ่เป็นเพราะรสนิยมทางดนตรีที่อนุรักษ์นิยมของผู้ฟังชาวโปแลนด์ และนโยบายทางศิลปะที่ระมัดระวังของค่ายเพลงใหญ่ๆ ในประเทศ ที่ Syrena-Electro การตัดสินใจทางศิลปะส่วนใหญ่อยู่ภายใต้การควบคุมของ Wars ซึ่งแม้ว่าเขาจะชื่นชอบดนตรีแจ๊สในวัยหนุ่ม และเป็นผู้บุกเบิกดนตรีสวิง แต่เขากลับให้ความสำคัญกับแนวดนตรีที่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ เช่น แทงโก้ วอลซ์ และฟ็อกซ์ทรอตที่ไม่รุนแรงมากนัก Wars เชื่อว่าดนตรีอย่างแทงโก้และวอลซ์จะเหมาะสมกับชนชั้นกลางของโปแลนด์มากกว่า ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้นำวงดนตรีแจ๊สรายใหญ่อีก 2 คนในโปแลนด์ คือ Henryk Gold หัวหน้าวง Columbia Records Orchestra และ Jerzy Gert ผู้อำนวยการของบริษัท "Odeon" ก็ปฏิบัติตามเช่นกัน Franciszek Związek นักดนตรีแจ๊สชาวโปแลนด์ เล่าในบันทึกความทรงจำของเขาว่า Wars มักจำกัดการบันทึกเสียงเพลงแจ๊ส อาจเป็นเพราะหวังที่จะรักษาตำแหน่งของตนเองในวงการดนตรีโปแลนด์ เอ็ดดี้ รอสเนอร์ นักเป่าทรัมเป็ตชื่อดังและต่อมาเป็นหัวหน้าวงออร์เคสตราแจ๊สแห่งรัฐสหภาพโซเวียต ได้รับอนุญาตให้บันทึกเสียงเพียง 3-4 สไลด์ให้กับ Syrena-Rekord เท่านั้น แม้ว่าเขาจะมีชื่อเสียงไปทั่วโลก รวมถึงเป็นเพื่อนกับหลุยส์ อาร์มสตรอง และบันทึกเสียงให้กับ French Columbia ในปารีส โดยมียอดขายมากกว่า 300,000 แผ่น^{[ 11 ]}

นอกจากนี้ วอร์สยังดำเนินการบันทึกเสียงให้กับบริษัท Odeon ที่ 13 Plocka Ulica กรุงวอร์ซอ ตั้งแต่ปี 1929 ถึง 1931 และให้กับ Homocord, Parlophon และ Columbia Records ซึ่งทั้งหมดนี้มีโรงงานผลิตแผ่นเสียงอยู่ที่ที่อยู่เดียวกัน^{[ 12 ]}บางครั้งเขายังเขียนเนื้อเพลงประกอบภาพยนตร์ภายใต้นามแฝง "Fraska" วอร์สมีเสียงร้องที่ดีมากและมักร่วมร้องเพลงกับนักร้องในการบันทึกเสียงของเขา เขาได้รับการว่าจ้างให้เป็นวาทยกรโดยโรงละคร Hollywood, Cyganeria และ Cyrulik Warszawski

ในปี พ.ศ. 2477 วอร์สทำงานเป็นนักดนตรีในสหราชอาณาจักรเป็นระยะเวลานาน เพลงของเขา เช่น Zrób to Tak และ O, Alaska! กลายเป็นเพลงฮิตในอิตาลีและอังกฤษ โดย Zrób to Tak เป็นเพลงบรรเลงที่ได้รับความนิยมในชื่อ "Pretty Face" และ O, Alaska! ได้รับการบันทึกเสียงโดยวงออร์เคสตราของอัลแบร์โต เซมปรินี ซึ่งเป็นวงออร์เคสตราชั้นนำในอิตาลี^{[ 13 ]}หลังจากกลับมาโปแลนด์ เขาได้รับมอบหมายจากวิทยุโปแลนด์ให้บันทึกการแสดงเปียโนแจ๊สของสติลเลลงในเทป ซึ่งออกอากาศทางวิทยุเบอร์ลินเมื่อวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2478 ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2478 เขาอำนวยการแสดงโอเปเรตตา Szczęsty pech (Lucky Bad Luck) ของ J. Berstl ที่โรงละครฤดูร้อน ความสามารถในการอำนวยการแสดงที่โดดเด่นของเขา ไม่เพียงแต่ในดนตรีเบาเท่านั้น ยังได้รับการพิสูจน์เพิ่มเติมจากข้อเท็จจริงที่ว่าในปี พ.ศ. 2481-2482 เขาอำนวยการแสดงคอนเสิร์ตซิมโฟนีที่จัดขึ้นภายใต้การอุปถัมภ์ของสมาคมดนตรีซิมโฟนี

จนกระทั่งเกิดสงครามโลกครั้งที่สอง เฮนริก วอร์สอาศัยและแต่งเพลงอยู่ที่บ้านเลขที่ 23 ถนนอาเลเย เยโรโซลิมสกี การซ้อมสำหรับศิลปินที่แสดงผลงานของเขาจัดขึ้นที่นั่น ห้องนั่งเล่นมีเปียโนแกรนด์สไตน์เวย์สองตัว คือตัวสีขาวและตัวสีดำ เขามีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในงานของสมาคมนักเขียนบทละครและนักแต่งเพลง และมักดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการ (เขาดำรงตำแหน่งเลขานุการตั้งแต่ปี 1936) เงินเดือนของวอร์สคาดว่าอยู่ที่ประมาณ 9,000-10,000 ซลอตีต่อปี ซึ่งทำให้เขาเป็นสมาชิกของชนชั้นกลางระดับสูงถึงชนชั้นสูงของโปแลนด์^{[ 14 ]}

