พี่น้องมิราบัล
พี่น้องตระกูลมิราบัล ( ภาษาสเปน: hermanas Mirabal [ eɾˈmanas miɾaˈβal ] ) เป็นพี่น้องสี่คนจากสาธารณรัฐโดมินิกันโดยสามคน ( ปาตริอา , มิเนอร์วาและมาเรีย เทเรซา ) ต่อต้านเผด็จการของราฟาเอล ทรูฮิโย ( เอล เจเฟ ) และมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่อต้านระบอบการปกครองของเขา[ 1 ]พี่น้องทั้งสามคนถูกลอบสังหารเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 1960 ส่วนน้องสาวคนสุดท้าย อเดลา (รู้จักกันในชื่อ เดเด) ซึ่งไม่ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการเมืองในขณะนั้น เสียชีวิตด้วยสาเหตุธรรมชาติเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2014 [ 2 ]
ในบรรดาพี่น้องหญิง มินerva เป็นผู้ที่มีบทบาททางการเมืองมากที่สุด เธอและสามีของเธอมาโนโล ทาวาเรซ จัสโตก่อตั้งขบวนการปฏิวัติ 14 มิถุนายน มาเรีย เทเรซา ก็มีส่วนร่วมในขบวนการนี้เช่นกัน ส่วนพี่สาวคนโต ปาตริอา ไม่ได้มีบทบาททางการเมืองมากเท่ากับพี่น้องคนอื่นๆ แต่เธอก็ให้การสนับสนุนพวกเธอ เธอให้บ้านของเธอเป็นที่เก็บอาวุธและเครื่องมือจากกลุ่มผู้ก่อการจลาจล
พี่น้องทั้งสองถือเป็นวีรสตรีแห่งชาติของสาธารณรัฐโดมินิกัน ร่างของพวกเธอถูกฝังอยู่ในสุสานที่ได้รับการประกาศให้เป็นส่วนขยายของวิหารแห่งชาติ ซึ่งตั้งอยู่ในบ้านพิพิธภัณฑ์เฮอร์มานาส มิราบัล ซึ่งเป็นที่พำนักสุดท้ายของพี่น้องทั้งสอง การลอบสังหารทำให้พี่น้องมิราบัลกลายเป็น "สัญลักษณ์ของการต่อต้านทั้งในระดับประชาชนและสตรีนิยม" [ 3 ]ในปี 1999 สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้กำหนดให้วันที่ 25 พฤศจิกายนเป็นวันสากลเพื่อการยุติความรุนแรงต่อสตรี เพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเธอ[ 1 ]
พี่น้องมิราบัล
ครอบครัวมิราบัลมาจากภูมิภาคซิเบา ตอนกลาง ของสาธารณรัฐโดมินิกันและมีฟาร์มอยู่ในหมู่บ้านโอโฮ เด อากัว ใกล้กับเมืองซัลเซโดบิดามารดาของพวกเขาคือ เอนริเก มิราบัล เฟอร์นันเดซ และเมอร์เซเดส เรเยส คามิโล เป็นเจ้าของที่ดินในพื้นที่[ 4 ]พี่น้องทั้งสี่คนเข้าเรียนโรงเรียนประถมศึกษาในหมู่บ้านโอโฮ เด อากัว และเข้าเรียน โรงเรียนประจำ คาทอลิกเอล โคเลจิโอ อินมาคูลาดา คอนเซปซิออน สำหรับการศึกษาระดับมัธยมศึกษาในเมืองลาเวกา [ 5 ] เมื่อราฟาเอล ทรูฮิโยขึ้นครองอำนาจ เป็นธรรมเนียมที่จะต้องมีรูปภาพของเขาอยู่ในบ้าน อย่างไรก็ตาม บ้านของมิราบัลไม่เคยมีรูปภาพของทรูฮิโย และต่อมาถูกมองว่าเป็นผู้ต่อต้านโดยระบอบการปกครองของทรูฮิโย[ 5 ]
