อ่าน 8 นาที
เฮ้! ที่รัก
" Hey! Baby " เป็นเพลงที่แต่งโดย Margaret Cobb และ Bruce Channel บันทึกเสียงที่ Clifford Herring Studios ใน ฟอร์ตเวิร์ธ รัฐเท็กซัส โดย Channel ในปี 1961...
เฮ้! ที่รัก
| "เฮ้! ที่รัก" | ||||
|---|---|---|---|---|
ฉลากด้าน A ของซิงเกิลจากสหรัฐอเมริกา | ||||
| ซิงเกิลโดยบรูซ แชนเนล | ||||
| จากอัลบั้มHey! Baby | ||||
| ด้านบี | "ดรีมเกิร์ล" | |||
| ปล่อยแล้ว | ธันวาคม พ.ศ. 2504 | |||
| สตูดิโอ | สตูดิโอคลิฟฟอร์ด เฮอร์ริง ( ฟอร์ตเวิร์ธ รัฐเท็กซัส ) | |||
| ประเภท | ||||
| ความยาว | 2 : 27 | |||
| ฉลาก | ||||
| นักแต่งเพลง |
| |||
| ผู้ผลิต |
| |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Bruce Channel | ||||
| ||||
| เสียง วิดีโอ | ||||
| "เฮ้! เบบี้"บน YouTube | ||||
" Hey! Baby " เป็นเพลงที่แต่งโดย Margaret Cobb และBruce Channelบันทึกเสียงที่ Clifford Herring Studios ในฟอร์ตเวิร์ธ รัฐเท็กซัสโดย Channel ในปี 1961 เพลงนี้วางจำหน่ายครั้งแรกในค่ายเพลงท้องถิ่นของฟอร์ตเวิร์ธ คือ LeCam Records หลังจากได้รับความนิยม จึงได้วางจำหน่ายในค่าย Smash Records เพื่อจำหน่ายทั่วประเทศ Channel ร่วมโปรดิวซ์เพลงนี้กับMajor Bill Smith (เจ้าของ LeCam) และวางจำหน่ายใน ค่าย SmashของMercury Recordsเพลงนี้ขึ้นอันดับ 1 ในBillboard Hot 100เป็นเวลาสามสัปดาห์ เริ่มตั้งแต่สัปดาห์ที่สิ้นสุดวันที่ 10 มีนาคม 1962
เพลงนี้มีท่อนริฟฟ์เด่นจากนักเล่นฮาร์โมนิกาชื่อดังอย่างDelbert McClintonและกลองที่เล่นโดย Ray Torres นักดนตรีคนอื่นๆ ในเพลงนี้ได้แก่ Bob Jones และ Billy Sanders เล่นกีตาร์ และ Jim Rogers เล่นเบส ตามบทความของ CNN [ 2 ]จากปี 2002 ระบุว่า ในระหว่างการทัวร์สหราชอาณาจักรในปี 1962 กับวง The Beatles McClinton ได้พบกับJohn Lennonและให้คำแนะนำเกี่ยวกับการเล่นฮาร์โมนิกาแก่เขา Lennon นำบทเรียนเหล่านั้นไปใช้ทันทีในเพลง " Love Me Do " และต่อมาในเพลง " Please Please Me " Lennon ได้ใส่เพลง "Hey! Baby" ไว้ในตู้เพลง ของเขา และเพลงนี้ยังปรากฏอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงที่เกี่ยวข้องในปี 2004 ชื่อ John Lennon's Jukebox อีก ด้วย นอกจากนี้Ringo Starr ยังได้บันทึกเพลงนี้ในเวอร์ชันหนึ่ง ในปี 1976 อีก ด้วย
เพลง "Hey! Baby" ถูกใช้ในภาพยนตร์ยอดฮิตเรื่องDirty Dancing ในปี 1987 ในฉากที่จอห์นนี่และเบบี้เต้นรำอยู่บนท่อนไม้
แผนภูมิ
| แผนภูมิ (1962) | ตำแหน่ง สูงสุด |
|---|---|
| นิวซีแลนด์ ( Lever Hit Parade ) [ 3 ] | 1 |
| ชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร | 2 |
| ชาร์ต Billboard Hot 100ของสหรัฐอเมริกา[ 4 ] | 1 |
| ชาร์ตเพลงฮิตอาร์แอนด์บี ของสหรัฐอเมริกา | 2 |
เวอร์ชั่นแอนน์ เมอร์เรย์
| "เฮ้! ที่รัก!" | ||||
|---|---|---|---|---|
| ซิงเกิลโดยแอนน์ เมอร์เรย์ | ||||
| จากอัลบั้มThe Hottest Night of the Year | ||||
| ด้านบี | "เพลงสำหรับมิรา" | |||
| ปล่อยแล้ว | พฤษภาคม 1982 | |||
| ประเภท | ประเทศ | |||