ก่อนสงครามโลกครั้งที่สองจะปะทุขึ้นไม่นาน เฮนริก วอร์ส ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพโปแลนด์และรับใช้ชาติในการปกป้องโปแลนด์ในปี 1939 เขาถูกกองทัพเยอรมันจับเป็นเชลยศึก แต่ก็สามารถหลบหนีออกจากรถไฟขนส่งที่จุดพักรถได้ ในปี 1940 เขาได้ก่อตั้งวงดนตรีขนาดใหญ่ชื่อ Tea-Jazz ในเมืองลวีฟที่อยู่ภายใต้การยึดครองของโซเวียต คำว่า Tea-Jazz เป็นคำที่เลโอนิด อูเตซอฟ จากเมืองโอเดสซา คิดขึ้นเพื่อใช้เรียกการแสดงดนตรีแจ๊สที่มีลักษณะเป็นละครของเขา

ครอบครัวของวอร์สต้องเผชิญกับอันตรายร้ายแรงในช่วงเวลานี้ ภรรยาของเขา คาโรลา และลูกๆ ของพวกเขา รวมถึงโรเบิร์ต (เกิดปี 1934) และดานูตา ถูกบังคับให้เข้าไปอยู่ในเขตเกตโตวอร์ซอ ด้วยเส้นสายของวอร์สในสหภาพโซเวียต เขาจึงได้รับหนังสือเดินทางโซเวียตที่ทำให้ครอบครัวของเขาสามารถหลบหนีได้ โรเบิร์ตเล่าในภายหลังว่ายามนาซีตรวจสอบหนังสือเดินทาง แต่ปล่อยให้พวกเขาผ่านไปยังฝั่งอารยันของวอร์ซอ พร้อมกับพูดติดตลกว่า "เจอกันเร็วๆ นี้ที่มอสโก" ตั้งแต่ปี 1940 วอร์สตกเป็นเป้าหมายของการโจมตีจากกลุ่มการเมืองฝ่ายขวาจัดของโปแลนด์ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลนาซี เนื่องจากภูมิหลังที่เป็นชาวยิวของเขา ซึ่งนำไปสู่การห้ามเผยแพร่บันทึกของเขาในโปแลนด์ที่ถูกนาซียึดครอง^{[ 15 ]}

ในช่วงเวลานี้ Wars ยังแต่งเพลงให้กับภาพยนตร์โซเวียตหลายเรื่อง รวมถึง Мечта ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องโปรดของแฟรงคลิน โรสเวลต์ ซึ่งมีรายงานว่า Морской ястреб และ Швейк готовится к бою เขาแต่งซิมโฟนีครั้งแรกในเวลานี้^{[ 16 ]}

แม้ว่าวงออร์เคสตรา Tea-Jazz จะเริ่มต้นในเมืองลวีฟ แต่ในไม่ช้าก็ได้ออกทัวร์ไปทั่วสหภาพโซเวียตอย่างกว้างขวาง ตั้งแต่โอเดสซาไปจนถึงมอสโกและที่อื่นๆ ฮนาติอุคตั้งข้อสังเกตว่าการทัวร์ครั้งแรกไปยังโอเดสซาเกิดขึ้นในปี 1940 ซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่การเนรเทศชาวโปแลนด์จำนวนมากเริ่มขึ้นในลวีฟ เป็นเรื่องยากที่จะระบุว่าจังหวะเวลาดังกล่าวเป็นเรื่องบังเอิญทั้งหมดหรือไม่ หรือว่าเพื่อนร่วมงานชาวโซเวียตที่เป็นมิตรบางคนได้แจ้งเบาะแสให้พวกเขาทราบ นักร้องจากโรงละครโอเปร่า นักแสดงจากโรงละครละครทั้งสามแห่ง และนักแสดงจากโรงละครเสียดสี Teatr Miniatiur ปรากฏอยู่ในรายชื่อผู้ลี้ภัย 644 คนที่ฝ่ายบริหารโรงละครโซเวียตในท้องถิ่นได้ช่วยเหลือมาจาก NKVD ทำให้พวกเขารอดพ้นจากการเนรเทศ ในทางตรงกันข้าม ชื่อของสมาชิกวงออร์เคสตราแจ๊สของวอร์ส ไม่ปรากฏอยู่ในรายชื่อนี้ เฮนริก วอร์ส กลายเป็นเพื่อนกับนักแต่งเพลงชาวโซเวียต อาราม คาชาตูเรียน^{[ 17 ]}