เมื่อทรุฮิโยขึ้นสู่อำนาจ ครอบครัวนี้สูญเสียทรัพย์สินเกือบทั้งหมด พี่น้องหญิง โดยเฉพาะมิเนอร์วา เชื่อว่าระบอบเผด็จการกำลังทำลายประเทศ ดังนั้นพวกเธอจึงมีส่วนร่วมในการก่อตั้งและจัดตั้งขบวนการปฏิวัติ 14 มิถุนายน ในกลุ่มนี้ พวกเธอเป็นที่รู้จักในชื่อลาส มาริโปซาส (ผีเสื้อ) พี่น้องหญิงสองคน คือ มิเนอร์วาและมาเรีย เทเรซา ถูกจำคุกหลายครั้งทั้งในเรือนจำลา วิกตอเรียและเรือนจำลา 40 พวกเธอและสามีถูกทรมานในระหว่างการปกครองของทรุฮิโย แม้จะเผชิญกับข้อเท็จจริงเหล่านี้ พวกเธอก็ยังคงต่อสู้กับระบอบเผด็จการต่อไป
ปาตริอา เมอร์เซเดส มิราบัล เรเยส
ปาตริอา เมอร์เซเดส มิราบัล เรเยส (27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2467 – 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2503) หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ ปาตริอา เป็นพี่สาวคนโตในบรรดาพี่น้องมิราบัลทั้งสี่คน เมื่ออายุ 14 ปี พ่อแม่ของเธอส่งเธอไปเรียนที่โรงเรียนประจำ คาทอลิก Colegio Inmaculada Concepción ในเมืองลาเวกา เธอออกจากโรงเรียนเมื่ออายุ 17 ปี และแต่งงานกับเปโดร กอนซาเลซ[ 6 ]เกษตรกร ซึ่งต่อมาได้ช่วยเหลือเธอในการท้าทายระบอบการปกครองของตรูฮิโย
ปาตริอามีลูกสามคน[ 5 ]เธอเคยกล่าวว่า "เราไม่สามารถปล่อยให้ลูกๆ ของเราเติบโตขึ้นมาในระบอบการปกครองที่ฉ้อฉลและกดขี่เช่นนี้ได้ เราต้องต่อสู้กับมัน และฉันยินดีที่จะสละทุกอย่าง แม้กระทั่งชีวิตของฉันหากจำเป็น" [ 7 ]
เบลเยียม อเดลา มิราบัล เรเยส
เบลจิกา อเดลา มิราบัล เรเยส (1 มีนาคม 1925 – 1 กุมภาพันธ์ 2014) หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ เดเด เป็นลูกสาวคนที่สองของตระกูลมิราบัล[ 8 ] [ 9 ]ต่างจากพี่สาวของเธอ เธอไม่ได้เรียนมหาวิทยาลัย แต่เธอกลายเป็นแม่บ้านแบบดั้งเดิม[ 9 ]และช่วยพ่อของเธอทำธุรกิจของครอบครัว เอนริเก หัวหน้าครอบครัวมิราบัล เสียชีวิตหลังจากถูกจำคุกทางการเมือง และเดเดก็รับช่วงต่อด้านการเงินของครอบครัว เธอไม่ได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับงานทางการเมืองของพี่สาวของเธอ หลังจากพี่สาวของเธอถูกฆาตกรรม เดเดก็ดูแลและเลี้ยงดูลูกๆ ของพวกเธอ[ 9 ]ระหว่างปี 1992 ถึง 1994 เดเดได้ก่อตั้งมูลนิธิพี่น้องมิราบัลและพิพิธภัณฑ์พี่น้องมิราบัลเพื่อสืบทอดมรดกของพี่สาวของเธอ[ 10 ]เดเดเป็นพี่สาวคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ของครอบครัว เธอเสียชีวิตเมื่ออายุ 88 ปี และตลอดชีวิตของเธอได้ประกาศว่ามันเป็นชะตาของเธอที่จะต้องมีชีวิตรอดเพื่อที่จะได้ "เล่าเรื่องราวของพวกเขา" [ 11 ]
