เฮอร์คิวลีสในนิวยอร์กเป็นภาพยนตร์แอ็ คชั่น คอมเมดี้แฟนตาซีสัญชาติ อเมริกันปี 1970 กำกับโดยอาร์เธอร์ อัลลัน ไซเดลแมนและเขียนบทโดยออเบรย์ วิสเบิร์กภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในรูปแบบโฮมวิดีโอในชื่อ "เฮอร์คิวลีสโกส์บานานาส" นำแสดง โดย อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ในบทบาทการแสดงครั้งแรกของเขาในฐานะวีรบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์ผู้มีชื่อเดียวกัน ซึ่งได้ผจญภัยหลังจากเดินทางไปยังนิวยอร์กซิตี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ ผลิตโดยวิสเบิร์กเองด้วยงบประมาณ 300,000 ดอลลาร์ (เทียบเท่ากับ 1.86 ล้าน ดอลลาร์ ในปี 2024 ) ^{[ 3 ]}และถ่ายทำทั้งหมดในสถานที่จริง 

ที่โอลิมปัสเฮอร์คิวลี สตำหนิ ซุสผู้เป็นบิดาที่ไม่ยอมให้เขาออกจากที่พำนักของเหล่าเทพไปผจญภัยบนโลกมนุษย์ ในที่สุด ซุสก็ส่งเฮอร์คิวลีสไปยังดินแดนของมนุษย์โดยใช้คานไม้

หลังจากเผชิญเหตุการณ์แปลกประหลาดมากมายทั้งบนอากาศและในทะเล รวมถึงการทำให้หญิงชราคนหนึ่งบนเครื่องบินโดยสารตกใจกลัว เฮอร์คิวลีสก็เดินทางมาถึงนครนิวยอร์ก ที่ซึ่งเรื่องราวสุดฮาเกิดขึ้นจากการปฏิสัมพันธ์กับชาวนิวยอร์กหลายคน ซึ่งมองว่าเขาแข็งแรงกว่าคนอื่นแต่เข้าสังคมไม่เก่ง เขาได้เป็นเพื่อนกับชายร่างผอมบางคนหนึ่งชื่อ เพรตซี ซึ่งได้ชื่อนี้เพราะเขาขายเพรทเซล เฮอร์คิวลีสกลายเป็นนักมวยปล้ำอาชีพ ที่ประสบความสำเร็จ

ซุสเฝ้ามองเฮอร์คิวลีสจากที่สูง และรู้สึกหงุดหงิดกับพฤติกรรมของเฮอร์คิวลีส ซึ่งเขาคิดว่าเป็นการล้อเลียนเหล่าเทพ จึงเรียกเมอร์คิวรีมาหยุดเฮอร์คิวลีส หลังจากที่เมอร์คิวรีพยายามแต่ไม่สำเร็จในการพาเฮอร์คิวลีสกลับบ้าน ซุสจึงสั่งให้เนเมซิส จัดการส่งเฮอร์คิวลี สไปยังแดนนรกที่ปกครองโดยพลูโต

อย่างไรก็ตามจูโนกลับชักชวนเนเมซิสให้วางยาพิษเฮอร์คิวลีสด้วยยาพิษที่จะทำให้เขาสูญเสียความเป็นเทพ แล้วจึงไปคุยกับพลูโต เนเมซิสแจ้งเรื่องที่เกิดขึ้นให้พลูโตทราบ และพลูโตก็เดิมพันเงินจำนวนมากกับเฮอร์คิวลีสในการแข่งขันยกน้ำหนักที่จะเกิดขึ้น โดยมีผู้จัดการที่เป็นมาเฟียของเฮอร์คิวลีสเป็นคู่แข่ง เมื่อเฮอร์คิวลีสแพ้การแข่งขัน เพื่อนๆ ของเขาพยายามขัดขวางลูกน้องของผู้จัดการที่โกรธแค้น แต่เฮอร์คิวลีสก็ติดตามพวกเขาไปเพื่อช่วยพวกเขา

ในขณะเดียวกัน ซุสได้ล่วงรู้ความจริงจากเนเมซิสเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น แต่เข้ามาแทรกแซงในนาทีสุดท้ายเพื่อคืนความเป็นเทพให้กับเฮอร์คิวลีส เพราะไม่ต้องการให้บุตรชายคนใดของตนต้องตายด้วยน้ำมือของมนุษย์

เฮอร์คิวลีสปราบพวกอันธพาลได้สำเร็จ และตระหนักว่าตนเองไม่เชื่อฟัง จึงกลับสู่สรวงสวรรค์ในเวลาไม่นานหลังจากนั้น โดยกล่าวคำอำลากับเพรตซี่ผ่านทางวิทยุก่อนจากไป