แผ่นเสียง Tea-Jazz ได้รับความนิยมอย่างมากในสหภาพโซเวียต โดยมีราคาแผ่นละเจ็ดรูเบิล และประกอบด้วยเพลงโปแลนด์ก่อนสงครามในเวอร์ชันภาษารัสเซีย เช่น Zapomnienie (การลืมเลือน) และ Nic o Tobie Nie Wiem (ฉันแทบไม่รู้จักอะไรเกี่ยวกับคุณเลย) เพลงหลายเพลงจากคลังเพลงก่อนสงครามได้รับการแปลโดย Feliks Konarski ซึ่งเกิดในเคียฟ เพลงฮิตของ Wars ในปี 1939 จากภาพยนตร์เรื่อง Włóczęgi ชื่อ Tylko we Lwowie ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียว่า Ждем вас во Львове! (ลวีฟรอคอยคุณ) และถูกนำมาแสดงเป็นเพลงปิดท้ายในทุกการแสดง เพลงนี้ได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบแผ่นเสียงโดยบริษัทบันทึกเสียง Gramplastrest ของโซเวียต โดยมีฉลากที่ออกแบบอย่างประณีต นอกจากนี้ Tea-Jazz ยังบันทึกเพลงภาษาอิดิชด้วย Wars ร่วมกับ Albert Harris นักร้องก่อนสงคราม บันทึกเพลง Bei Mir Bist Du Schön ในภาษาอิดิช อาจมีการบันทึก Tea-Jazz อื่นๆ อีกมากมาย แต่ส่วนใหญ่สูญหายไป เนื่องจากการบันทึกเพลงสวิงถูกละทิ้งไปเป็นส่วนใหญ่หลังจากปี 1945 ^{[ 18 ] [ 19 ]}

ในช่วงปลายปี 1941 วอร์สและนักดนตรีของเขาได้เข้าร่วมกองทัพโปแลนด์ที่ 2 ของนายพลอันเดอร์สในฐานะส่วนหนึ่งของคณะละครสัตว์ Polska Parada โดยทำการแสดงทั่วเปอร์เซีย อิรัก อียิปต์ และปาเลสไตน์ เฮนรี วาร์สได้แสดงต่อหน้าเรซา ปาห์ลาวีและกษัตริย์ฟารุกแห่งอียิปต์ ครอบครัวของเขาเดินทางข้ามทะเลแคสเปียนด้วยเรือบรรทุกสินค้าเก่าๆ ของโซเวียตไปยังเปอร์เซีย และโรเบิร์ต ลูกชายคนเล็กของเขาบางครั้งก็ตีกลองบนเวทีกับวงออร์เคสตรา วงดนตรีของวอร์สได้รับการยกย่องอย่างสูงในหมู่กองกำลังพันธมิตรและได้รับรางวัลที่หนึ่งในการแข่งขันทางศิลปะในหมู่วงดนตรีทหารพันธมิตร ในอิตาลี พวกเขามีส่วนร่วมในการแสดงที่เกี่ยวข้องกับดอกป๊อปปี้แดงบนมอนเตคาสิโนในปี 1944 ^{[ 20 ]}

หลังสงคราม วอร์สยังคงอยู่ในอิตาลีช่วงสั้นๆ โดยแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์โปแลนด์และอิตาลี รวมถึงเรื่อง Wielka Droga (Great Way, 1946) และบันทึกเสียงให้กับบริษัท La voce del Padrone ของอิตาลี เขารับราชการทหารในตำแหน่งร้อยโท และได้รับเหรียญเงินกิตติคุณและเหรียญกล้าหาญทางทหาร นอกจากนี้เขายังได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ Cavaliere de Croce d'Italia จากกษัตริย์องค์สุดท้ายของอิตาลี วิกเตอร์ เอ็มมานูเอล ทำให้เขากลายเป็นสมาชิกของชนชั้นสูงของอิตาลี เขายังได้รับรางวัลจากประธานาธิบดีทรูแมนในภายหลัง เขาเดินทางไปแสดงคอนเสิร์ตทั่วอิตาลี ฝรั่งเศส และอังกฤษ แต่การเพิ่มขึ้นของลัทธิคอมมิวนิสต์ในโปแลนด์และโอกาสใหม่ๆ ในต่างประเทศทำให้เขาอพยพไปสหรัฐอเมริกาในปี 1947 ^{[ 21 ] [ 22 ]}

เมื่อเดินทางมาถึงนิวยอร์ก วาร์สซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็นเฮนรี วาร์ส ต้องเผชิญกับปัญหาทางการเงินและอาชีพการงาน เขาถึงกับคิดจะเลิกเล่นดนตรีแล้วไปเป็นเสมียน เพราะไม่ได้รับโอกาสใดๆ เขาจึงต้องทำงานรับจ้างทั่วไป เช่น ภารโรง คนขับแท็กซี่ และวิ่งส่งของ โดยอาศัยรายได้จากภรรยาของเขา เอลิซาเบธ ซึ่งเป็นนักออกแบบแฟชั่น ภรรยาคนแรกของวาร์ส คาโรลา อาจแยกทางกับเขาในช่วงปี 1939–1950 ในปี 1950 เขาได้กลับมาพบกับโรเบิร์ต ลูกชายของเขา ซึ่งอยู่ที่เทลอาวีฟและจำเป็นต้องได้รับการผ่าตัดอย่างเร่งด่วน โดยได้รับการผ่าตัดจากผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ชั้นนำของ UCLA ^{[ 23 ]}

โรเบิร์ตเล่าว่า “พ่อของผมเป็นชาวยุโรปผมสีเทาที่เติบโตมาจากการต่อสู้ดิ้นรนมาหลายปี และไม่สามารถเข้ากับบุคลิกที่ฉูดฉาดของฮอลลีวูดในยุค 1950 ได้ ภรรยาของเขา เอลิซาเบธ ทำงานหาเลี้ยงชีพในฐานะนักออกแบบแฟชั่น ในขณะที่เขาแสวงหาโอกาสในวงการภาพยนตร์” ในเวลานั้น การผลิตภาพยนตร์ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในยุโรปมากกว่าฮอลลีวูด เพราะต้นทุนที่นั่นต่ำกว่ามาก^{[ 24 ]}ในปี 1950 ด้วยการสนับสนุนจาก Ira Gershwin และ Artur Rubenstein วาร์สได้เข้าร่วม ASCAP ซึ่งเป็นการเริ่มต้นอาชีพอย่างเป็นทางการในอเมริกาของเขา เขาได้รับโอกาสครั้งแรกผ่านทางบริษัทบันทึกเสียงโคลัมเบีย ครอบครัวของเขาตั้งรกรากในลอสแอนเจลิส และวาร์สเริ่มเขียนเพลงประกอบภาพยนตร์อย่างมืออาชีพ เขากลายเป็นเพื่อนสนิทของจอห์น เวย์น และเพลงของเขาได้รับการขับร้องโดยศิลปินที่มีชื่อเสียง เช่น มาร์กาเร็ต ไวท์ติง บิง ครอสบี ดอริส เดย์ เบรนดา ลี และไดนาห์ ชอร์^{[ 25 ]}