มาเรีย อาร์เจนตินา มิเนอร์วา มิราบัล เรเยส
María Argentina Minerva Mirabal Reyes (12 มีนาคม 1926 – 25 พฤศจิกายน 1960) หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ Minerva เป็นลูกสาวคนที่สาม เมื่ออายุ 12 ปี เธอได้ติดตาม Patria ไปยัง Colegio Inmaculada Concepción [ 6 ] ในปี 1949 ครอบครัว Mirabal ได้รับเชิญไปงานเลี้ยงสำหรับชนชั้นสูงในท้องถิ่น ซึ่ง Minerva ได้พบกับ Rafael Trujillo เป็นครั้งแรก จนกระทั่งครอบครัว Mirabal ได้รับเชิญไปงานเลี้ยงอีกงานหนึ่งโดย Trujillo เอง ในงานเลี้ยงนี้ Trujillo ได้พยายามล่วงละเมิดทางเพศ Minerva มากขึ้น[ 12 ]หลังจากที่ Minerva ปฏิเสธ Trujillo พ่อแม่ของเธอห้ามไม่ให้ Minerva ลงทะเบียนเรียนกฎหมาย เนื่องจากกังวลว่าเธอจะเข้าไปเกี่ยวข้องกับการเมืองและอาจถูกฆ่าในที่สุดอย่างไรก็ตาม หลังจากเห็นว่า Minerva เสียใจมากเพียงใด พ่อแม่ของเธอก็ยอมอ่อนข้อในอีกหกปีต่อมา และเธอได้เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัย Santo Domingoซึ่งต่อมาเธอสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมสูงสุด มินerva เป็นผู้หญิงคนแรกที่สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนกฎหมายในสาธารณรัฐโดมินิกัน[ 13 ]เนื่องจากการปฏิเสธการล่วงละเมิดทางเพศของ Trujillo ก่อนหน้านี้ เมื่อมินerva สำเร็จการศึกษา ประกาศนียบัตรของเธอจึงถูกริบเกียรตินิยม และในที่สุดใบอนุญาตประกอบวิชาชีพกฎหมายของเธอก็ถูกปฏิเสธ[ 5 ]
ที่มหาวิทยาลัย เธอได้พบกับสามีของเธอ มาโนโล ทาวาเรซ จัสโต ผู้ซึ่งจะช่วยเธอต่อสู้กับระบอบการปกครองของทรุจิโย มินerva เป็นลูกสาวของมิราบัลที่พูดจาตรงไปตรงมาและมีแนวคิดหัวรุนแรงที่สุด ตามที่นักศาสนศาสตร์ แนนซี ปิเนดา-มาดริด กล่าว เธอถูกจับกุมและถูกคุกคามหลายครั้งตามคำสั่งของทรุจิโยเอง[ 14 ]ตามที่นักประวัติศาสตร์ เบอร์นาร์ด ดีเดอริช กล่าว มินerva มิราบัล ถูกจับกุมสองครั้ง ครั้งแรกในเดือนมกราคม พ.ศ. 2503 ซึ่งเป็นช่วงเริ่มต้นของการปราบปรามสมาชิก 1J4 ที่ "สมาชิก 1J4 หลายร้อยคนถูกจับกุมและทรมาน" [ 15 ]เธอกล่าวว่า "การทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อประเทศของเราที่ต้องทนทุกข์ทรมานมากมายนั้นเป็นแหล่งแห่งความสุข การอยู่นิ่งเฉยนั้นน่าเศร้า" [ 7 ]
อันโตเนีย มาเรีย เทเรซา มิราบัล เรเยส