| ความยาว | 2 : 47 | |||
| ฉลาก | รัฐสภา | |||
| นักแต่งเพลง |
| |||
| โปรดิวเซอร์ | จิม เอ็ด นอร์แมน | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Anne Murray | ||||
| ||||
| เสียง วิดีโอ | ||||
| "เฮ้! ที่รัก!"บน YouTube | ||||
แอนน์ เมอร์เรย์นักร้องเพลงคันทรีป็อปชาวแคนาดานำเพลงนี้มาร้องใหม่ในปี 1982 ซึ่งขึ้นไปถึงอันดับ 7 ใน ชาร์ต เพลงคันทรี ของสหรัฐอเมริกา และอันดับ 26 ในชาร์ตเพลงสำหรับผู้ใหญ่ นอกจากนี้ เมอร์เรย์ยังขึ้นถึงอันดับ 1 ใน ชาร์ตเพลงคันทรีและเพลงสำหรับผู้ใหญ่ของ RPMในแคนาดา อีกด้วย
แผนภูมิ
| แผนภูมิ (1982) | ตำแหน่ง สูงสุด |
|---|---|
| เพลงคันทรี่ของแคนาดา ( RPM ) | 1 |
| อันดับเพลง Adult Contemporary ของแคนาดา ( RPM ) | 1 |
| เพลงคันทรี่ยอดนิยมของสหรัฐอเมริกา( บิลบอร์ด ) [ 5 ] | 7 |
| เพลงร่วมสมัยสำหรับผู้ใหญ่ของสหรัฐอเมริกา( บิลบอร์ด ) [ 6 ] | 26 |
เวอร์ชั่นดีเจ ออตซี
| "เฮ้ที่รัก (อื้อ อ่า)" | ||||
|---|---|---|---|---|
![]() | ||||
| ซิงเกิลโดยดีเจ Ötzi | ||||
| จากอัลบั้มLove, Peace & Vollgas | ||||
| ด้านบี | "อื้อ! อ่า!" | |||
| ปล่อยแล้ว | 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2543 | |||
| ความยาว | 3 : 37 | |||
| ฉลาก | เอมิ | |||
| นักแต่งเพลง |
| |||
| ผู้ผลิต |
| |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของดีเจ Ötzi | ||||
| ||||
| มิวสิกวิดีโอ | ||||
| "Hey Baby (Uhh, Ahh)"บน YouTube | ||||
ดีเจ Ötziศิลปินชาวออสเตรียได้บันทึกเพลงเวอร์ชั่นคัฟเวอร์ชื่อ " Hey Baby (Uhh, Ahh) " ซึ่งวางจำหน่ายในเดือนกรกฎาคม ปี 2000 ในฐานะซิงเกิลนำจากอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของเขาLove, Peace & Vollgasเพลงนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ และออสเตรเลีย ในปี 2002 เพลงนี้ได้รับการวางจำหน่ายอีกครั้งและกลายเป็นเพลงธีมอย่างไม่เป็นทางการสำหรับการแข่งขันฟุตบอลโลก FIFA ปี 2002 [ 7 ] ในสหรัฐอเมริกา เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเพื่อโปรโมตภาพยนตร์ตลกแนวเพื่อนซี้ เรื่อง Kangaroo Jackใน ปี 2003 [ 8 ]
มิวสิกวิดีโอ
มิวสิกวิดีโออย่างเป็นทางการมีภาพกลุ่มคนจำนวนมากร้องเพลงตามในรถแท็กซี่ลอนดอนในหลายช่วงเวลา สลับกับภาพของดีเจโอตซีร้องเพลงบนหน้าจอทีวี นอกจากนี้ยังมีการผลิตมิวสิกวิดีโอแอนิเมชั่นที่แสดงภาพการ์ตูนของดีเจโอตซีกำลังแสดงดนตรีกับวงหุ่นยนต์ขณะพยายามจีบเจ้าหญิงอีกด้วย
รายชื่อเพลง
ซิงเกิลแม็กซี่ซีดีและเทปคาสเซ็ตมาตรฐาน[ 9 ] [ 10 ]
- "Hey Baby (Uhh, Ahh)" (radio mix) – 3:36
- "Hey Baby (Uhh, Ahh)" (club mix) – 4:15
- "อื้อ! อ้า!" – 3:38
ซีดีซิงเกิลยุโรป[ 11 ]
- "Hey Baby" (Radiomix) – 3:36
- " อันตอน ออส ทิโรล " – 3:47
ซีดีซิงเกิลของสหรัฐอเมริกา[ 8 ]
- "Hey Baby" (ฉบับตัดต่อสำหรับวิทยุ) – 3:36
- "Hey Baby" (Ooh Aah radio remix) – 3:36
ซิงเกิลแม็กซี่ซีดีของแคนาดา[ 12 ]
- "Hey Baby" (เวอร์ชั่นวิทยุ)
- "เฮ้ เบบี้" (เวอร์ชั่นภาษาฝรั่งเศส)
- "อื้อ! อ่า!"