วาร์สเป็นผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบและเพลงไตเติ้ลสำหรับภาพยนตร์และซีรีส์โทรทัศน์เรื่องฟลิปเปอร์ รวมถึงเรื่องดักทารี ผลงานของเขามีความหลากหลายทั้งแนวเพลง ทั้งหนังคาวบอย หนังอาชญากรรม หนังลึกลับ หนังสยองขวัญ ภาพยนตร์สำหรับเด็ก และรายการโทรทัศน์ ผลงานในช่วงแรกๆ ในสหรัฐอเมริกา ได้แก่ Chained for Life (1951) ตามด้วย Seven Men From Now (1956), Man in the Vault, Escort West, Freckles และหนังคาวบอยเรื่อง Gun the Man Down ในปี 1956 นอกจากนี้เขายังมีส่วนร่วมในการประพันธ์ดนตรีประกอบในผลงานอื่นๆ โดยไม่ได้รับเครดิต ลูกชายของวาร์ส โรเบิร์ต ประสบความสำเร็จในฐานะทนายความ และวาร์สได้รับการยกย่องอย่างสูงในครอบครัวและแวดวงวิชาชีพของเขา

ในปี 1967 วาร์สได้เดินทางไปเยือนยุโรปและกลับมายังวอร์ซอ ซึ่งเขาได้แสดงคอนเสิร์ตที่พระราชวังวัฒนธรรมและวิทยาศาสตร์ร่วมกับนักร้องชาวโปแลนด์ชื่อดังอย่างอันนา เยอร์มัน การเยือนของเขาได้รับการรายงานข่าวอย่างกว้างขวาง รวมถึงข่าวใน Polska Kronika Filmowa ด้วย เขายังไปเยี่ยมพี่สาวของเขาในฝรั่งเศสและเดินทางไปลอนดอน ในบางช่วงเวลา เขาเคยคิดที่จะย้ายไปอยู่ที่วอร์ซอตามรอยเพื่อนร่วมงานและเพื่อนนักแต่งเพลงในยุค 1930 อย่างเจอร์ซี ปีเตอร์สบูร์สกี แต่สุดท้ายก็ยังคงอยู่ที่ลอสแอนเจลิส^{[ 26 ]}ผลงานภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่วาร์สได้รับเครดิตคือ Fool's Parade (1971) ซึ่งนำแสดงโดยเจมส์ สจ๊วต ในช่วงบั้นปลายชีวิต เขาชื่นชอบศิลปะภาพวาด การร่างภาพ และการเข้าร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรม รวมถึงกิจกรรมทางศาสนาของชาวโปแลนด์ที่มหาวิหารจัสนา โกราในลอสแอนเจลิส เขายังคงมีบุคลิกที่สดใสและมีความสัมพันธ์ที่ดีกับครอบครัว วาร์สเป็นนักวาดการ์ตูนล้อเลียนที่มีความสามารถ ในคอลเลกชันของเขามีภาพล้อเลียนของ เอช.เอส. ทรูแมน, ลินดอน จอห์นสัน, เหมาเจ๋อตุง, แจ็กกี้ เคนเนดี, ชาร์ลส์ เดอ โกลล์, ปันดิต เนห์รู, อับเดล กาเมล นัสเซอร์ และอีกมากมาย

เกี่ยวกับรูปแบบการแต่งเพลงของเขา วาร์สตั้งข้อสังเกตว่านักแสดง Eugeniusz Bodo สามารถนั่งที่เปียโนและสร้างแรงบันดาลใจให้เขาแต่งทำนองเพลงได้อย่างรวดเร็ว วาร์สยังเป็นที่รู้จักในเรื่องการใช้เวลาหลายชั่วโมงในการด้นสดที่เปียโนอีกด้วย^{[ 27 ]}

วาร์สเสียชีวิตเมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2520 ที่บ้านของเขาในเบเวอร์ลีฮิลส์ โดยมีรายงานว่าเขากำลังฟังเพลงของอาจารย์ที่เขารักอย่างคาโรล ซีมานอฟสกี จารึกบนหลุมศพของเขากล่าวว่า "คุณ พรสวรรค์ของคุณ และดนตรีของคุณจะคงอยู่ตลอดไปในชีวิตของผู้ที่คุณได้สัมผัส" วาร์สมีลูกสองคน คนหนึ่งเป็นทนายความ คือ โรเบิร์ต วาร์ส ที่กล่าวถึงไปแล้ว อีกคนคือ ดานูตา เป็นแม่บ้าน และมีหลานสี่คน หลานคนหนึ่งเป็นนักศึกษาแพทย์ที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด หลังสงคราม เขาได้ประพันธ์ผลงานซิมโฟนี รวมถึงคอนแชร์โตเปียโนหนึ่งท่อน ซิมโฟนี และ Urban Sketches ซึ่งได้รับการค้นพบอีกครั้งในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2530 ในปี พ.ศ. 2560 สถานีวิทยุโปแลนด์และศูนย์วัฒนธรรมแห่งชาติได้ออกอัลบั้มที่รวบรวมผลงานเหล่านี้ ซึ่งบรรเลงโดยวงออร์เคสตราวิทยุโปแลนด์และนักเปียโน ปิโอตร์ ออร์เซคอฟสกี^{[ 28 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1930 วาร์สได้พบกับมอริซ ราเวลและจอร์จ เกอร์ชวินในปารีส ผลงานดนตรีสามชิ้นสำหรับวงออร์เคสตราของเขาเรื่อง City Sketches (High-Rise; Downtown Blues; Freeway Scherzo) มีสไตล์ที่ชวนให้นึกถึง An American in Paris ของเกอร์ชวิน และผสมผสานองค์ประกอบแบบแจ๊สที่คล้ายกับผลงานในยุคหลังของราเวล