Antonia María Teresa Mirabal Reyes (15 ตุลาคม พ.ศ. 2478 – 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2503) หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ María Teresa เป็นน้องสาวคนที่สี่และอายุน้อยที่สุดในบรรดาพี่น้องสตรี Mirabal [ 16 ]เธอเข้าเรียนที่ Colegio Inmaculada Concepción สำเร็จการศึกษาจาก Liceo de San Francisco de Macorís ในปี 1954 และเข้าเรียนต่อที่มหาวิทยาลัย Santo Domingo ซึ่งเธอศึกษาคณิตศาสตร์[ 17 ]
ต่อมาในชีวิตของเธอ มาเรีย เทเรซาได้คบหากับเลอันโดร กุซมัน ในระหว่างการคบหา ก่อนที่เลอันโดรจะได้รับอนุญาตให้จับมือมาเรีย เทเรซา เธอถามเขาว่าครอบครัวของเขารู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับทรุฮิโย เลอันโดรตอบว่า "...ไม่มีปัญหา ที่บ้าน นั่นเป็นสิ่งแรกที่ผมเรียนรู้... คือการเกลียดทรุฮิโย" [ 5 ]หลังจากคำตอบนี้ มาเรีย เทเรซาจึงยอมให้เขาจับมือเธอ และในที่สุดพวกเขาก็แต่งงานกันหลังจากที่เธอเรียนจบ มาเรีย เทเรซาได้รับอิทธิพลจากทัศนะทางการเมืองของมินerva พี่สาวของเธอ และมีส่วนร่วมในกิจกรรมลับต่อต้านระบอบการปกครองของทรุฮิโย[ 16 ] [ 17 ]ผลที่ตามมาคือ เธอถูกคุกคามและถูกจับกุมตามคำสั่งโดยตรงของทรุฮิโย[ 17 ] [ 18 ] [ 14 ]เธอชื่นชมมินerva พี่สาวของเธออย่างมากและหลงใหลในทัศนะทางการเมืองของมินerva [ 6 ]เธอเคยกล่าวว่า "บางทีสิ่งที่เราใกล้ตัวที่สุดอาจเป็นความตาย แต่ความคิดนั้นไม่ได้ทำให้ฉันกลัว เราจะยังคงต่อสู้เพื่อความยุติธรรมต่อไป" [ 7 ]
กิจกรรมทางการเมือง
ขณะที่เรียนอยู่ที่ Colegio Inmaculada Concepción มินerva พบว่าพ่อของ Deisi Ariza เพื่อนของเธอถูก Trujillo สังหารเพราะต่อต้านระบอบการปกครอง เหตุการณ์นี้และเหตุการณ์อื่นๆ อีกมากมายส่งผลต่อการต่อสู้ของมินerva ต่อต้านระบอบการปกครองในที่สุด[ 5 ]มินerva มีส่วนร่วมในขบวนการทางการเมืองต่อต้าน Trujillo ซึ่งเป็นประธานาธิบดีอย่างเป็นทางการของประเทศตั้งแต่ปี 1930 ถึง 1938 และตั้งแต่ปี 1942 ถึง 1952 แต่ยังคงปกครองอยู่เบื้องหลังจนกระทั่งถูกลอบสังหารในปี 1961 พี่สาวของมินerva ก็เข้าร่วมขบวนการนี้ด้วยเช่นกัน เริ่มจาก María Teresa ที่เข้าร่วมหลังจากมาพักอยู่ที่บ้านของมินerva และได้เรียนรู้เกี่ยวกับกิจกรรมของเธอ จากนั้น Patria ก็เข้าร่วมหลังจากได้เห็นการสังหารหมู่โดยคนของ Trujillo ขณะที่ไปปฏิบัติธรรม Dedé ไม่ได้เข้าร่วม ส่วนหนึ่งเป็นเพราะ Jaimito สามีของเธอไม่ต้องการให้เธอเข้าร่วม