แผนภูมิ
ชาร์ตประจำสัปดาห์
| แผนภูมิ (ปี 2000–2002) | ตำแหน่ง สูงสุด |
|---|---|
| ออสเตรเลีย ( ARIA ) [ 13 ] | 1 |
| ออสเตรีย ( Ö3 Austria Top 40 ) [ 14 ] | 4 |
| เบลเยียม ( อัลตร้าทิป บับเบิล อันเดอร์วาลโลเนีย) [ 15 ] | 9 |
| แคนาดา ( Nielsen SoundScan ) [ 16 ] | 50 |
| เดนมาร์ก ( รายชื่อเพลง ) [ 17 ] | 2 |
| ยุโรป ( Eurochart Hot 100 ) [ 18 ] | 8 |
| เยอรมนี ( GfK ) [ 19 ] | 11 |
| ไอร์แลนด์ ( IRMA ) [ 20 ] | 1 |
| การเต้นรำไอร์แลนด์ ( IRMA ) [ 21 ] | 1 |
| เนเธอร์แลนด์ ( Dutch Top 40 ) [ 22 ] | 8 |
| เนเธอร์แลนด์ ( ซิงเกิล 100 อันดับแรก ) [ 23 ] | 56 |
| นอร์เวย์ ( VG-lista ) [ 24 ] | 9 |
| สกอตแลนด์ซิงเกิลส์ ( OCC ) [ 25 ] | 1 |
| สวีเดน ( สเวรีเจทอปปลิสถาน ) [ 26 ] | 3 |
| UK Singles ( OCC ) [ 27 ] | 1 |
ชาร์ตสิ้นปี
| แผนภูมิ (2000) | ตำแหน่ง |
|---|---|
| เยอรมนี (การควบคุมสื่อ) [ 28 ] | 60 |
| แผนภูมิ (2001) | ตำแหน่ง |
|---|---|
| ออสเตรีย (Ö3 Austria Top 40) [ 29 ] | 17 |
| ยุโรป (Eurochart Hot 100) [ 30 ] | 24 |
| เยอรมนี (การควบคุมสื่อ) [ 31 ] | 56 |
| ไอร์แลนด์ (IRMA) [ 32 ] | 4 |
| เนเธอร์แลนด์ (Dutch Top 40) [ 33 ] | 56 |
| สวีเดน (ฮิตลิสถาน) [ 34 ] | 9 |
| คนโสดในสหราชอาณาจักร (OCC) [ 35 ] | 5 |
| แผนภูมิ (2002) | ตำแหน่ง |
|---|---|
| ออสเตรเลีย (ARIA) [ 36 ] | 14 |
| สวีเดน (ฮิตลิสถาน) [ 37 ] | 92 |
ใบรับรอง
| ภูมิภาค | การรับรอง | หน่วยที่ได้รับการรับรอง / ยอดขาย |
|---|---|---|
| ออสเตรเลีย ( ARIA ) [ 38 ] | แพลทินัม | 70,000 ^ |
| ออสเตรีย ( IFPIออสเตรีย) [ 39 ] | ทอง | 20,000 * |
| เยอรมนี ( BVMI ) [ 40 ] | ทอง | 250,000 ^ |
| สวีเดน ( GLF ) [ 41 ] | แพลทินัม | 30,000 ^ |
| สหราชอาณาจักร ( BPI ) [ 43 ] | แพลทินัม | 776,000 [ 42 ] |
*ยอดขายอ้างอิงจากใบรับรองเพียงอย่างเดียว^การจัดส่งอ้างอิงจากใบรับรองเพียงอย่างเดียว | ||
ประวัติการเผยแพร่
| ภูมิภาค | เวอร์ชั่น | วันที่ | รูปแบบ(ต่างๆ) | ป้ายกำกับ | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|---|
| ยุโรป | ต้นฉบับ | 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2543 | ซีดี | เอมิ | [ 19 ] |
| สหราชอาณาจักร | วันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2544 |
| [ 44 ] | ||
| นิวซีแลนด์ | 22 ตุลาคม 2544 | ซีดี | ช็อก | [ 45 ] | |
| ออสเตรเลีย | วันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545 | [ 46 ] | |||
| สหราชอาณาจักร | ฟุตบอลโลกรวมมิตร | 27 พฤษภาคม 2545 |