A ja cię kochać nie przestanę (คำพูดโดย Andrzej Włast, 1933)

A jednak czegoś mi brak (คำพูดโดย Jerzy Jurandot, 1936)

A mnie w to graj (ร้องโดย Jerzy Jurandot, ภาพยนตร์Bolek i Lolekร้องโดย Adolf Dymsza)

A u mnie siup, au mnie cyk (ถ้อยคำโดย Emanuel Schlechter, 1936, ร้องโดย Adolf Dymsza)

ABC miłości / Abecadło miłości / ABC miłości (ถ้อยคำโดย Marian Hemar, 1935)

Ach, jak oni się kochajón / Dama kier i walet pik (ถ้อยคำโดย Andrzej Włast, 1932)

Ach, jak przyjemnie (ร้องโดย Ludwik Starski, ภาพยนตร์Zapomniana Melia , 1938, ร้องโดย Adam Aston, ต่อมาโดย Irena Santor)

Ach, jedź na Wschód / Jedź na Wschód (คำพูดโดย Andrzej Włast, 1935)

ลาก่อน! / Żegnaj (คำพูดโดย Andrzej Włast, pasodoble, 1933)

อลาสก้า / โอ้! อลาสกา (คำพูดโดย Bolesław Rajfeld, Foxtrot, 1934)

Angelita (คำพูดโดย Andrzej Włast, tango andaluzyjskie, 1929)

เบ็ตตี้ บู๊ป (เนื้อร้องโดย อันเดรย์ วลาสต์, ฟ็อกซ์ทรอต, 1933)

Będzie lepiej / Jutro będzie lepiej (คำพูดโดย Emanuel Schlechter, ภาพยนตร์Będzie lepiej , 1936)

Biała Lady / Srebrny ptak (คำพูดโดย Andrzej Włast, boston hawajski, 1930)

Biedny Żyd / Zimny ​​drań (คำพูดของ Edward Rozenberg, parodia, 1934)

Carmencita (คำพูดโดย Andrzej Włast, แทงโก้, 1930)

Co bez miłosci wart jest świat? / Cóż bez miłości wart jest świat / Mahomet bez brody (คำพูดโดย Konrad Tom, Emanuel Schlechter, foxtrot, 1935)

คุณสบายดีไหม? (คำพูดโดย Jerzy Jurandot ภาพยนตร์Papa się żeni , 1936 ร้องโดย Zbigniew Rakowiecki และ Lidia Wysocka)

Co, jak, gdzie / Co, jak i gdzie (คำพูดโดย Jerzy Walden, 1936)

การเต้นรำ Codziennie (คำพูดโดย Andrzej Włast, slowfox, 1930)

Conchita (สงคราม – เจอร์รี่) (คำพูดโดย Jerzy Ryba, rumba, 1932)

Czarny Jim / Czarny Jim bawełnę zbiera (คำพูดโดย Andrzej Włast, foxtrot, 1939)

Czekałem tyle dni (คำพูดโดย Jerzy Ryba, แทงโก้ฟ็อกซ์ช้า, 1938)

Czekam / Piosenka dla lotnika (คำพูดโดย Feliks Konarski, แทงโก้ slowfox, 1932)

Czemu cię nie mogę zapomnieć? / Czemu (คำพูดโดย Henryk Wars, Foxtrot, 1932)

คุณสบายดีไหม? (คำพูดโดย Andrzej Włast, rumba, 1931)

Czy przyjdziesz znów (ถ้อยคำโดย Andrzej Włast, บลูส์, 1930)

Czy to warto być upartą? / Czy warto być upartą / Czy to warto? (คำพูดโดยคอนราด ทอม, slowfox, 1935)

Czy tutaj mieszka panna Agnieszka (คำพูดโดย Emanuel Schlechter, แทงโก้, 1937)

Dajcie mi żyć (คำพูดโดย Ludwik Starski, Foxtrot, 1933)

Dla ciebie chcę być biała / Dla ciebie chcę być białę / Ja chcę być biała (คำพูดโดย Konrad Tom, Emanuel Schlechter, jig foxtrot, 1934)

Dlaczego nie chcesz spać / Ach, śpij kochanie / Kołysanka (ถ้อยคำโดย Ludwik Starski, slowfox, ภาพยนตร์Paweł i Gawełจากปี 1938 ร้องโดย Eugeniusz Bodo และ Adolf Dymsza)

Dobranoc, oczka zmruż / Kołysanka Tońka (ถ้อยคำโดย Emanuel Schlechter ภาพยนตร์Włóczęgiจากปี 1939 ร้องโดย Szczepko และ Tońko)