สามีของมิเนอร์วา มาเรีย เทเรซา และปาตริอา เป็นหนึ่งในผู้นำของขบวนการ 14 มิถุนายน หรือที่รู้จักกันในชื่อ 1J4 ขบวนการนี้ก่อตั้งขึ้นเพื่อสนับสนุน และต่อมาเพื่อเป็นเกียรติแก่กบฏชาวโดมินิกันที่ถูกสังหารขณะพยายามโค่นล้มระบอบราฟาเอล ทรูฮิโย[ 15 ]ทุกคนในครอบครัว รวมถึงลูกๆ วัยรุ่นของปาตริอา ช่วยกันแจกจ่ายแผ่นพับเกี่ยวกับผู้คนที่ทรูฮิโยสังหาร และจัดหาวัสดุสำหรับปืนและระเบิดเพื่อใช้เมื่อพวกเขาก่อการจลาจลอย่างเปิดเผยในที่สุด ภายในกลุ่ม พี่น้องเรียกตัวเองว่า Las Mariposas ("ผีเสื้อ") ตามชื่อลับ ของมิเนอร์วา [ 3 ]ขบวนการลับนี้ถูกค้นพบหลังจากก่อตั้งได้ไม่กี่สัปดาห์ ส่งผลให้บ้านของปาตริอา (ที่กลุ่มพบปะกัน) ถูกเผาทำลาย และมาเรีย เทเรซาและมิเนอร์วาถูกจับกุม[ 5 ]
ในปี พ.ศ. 2503 มินerva และมาเรีย เทเรซา ถูกคุมขังตั้งแต่วันที่ 22 มกราคม ถึง 7 กุมภาพันธ์ จากนั้นตั้งแต่วันที่ 18 พฤษภาคม ถึง 9 สิงหาคม[ 15 ]พวกเธอไม่ถูกทรมานเนื่องจากการต่อต้านจากนานาชาติที่เพิ่มมากขึ้นต่อระบอบการปกครองของทรุจิโย ปาตริอาไม่เคยถูกจับกุม แต่สามีและลูกชายของเธอถูกจำคุก[ 19 ]สามีทั้งสามคนถูกคุมขังในเดือนมกราคมที่เรือนจำลา วิกตอเรีย ในซานโตโดมิงโก และต่อมาในเดือนพฤศจิกายน สามีสองคนถูกย้ายไปที่เปอร์โต ปลาตา[ 15 ]
ในปี 1960 องค์การรัฐอเมริกาได้ประณามการกระทำของทรุฮิโยและส่งผู้สังเกตการณ์ไปตรวจสอบ มินerva และมาเรีย เทเรซาได้รับการปล่อยตัว แต่สามีของพวกเธอยังคงอยู่ในคุก
การลอบสังหาร
เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2503 ปาตริอา มินerva มาเรีย เทเรซา และรูฟิโน เด ลา ครูซ คนขับรถของพวกเธอ ได้ไปเยี่ยมสามีของมาเรีย เทเรซาและมินerva ที่ถูกคุมขัง สามีของปาตริอาไม่ได้ถูกคุมขัง แต่เธอเดินทางไปกับพี่สาวน้องสาวเพื่อเป็นกำลังใจ ระหว่างทางกลับบ้าน พวกเธอถูกลูกน้องของทรุจิโยดักจับ พี่สาวน้องสาวและเด ลา ครูซ ถูกแยกจากกัน ถูกบีบคอ[ 20 ]และถูกทุบตีจนตาย ศพถูกนำไปไว้ในรถของพวกเธอ ซึ่งถูกขับออกนอกถนนบนภูเขาเพื่อพยายามทำให้การตายของพวกเธอดูเหมือนเป็นอุบัติเหตุ
หลังจากที่ทรุฮิโยถูกลอบสังหารเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 1961 นายพลปูโป โรมัน ยอมรับว่าเขารู้ด้วยตนเองว่าพี่น้องทั้งสองถูกสังหารโดยวิคเตอร์ อาลีซินิโอ เปญา ริเวรา ( มือขวา ของทรุฮิโย ) ร่วมกับซิริอาโก เด ลา โรซา, รามอน เอมิลิโอ โรฮาส, อัลฟอนโซ ครูซ วาเลเรีย และเอมิลิโอ เอสตราดา มาเลตา สมาชิกของหน่วยตำรวจลับของเขา[ 21 ]ส่วนเรื่องที่ว่าทรุฮิโยสั่งฆ่าหรือว่าตำรวจลับลงมือเองนั้น นักประวัติศาสตร์คนหนึ่งเขียนว่า "เรารู้ว่าคำสั่งในลักษณะนี้ไม่สามารถมาจากอำนาจใดๆ ที่ต่ำกว่าอำนาจอธิปไตยของชาติได้ นั่นก็คือทรุฮิโยเอง และยิ่งไปกว่านั้น มันไม่สามารถเกิดขึ้นได้หากปราศจากความยินยอมของเขา" [ 22 ]นอกจากนี้ ซิริอาโก เด ลา โรซา หนึ่งในผู้สังหารยังกล่าวว่า "ผมพยายามป้องกันภัยพิบัติ แต่ผมทำไม่ได้ เพราะถ้าผมทำ ทรุฮิโยก็จะฆ่าพวกเราทั้งหมด" [ 23 ]