บนสรวงสวรรค์ ซุสบอกกับจูโนและเฮอร์คิวลีสว่าเขาจะไม่ลงโทษเฮอร์คิวลีสสำหรับการกระทำของเขา ขณะที่ทั้งสองถามถึงเรื่องนี้ แล้วซุสก็ขอให้ปล่อยเขาอยู่ตามลำพัง พวกเขาจึงปล่อยเขาไว้ตามลำพัง และเมื่อพวกเขาจากไป ซุสก็แอบลงมาจากสวรรค์และลงมายังโลกมนุษย์ ทำให้เครื่องบินโดยสารลำหนึ่งตกใจกลัวระหว่างทางลงมา

ภาพยนตร์เรื่อง Hercules in New Yorkเป็นผลงานการแสดงเรื่องแรกของอาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ขณะนั้นเขามีอายุ 22 ปี ในเวลานั้นเขาอาศัยอยู่ในลอสแอนเจลิสและหาเลี้ยงชีพด้วยการทำธุรกิจก่ออิฐ ร่วมกับ ฟรังโก โคลัมบู เพื่อนนักเพาะกาย ขณะเดียวกันก็ฝึกยกน้ำหนักและเข้าร่วม การแข่งขัน เพาะกายชวาร์เซเน็กเกอร์ซึ่งเคยแสดงความสนใจที่จะประกอบอาชีพนักแสดง ได้ไปออดิชั่นตามคำแนะนำของเร็ก พาร์ค เพื่อนของเขา ซึ่งเป็นนักเพาะกายที่ประสบความสำเร็จและเคยแสดงในภาพยนตร์ชุด " Hercules " ที่ประสบความสำเร็จหลายภาคในอิตาลีชวาร์เซเน็กเกอร์กล่าวว่า ในระหว่างการออดิชั่น ตัวแทนของเขาบอกว่าเขามีประสบการณ์ "บนเวที" มาหลายปีแล้ว ซึ่งหมายถึงการแสดงละครเวที ทั้งที่เขาเคยปรากฏตัวเฉพาะบนเวทีเพาะกายเท่านั้น

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นผลงานกำกับเรื่องแรกของอาร์เธอร์ อัลลัน ไซเดลแมนซึ่งก่อนหน้านั้นเขาเคยกำกับแต่ละครเวทีเท่านั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นโดยอิสระด้วยงบประมาณต่ำ และถ่ายทำทั้งหมดในสถานที่จริงในนครนิวยอร์ก ฉากหลายฉาก รวมถึงฉากไล่ล่าด้วยรถม้าที่ซับซ้อน ถูกถ่ายทำโดยไม่ได้รับอนุญาต

อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ผู้รับบทเป็นตัวละครหลักของเรื่อง ได้รับเครดิตในชื่อ "อาร์โนลด์ สตรองมิสเตอร์ยูนิเวอร์ส " เนื่องจากนามสกุลที่ยาวของเขา และเพื่อล้อเลียนชื่อของ อาร์โนลด์ สแตง นักแสดงตลกเพื่อนร่วมแสดง ในช่วงเริ่มต้นการถ่ายทำ ชวาร์เซเน็กเกอร์เพิ่งคว้าแชมป์มิสเตอร์ยูนิเวอร์สทั้งระดับมืออาชีพและสมัครเล่นมาได้ การถ่ายทำภาพยนตร์เกิดขึ้นพร้อมกับการฝึกซ้อมเพื่อการแข่งขันเป็นปีที่สองติดต่อกัน และหลังจากจบการแข่งขัน เขาก็คว้าแชมป์ระดับมืออาชีพได้อีกครั้ง โดยเอาชนะปาร์ค

ชวาร์เซเน็กเกอร์ให้พากย์เสียงโดยนักพากย์ที่ไม่ระบุชื่อเนื่องจากสำเนียงออสเตรียที่หนักแน่นของเขา^{[ 4 ]}แม้ว่าดีวีดีของ Trimark จะมีแทร็กเสียง "บทสนทนาภาษาอังกฤษดั้งเดิม" ที่มีเสียงของอาร์โนลด์ก็ตาม อย่างไรก็ตาม ในฉากสุดท้ายของเวอร์ชันนั้น เสียงของชวาร์เซเน็กเกอร์ไม่ได้ถูกนำกลับมาใช้เมื่อเฮอร์คิวลีสพูดกับเพรตซีผ่านวิทยุทรานซิสเตอร์ขนาดเล็กของเขา เนื่องจากฉากนั้นถ่ายทำโดยไม่มีชวาร์เซเน็กเกอร์อยู่ และเสียงถูกเพิ่มเข้ามาโดยวิธีการ พากย์เสียงเพิ่มเติม (ADR )

• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันปี 1970
• ผลงานภาพยนตร์ของอาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์
• รายชื่อภาพยนตร์ที่มีเฮอร์คิวลิส

•  วิกิคำคมภาษารัสเซียมีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ: Геркулес в Нью-Йорке
• เฮอร์คิวลิสในนิวยอร์กที่IMDb
• เฮอร์คิวลิสในนิวยอร์กบนเว็บไซต์Rotten Tomatoes