ดอนเปโดร / ดอนเปโดร แทงโก้กรา (คำพูดโดย Andrzej Włast, แทงโก้ komiczne, 1933)

Droga do Warszawy (คำพูดโดย Feliks Konarski, marsz, 1942)

Dwa pocałunki (คำพูดโดย Jerzy Walden, slowfox, 1936)

Dziewica z kolonii Staszica / Moja dziewica z kolonji Staszica (คำพูดโดย Julian Tuwim, foxtrot, 1927)

Dzisiaj ta, jutro tamta / Dzisiaj ta i jutro ta / Pierwsze szczęscie (คำพูดโดย Emanuel Schlechter, foxtrot, 1937)

Dziś będziesz moją (คำพูดของ Aleksander Jellin, แทงโก้, 1933)

Ewelina (คำพูดโดย Jerzy Jurandot, ภาพยนตร์Papa się żeni , 1936, ร้องโดย Mira Zimińska)

Florek, gdzie twój humidek? / Co z tobę Florek, gdzie twójอารมณ์ขัน? (คำพูดโดย Jerzy Jurandot, Foxtrot, 1937)

ฟรอนเทม โด มอร์ซา! (คำพูดโดย Andrzej Włast, marsz, 1933)

Gdy szczęscie podaje ci dłoń / Gdy miłoćć podaje ci dłoń (คำพูดโดย Emanuel Schlechter, slowfox, 1934)

Gdyby szczęście przyszło dziś (คำพูดโดย Marian Hemar, walc, 1935)

Gdzie najlepiej (คำพูดโดย Aleksander Świtaj, แทงโก้, 1946)

Habanita (คำพูดโดย Jerzy Jurandot, rumba, 1937)

ฮิ ฮิ ! (คำพูดโดย Andrzej Włast, slowfox, 1939)

ฮิป-ฮิป-ฮูร่า! / Na cześć młodosci / ฮิป ฮิป ฮูรา! (คำพูดโดยลุดวิก สตาร์สกี, ฟ็อกซ์ มาร์ส, 1939)

โฮ! โฮ! (คำพูดโดยคอนราด ทอม, ฟ็อกซ์ทรอต, 1933)

Hokus-pokus (คำพูดโดย Jerzy Jurandot, slowfox, 1936)

Hop, siup (คำพูดโดย Emanuel Schlechter, 1937)

Idź, nie wracaj / Idź... นี wracaj! (คำพูดโดย Andrzej Włast, Tango Dramatyczne, 1932)

Inc: Ten krawat w grochy / Złociste włoski (คำพูดโดย Konrad Tom, slowfox, 1933)

เริ่มต้น: I zbuduję ci Domeczek (ไม่ทราบคำ, kujawiak, 1937)

Ja mam dryg, ja mam szyk (?) / Jak być żoną, jak być matronę... (คำพูดโดย Konrad Tom, foxtrot, 1934)

Jak kochać, to namiętnie / Jeśli kochać, to namiętnie (คำพูดโดย Jan Brzechwa, แทงโก้, 1931)

Jak pani się ten pan podoba (ร้องโดย Andrzej Włast, foxtrot, ร้องโดย Krystyna Paczewska)

Jak trudno jest zapomnieć (คำพูดโดย Jerzy Jurandot, แทงโก้ slowfox, 1935)

Jak za Dawnych lat / Powróćmy jak za Dawnych lat (ร้องโดย Jerzy Jurandot, แทงโก้, ร้องโดย Stefan Witas, 1935)

Jedna, jedyna / Jest jedna, jedyna / Jest tylko jedna (คำพูดโดย Emanuel Schlechter, แทงโก้, 1937)

Jest jedna droga (คำพูดโดย Feliks Konarski, slowfox, 1946)

Już nie mogę dłużej kryć (ร้องโดย Jerzy Jurandot, ภาพยนตร์Pani Minister tanczyจากปี 1937 ร้องโดย Tola Mankiewiczówna และ Aleksander Żabczyński)

Już nie zapomnisz mnie / Zapomniana Melia (ถ้อยคำโดย Ludwik Starski, ภาพยนตร์Zapomniana Meliaจากปี 1938 ร้องโดย Aleksander Żabczyński)

Już taki jestem zimny drań (ร้องโดย Jerzy Nel และ Ludwik Starski, ภาพยนตร์Pieśniarz Warszawyจากปี 1934 ร้องโดย Eugeniusz Bodo)

Kocha, lubi, szanuje (ร้องโดย Konrad Tom และ Emanuel Schlechter, ภาพยนตร์Kocha, lubi, szanujeร้องโดย Mieczysław Fogg ต่อมาโดย Irena Santor)

Kochaj mnie, a będę twoję (คำพูดโดย Andrzej Włast และ Emanuel Schlechter, tango, 1930)

Kocham (คำพูดโดย J. Roland, ภาพยนตร์Bezimienni bohaterowie , 1931)

Kołysanka (?) / Śpij ma dziecino, oczki zmruż (คำพูดโดย Jerzy Walden, ไม่ทราบภาพยนตร์, 1936)

Kryzys (คำพูดโดย Emanuel Schlechter, Konrad Tom, Foxtrot, 1933)

Kto usta twe całował (ถ้อยคำโดย Julian Tuwim, walc-boston, 1934)

Kwiat jabłoni / Jabłoni kwiat (คำพูดโดย Konrad Tom, blues japoński, 1931)

Lim-pam-pom / Lambeth Walk และภาพยนตร์ "Kłamstwo Krystyny" / Lim pam pom / Limpampom (คำพูดโดย Jerzy Jurandot, foxtrot, 1939)