ควันหลง
ตามที่นักประวัติศาสตร์Bernard Diederichกล่าว การลอบสังหารพี่น้องทั้งสอง "มีผลกระทบต่อชาวโดมินิกันมากกว่าอาชญากรรมอื่นๆ ส่วนใหญ่ของ Trujillo" เขาเขียนว่า การสังหาร "ทำลายความเป็นชายชาตรีของพวกเขา" และปูทางไปสู่การลอบสังหาร Trujillo เองในอีกหกเดือนต่อมา[ 24 ]
อย่างไรก็ตาม รายละเอียดเกี่ยวกับการลอบสังหารพี่น้องมิราบัลนั้น "ได้รับการจัดการอย่างระมัดระวังในระดับทางการ" จนกระทั่งปี 1996 เมื่อประธานาธิบดีJoaquín Balaguerถูกบังคับให้ลงจากตำแหน่งหลังจากอยู่ในอำนาจมานานกว่าสองทศวรรษ Balaguer เป็นลูกศิษย์ของ Trujillo และดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 1960 ในช่วงเวลาของการลอบสังหาร แม้ว่าเขาจะ "ตีตัวออกห่างจากนายพล Trujillo และในตอนแรกได้วางตัวทางการเมืองที่ค่อนข้างเป็นกลาง" [ 25 ]
การทบทวนหลักสูตรประวัติศาสตร์ในโรงเรียนรัฐบาลในปี 1997 พบว่าตระกูลมิราบัลได้รับการยอมรับว่าเป็นวีรชนของชาติ[ 3 ]ยุคหลังบาลาเกอร์ได้เห็นการยกย่องเชิดชูพี่น้องตระกูลมิราบัลเพิ่มมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด รวมถึงการจัดแสดงสิ่งของของพวกเธอที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์แห่งชาติในซานโตโดมิงโก
หลังจากการลอบสังหาร เดเด น้องสาวผู้รอดชีวิต ได้อุทิศชีวิตให้กับมรดกของพี่สาวทั้งสอง เธอเลี้ยงดูบุตรทั้งหกคน รวมถึงมินู ทาวาเรซ มิราบัลบุตรสาวของมิเนอร์วา ซึ่งดำรงตำแหน่งผู้แทนเขตแห่งชาติในสภาล่างของรัฐสภาโดมินิกันตั้งแต่ปี 2002 หลังจากดำรงตำแหน่งรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ (1996-2000) ส่วนบุตรสามคนของเดเดนั้นไฮเม เดวิด เฟอร์นันเดซ มิราบัลดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติและอดีตรองประธานาธิบดีในปี 1992 เดเดได้ก่อตั้งมูลนิธิพี่น้องมิราบัล และในปี 1994 ได้เปิดพิพิธภัณฑ์พี่น้องมิราบัลในเมืองซัลเซโดบ้าน เกิดของพวกเธอ [ 9 ]เธอตีพิมพ์หนังสือชื่อVivas en su Jardínเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2552 [ 26 ]มีการประกาศว่าจะวางจำหน่ายฉบับภาษาอังกฤษในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568 [ 27 ] เธออาศัยอยู่ในบ้านที่ซัลเซโดซึ่งเป็นที่ที่พี่น้องเกิด จนกระทั่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2557 เมื่ออายุ 88 ปี[ 28 ]
มรดก
เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2542 สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้กำหนดให้วันที่ 25 พฤศจิกายนเป็นวันสากลเพื่อการยุติความรุนแรงต่อสตรีเพื่อเป็นเกียรติแก่เหล่าพี่น้อง ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของช่วงเวลา 16 วันแห่งการรณรงค์ต่อต้านความรุนแรงทางเพศ[ 1 ]วันสุดท้ายของช่วงเวลานั้นคือวันที่ 10 ธันวาคม ซึ่งเป็นวันสิทธิมนุษยชนสากลเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2550 จังหวัดซัลเซโดได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นจังหวัดเฮอร์มานัส มิราบัล[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]
สถานี Hermanas Mirabalของรถไฟใต้ดินซานโตโดมิงโกตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่พี่น้องมิราบัล ธนบัตร 200 เปโซโดมินิกันมีรูปพี่น้องทั้งสอง และมีการออกแสตมป์ เพื่อรำลึกถึงพวกเธอ [ 3 ]เสาโอเบลิสก์สูง 137 ฟุตที่ตรูฮิโยสร้างขึ้นในปี 1935 เพื่อรำลึกถึงการเปลี่ยนชื่อเมืองหลวงจากซานโตโดมิงโกเป็นซิวดาดตรูฮิโย ได้ถูกปกคลุมด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนังเพื่อเป็นเกียรติแก่พี่น้องทั้งสอง ในปี 1997 บริษัทโทรคมนาคมCODETEL (ปัจจุบันคือ Claro) ได้สนับสนุนภาพจิตรกรรมฝาผนังโดยElsa Núñezภาพจิตรกรรมฝาผนังจะเปลี่ยนไปทุกๆ สองสามปี[ 33 ]ในปี 2005 Amaya Salazarได้สร้างภาพ จิตรกรรมฝาผนังขึ้น [ 34 ]ในปี 2011 Banco del Progreso ได้สนับสนุน Dustin Muñoz ให้สร้างภาพจิตรกรรมฝาผนังขึ้นใหม่[ 35 ]
ในปี 2019 มุมตะวันออกเฉียงใต้ของถนนสายที่ 168 และถนนอัมสเตอร์ดัมในวอชิงตันไฮท์สนครนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา ได้รับการกำหนดให้เป็นถนนมิราบัลซิสเตอร์สโดยสภานครนิวยอร์ก [ 36 ] นอกจากนี้ วิทยาเขตของโรงเรียนแห่งหนึ่งในวอชิงตันไฮท์สยังได้รับการตั้งชื่อว่าวิทยาเขตมิราบัลซิสเตอร์ส[ 37 ]
ในปี 2019 นิตยสารไทม์ได้สร้างปกใหม่ 89 ปกเพื่อเฉลิมฉลองสตรีแห่งปี โดยเริ่มตั้งแต่ปี 1920 และได้เลือกพี่น้องมิราบัลสามคนที่มีบทบาททางการเมืองมาเป็นปกประจำปี 1960 [ 38 ]
ได้รับการยอมรับในระดับโลกในฐานะสัญลักษณ์ของความยุติธรรมทางสังคมและสตรีนิยม เหล่าพี่น้องได้เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดองค์กรมากมายที่มุ่งเน้นการรักษามรดกของพวกเธอให้คงอยู่ผ่านการกระทำทางสังคม ในปี 2021 โรซา เอร์นันเดซ เดอ กรูลลอน เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐโดมินิกันประจำฝรั่งเศสได้เปิดป้ายอนุสรณ์ในปารีสเพื่อเป็นเกียรติแก่นักต่อสู้ต่อต้านชาวโดมินิกันผู้มีชื่อเสียงที่ถูกสังหารภายใต้ระบอบเผด็จการของทรุจิโยในปี 1960 [ 39 ]ศูนย์วัฒนธรรมและชุมชนของพี่น้องมิราบัล เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่มุ่งหวังที่จะปรับปรุงสถานะของครอบครัวผู้อพยพ[ 40 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