Maleńka Jenny (คำพูดโดย J. Roland, ภาพยนตร์Głos pustyni , 1932, ร้องโดย Mieczysław Fogg)

Mała ale zuchwała (คำพูดโดย Emanuel Schlechter, slowfox, 1934)

Małpy / Na baobabie (คำพูดโดย Andrzej Włast, ก้นดำ, 1927)

Marionetki / Marjonetki (คำพูดโดย Andrzej Włast, foxtrot, 1933)

Marzenie / Gdy wszystko stracę, ty zostaniesz mi (คำพูดโดย Andrzej Włast, แทงโก้, 1929)

เมย์ หว่อง (เนื้อร้องโดย อันเดรย์ วลาสต์, เพลงบลูส์, 1929)

Miłość ci wszystko wybaczy / Miłość ci wszystko przebaczy (คำพูดโดย Julian Tuwim, ภาพยนตร์Szpieg w masce , 1933, ร้องโดย Hanka Ordonówna)

Miłość ถึง cały świat (คำพูดโดย Emanuel Schlechter, slowfox, 1935)

เพลง "มิสแมรี่" (เนื้อร้องโดย อเล็กซานเดอร์ เยลลิน, ฟ็อกซ์ทรอต, 1932)

Modna piosenka (สงคราม – Schlechter) (คำพูดโดย Emanuel Schlechter, แทงโก้, 1939)

Moja królewna / Bajka / Za siódmą górę / Może ty będziesz mą królewnę / Może ty jesteś mą królewnę (ถ้อยคำโดย Ludwik Starski, แทงโก้, 1938)

Może dzień, może rok (คำพูดโดย Feliks Konarski, foxtrot, 1938)

Mój czarny chłopiec (คำพูดโดย Andrzej Włast, slowfox, 1931)

Mój świat się zaczęł dziś / Przychodzi nie wiesz skęd (คำพูดโดย Emanuel Schlechter, แทงโก้, 1935)

Mój torerro / Mój torero (คำพูดโดย Andrzej Włast, โบเลโร, 1932)

แย่เลย! (คำพูดโดย Andrzej Włast, Foxtrot, 1931)

Mów, że myślisz o mnie (คำพูดโดย Emanuel Schlechter, walc, 1935)

My dwa, oba cwaj (ถ้อยคำโดย Emanuel Schlechter, foxtrot, ภาพยนตร์Będzie lepiej , 1936, ร้องโดย Szczepko และ Tońko)

huzarzy wolne ptaki ของฉัน (คำพูดโดย Jerzy Jurandot, marsz, 1935)

Na cześć młodosci / ฮิป ฮิป ฮูรา! (คำพูดโดย Ludwik Starski ภาพยนตร์Sportowiec mimo woli , 1939)

Na pierwszy znak / Gdy dasz mi znak (ถ้อยคำโดย Julian Tuwim, ภาพยนตร์Szpieg w masce , 1933, ร้องโดย Hanka Ordonówna)

New York Times (จากปี 1928 ร้องโดย Tadeusz Olsza และ Eugeniusz Koszutski)

Nic o Tobie nie wiem (ถ้อยคำโดย Konrad Tom และ Emanuel Schlechter ภาพยนตร์Włóczęgi , 1939 ร้องโดย Andrzej Bogucki และ Zbyszko Runowiecki)

Nic takiego (ร้องโดย Marian Hemar, ภาพยนตร์ABC miłości , 1935, ร้องโดย Kazimierz Krukowski และ Adolf Dymsza)

O, Key (คำพูดโดย Konrad Tom และ Emanuel Schlechter, ภาพยนตร์Czy Lucyna ถึง dziewczyna , 1934, ร้องโดย Eugeniusz Bodo และ Jadwiga Smosarska)

On nie powróci już (ร้องโดย Andrzej Włast ร้องโดย Chór Dana)

Panie Janie กับสไตลูแจ๊ส (คำพูดโดย Ludwik Starski, ภาพยนตร์Zapomniana Melia , 1938)

Piosenka o zagubionym sercu (ถ้อยคำโดย AM Świniarski, ภาพยนตร์Pan Minister i dessousร้องโดย Hanka Ordonówna)

Płomienne serca (ถ้อยคำโดย Marian Hemar, ภาพยนตร์Na Sybir , 1930, ร้องโดย Tadeusz Faliszewski)

รัฐมนตรีปฏิรูปปานี (ถ้อยคำโดย Jerzy Jurandot, ภาพยนตร์รัฐมนตรีปานี tanczy , 1937, ร้องโดย Tola Mankiewiczówna)

Serce Batiara (คำพูดของ Emanuel Schlechter, ภาพยนตร์Serce Batiaraสำหรับการออกฉายในปี 1939 สำเนาทั้งหมดสูญหาย)

Sexapil (คำพูดโดย Emanuel Schlechter, ภาพยนตร์Piętro wyżej , 1937, ร้องโดย Eugeniusz Bodo)

Szczęscie raz się uśmiecha (ร้องโดย Julian Tuwim, ภาพยนตร์Pan Minister i dessousร้องโดย Hanka Ordonówna)

Tak cudnie mi (ถ้อยคำโดย Jerzy Jurandot, ภาพยนตร์Pani Minister tanczy , 1937, ร้องโดย Tola Mankiewiczówna และ Aleksander Żabczyński)

Tyle miłości (คำพูดโดย Konrad Tom, ภาพยนตร์Jego ekscelencja subiekt , 1933, ร้องโดย Eugeniusz Bodo)

ไทล์โก ไท (คำพูดโดย อเล็กซานเดอร์ เยลลิน, 1930s–1933)

Tylko we Lwowie (ร้องโดย Emanuel Schlechter, ภาพยนตร์Włóczęgi , 1939, ร้องโดย Szczepko และ Tońko)

Tylko z Tobę i dla Ciebie (ร้องโดย Ludwik Starski และ Jerzy Nel, ภาพยนตร์Pieśniarz Warszawy , 1934, ร้องโดย Eugeniusz Bodo)

Umówiłem się z nię na dziewiątą (ถ้อยคำโดย Emanuel Schlechter, ภาพยนตร์Piętro wyżej , 1937, ร้องโดย Eugeniusz Bodo)

W hawajskón noc (ร้องโดย Konrad Tom และ Emanuel Schlechter, ภาพยนตร์Czarna perłaร้องโดย Eugeniusz Bodo ต่อมาโดย Irena Santor)

Zakochany złodziej (คำพูดโดย Emanuel Schlechter และ Ludwik Starski, 1937)

Zapomnisz o mnie (ร้องโดย Andrzej Włast ร้องโดย Tadeusz Faliszewski)

แทงโก้Zatańczmy (คำพูดโดย Andrzej Włast)

Złociste włoski (คำพูดโดย Konrad Tom, ภาพยนตร์Jego ekscelencja subiekt , 1933, ร้องโดย Eugeniusz Bodo)

Zrób to tak (ร้องโดย Ludwik Starski และ Jerzy Nel, ภาพยนตร์Pieśniarz Warszawyร้องโดย Eugeniusz Bodo)

Żołnierz polski (ถ้อยคำโดย Julian Tuwim, เพลงรักชาติ, คริสต์ทศวรรษ 1930)

Zostań, zostan tu (คำพูดโดย Emanuel Schlechter, Foxtrot, 1936)

Za każdym razem (คำพูดโดย Jerzy Jurandot, 1937)

Za mnă płynie świat / Ten Żwiat płynie za mną (ถ้อยคำโดย Ludwik Starski, 1936)

Zimny ​​drań / Już taki jestem zimny drań (ร้องโดย Jerzy Nel และ Ludwik Starski, ภาพยนตร์Pieśniarz Warszawyร้องโดย Eugeniusz Bodo)

• ซิมโฟนีหมายเลข 1 (1949)
• คอนแชร์โตสำหรับเปียโนและวงออร์เคสตรา (1950)
• ภาพร่างเมือง (1951)
• มาอาโลต์. บทเพลงไว้อาลัยแด่วงออร์เคสตรา เพื่อรำลึกถึงเด็กที่ถูกฆาตกรรม (1974)

• นา ซิบีร์ (1930)
• เจโก เอกเซเลนซ์จา ซูเบียกต์ (1933)
• โทษจำคุกตลอดชีวิต (1933)
• Pieśniarz Warszawy (1934)
• ลูซิน่าเป็นเด็กผู้หญิงหรือเปล่า? (1934)
• เคานต์มิโชรอฟสกี (1937)
• สามตัวป่วน (1937)
• นางสาวรัฐมนตรีเต้นรำ (1937)
• เพื่อนบ้าน (1937)
• คำโกหกของคริสตินา (1939)
• Zapomniana melodia (1939)
• นักกีฬาที่ไม่เต็มใจ (1940)
• ถูกล่ามโซ่ตลอดชีวิต (1951)
• ความร้อนระอุ (1953)
• ชายเจ็ดคนจากตอนนี้ (1956)
• ยิงชายคนนั้นให้ตาย (1956)
• สิ่งเหนือธรรมชาติ (1957)
• ตุ๊กตาจีน (1958)
• เด็กเลี้ยงแกะน้อยแห่งอาณาจักร (1961)
• ยุทธการที่หาดเลือด (1961)
• บ้านแห่งผู้ถูกสาปแช่ง (1963)
• ฟลิปเปอร์ (1963)
• การผจญภัยครั้งใหม่ของฟลิปเปอร์ (1964)
• ขบวนแห่คนโง่ (1971)

• เฮนรี่ วาร์สที่IMDb
• Takie cośบนYouTubeเนื้อเพลงโดยEmanuel Schlechterร้องโดยTadeusz Olsza
• Lwowskie Piosenkiเนื้อเพลงภาษาโปแลนด์พร้อมสำเนียง Lwów สำหรับ Dobranoc, oczka zmruż , Serce batiara , dwaj ของฉัน, obacwajและ Tylko เรา Lwowie ประสิทธิภาพที่แท้จริงอาจแตกต่างกันอย่างมากจากคำเหล่านี้
• Piosenki z plecaka Helenki,หนังสือโดย Feliks Konarski (นามแฝง REF-REN), โรม, 1946; ในภาษาโปแลนด์
• "ผลงานเพลงประกอบภาพยนตร์ของเฮนรี วาร์สในสหรัฐอเมริกา: ภาพรวม"โดย ลินดา ชูเบิร์ต ในวารสารดนตรีโปแลนด์เล่มที่ 4 ฉบับที่ 1
• Szwajcarski paszport na Sybir, "หนังสือเดินทางสวิสไปยังไซบีเรีย" โดย Diana Poskuta-Włodek ใน Nowy Dziennik, New York, 23 กรกฎาคม 2004; ในภาษาโปแลนด์
• เพลงแทงโก้โปแลนด์: เพลงประกอบอันเป็นเอกลักษณ์ในช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง ที่นำไปสู่เอกราชของโปแลนด์
• เมื่อเฮนริค วอร์ส บุกฮอลลีวูด