- ในปี 1994 นักเขียนชาวโดมินิกัน-อเมริกันจูเลีย อัลวาเรซได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องIn the Time of the Butterfliesซึ่งเป็นเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับชีวิตของพี่น้องมิราบัล อัลวาเรซเรียกพี่น้องทั้งสองว่า "สัญลักษณ์ของสตรีนิยม" และ "เป็นเครื่องเตือนใจว่าเรามีวีรสตรีนักปฏิวัติของเราเช เกวารา ของเรา เช่นกัน" [ 3 ]นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 2001 ในชื่อเดียวกัน โดยมี ซัลมา ฮาเยกรับบทเป็นมิเนอร์วาเอ็ดเวิร์ด เจมส์ โอลมอส รับบท เป็นทรูจิลโล และนักร้องมาร์ค แอนโทนีรับบทสมทบ[ 9 ]
- เรื่องราวของสองพี่น้องถูกกล่าวถึงใน นวนิยายเรื่อง "The Brief Wondrous Life of Oscar Wao" ซึ่งเขียนโดย จูโนต์ ดิอาซนักเขียนชาวโดมินิกัน-อเมริกัน ในปี 2007
- เรื่องราวนี้ถูกนำมาดัดแปลงเป็นนิยายในหนังสือสำหรับเด็กเรื่องHow the Butterflies Grew Their Wingsโดย Jacob Kushner
- เซซิเลีย โดเมย์โกผู้สร้างภาพยนตร์ชาวชิลีผลิต สารคดีเรื่อง Code Name: Butterfliesซึ่งเป็นสารคดีเกี่ยวกับพี่น้องมิราบัล โดยมีบทสัมภาษณ์เดเดและสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัวมิราบัล[ 9 ]
- นักแสดงหญิงMichelle Rodriguezร่วมผลิตภาพยนตร์เรื่องTrópico de Sangreซึ่งเล่าเรื่องราวชีวิตของพี่น้องหญิงทั้งสอง เธอยังรับบทเป็น Minerva ในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย Dedé Mirabal มีส่วนร่วมในการพัฒนาภาพยนตร์เรื่องนี้[ 41 ]
- นวนิยายเรื่อง The Feast of the GoatของMario Vargas Llosa ในปี 2000 บรรยายถึงการลอบสังหาร Trujillo และผลกระทบต่อชีวิตของชาวโดมินิกัน โดยมักกล่าวถึงพี่น้อง Mirabal [ 42 ]เดิมทีตีพิมพ์ในสเปนในชื่อLa fiesta del chivoโดยสำนักพิมพ์ Alfaguara
- ภาพยนตร์เรื่อง In The Heightsปี 2021 ของJon M. Chu (สร้างจากละครเพลงชื่อเดียวกัน ) อ้างอิงถึงพี่น้องมิราบัล[ 43 ]
ถนนที่ตั้งชื่อเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่พวกเขา
- ในสาธารณรัฐโดมินิกัน
- ในสเปน
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
สื่อที่เกี่ยวข้องกับพี่น้องตระกูลมิราบัลในวิกิมีเดียคอมมอนส์- ศูนย์วัฒนธรรมและชุมชนซิสเตอร์มิราบัล