| เอมิลี่ ลิเบอร์ตี้ | [ 47 ] |
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
โทนี่ โอ เชีย นักปาเป้าใช้เพลงนี้เป็นเพลงเปิดตัว[ 48 ]ในปี 2017 และ 2018 ทีมแคนาดาใช้เพลงเวอร์ชั่นวิทยุเป็นเพลงฉลองประตูในการแข่งขันฮอกกี้น้ำแข็งเยาวชนชิงแชมป์โลกปี 2018 [ 49 ] เพลงนี้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการแข่งขัน WJC เนื่องจากได้ยินเพลงนี้ประมาณ 39 ครั้งในการแข่งขัน ขณะที่นักกีฬาเยาวชนแคนาดาทำประตูได้ 39 ประตู[ 50 ]ในปี 2021 เพลงนี้กลับมาอีกครั้งที่เอดมันตันในการแข่งขันWorld Juniors ปี 2022อย่างไรก็ตาม สามวันหลังจากการแข่งขันเริ่มขึ้น การแข่งขัน WJC ปี 2022 ก็ถูกยกเลิกเนื่องจาก การระบาดของ COVID-19 หลายครั้ง ในทีม[ 51 ] แฟนๆ WWEมักจะร้องเพลงนี้ใส่เบย์ลีย์โดยเปลี่ยนคำว่า "baby" เป็นชื่อของเธอ เพลงนี้จะถูกเล่นหลังจากจบอินนิ่งที่ 8 ในทุกเกมเหย้าของToronto Blue Jays ที่ Rogers Centreเพื่อปลุกเร้าแฟนๆ ในกีฬาบานาน่าบอลซึ่งโด่งดังจาก ทีมเบสบอลซาวาน นาห์ บานานาสในช่วงกลางของอินนิ่งที่ 4 คล้ายกับช่วงพักครึ่งอินนิ่งที่ 7ทั้งสองทีมจะนำผู้ชมทั้งสนามเต้นรำตามท่าที่จัดเตรียมไว้
เวอร์ชันอื่นๆ ที่น่าสนใจ
- ในปี 1963 เดวิด บ็อกซ์บันทึกเพลงเวอร์ชั่นของเขาในสตูดิโอของเบน ฮอลล์ ที่บิ๊กสปริง
- วงดนตรีจากนิวซีแลนด์ชื่อThe La De Da'sนำเพลงนี้มาร้องใหม่ในปี 1967 และทำให้เพลงนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงของนิวซีแลนด์ถึงสองครั้ง
- Bobby G. Riceในปี 1970 ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 35 ในชาร์ตเพลงคันทรี[ 52 ]
- ริงโก สตาร์ปล่อยเพลงนี้เป็นซิงเกิล โดยมีเพลง "Lady Gaye" เป็นเพลงประกอบ จาก อัลบั้ม Ringo's Rotogravure ของเขา เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 1976 ในสหรัฐอเมริกา[ nb 1 ] [ 53 ] (ขึ้นถึงอันดับ 74 ในชาร์ตเพลงป๊อปของสหรัฐฯ) และเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายนในสหราชอาณาจักร[ nb 2 ] [ 54 ] Record Worldกล่าวว่า "น่าจะนำเสียงเพลงที่สนุกสนานมาสู่อันดับต้นๆ ของชาร์ต และปิดท้ายปีด้วยความคึกคัก" [ 55 ] เขายังเคยนำเพลงนี้มาใช้เป็นตัวอย่างในเพลงฮิตติดชาร์ตก่อนหน้านี้ของเขา คือ " A Dose of Rock 'n' Roll " (ขึ้นถึงอันดับ 26 ในชาร์ตเพลงป๊อปของสหรัฐฯ)
- วง Cooldown Café จากเนเธอร์แลนด์นำเพลงนี้มาทำใหม่ในปี 2000 และติดอันดับท็อป 5 ในเนเธอร์แลนด์
- "Hey Baby" กลายเป็นเพลงเชียร์ยอด นิยม ในหมู่แฟนบอลโดยมีการเปลี่ยนเนื้อเพลงให้หมายถึงทีมหรือผู้เล่นแต่ละคน[ 56 ]
- เพลง "Hey Baby" เวอร์ชันของ DJ Ötzi ถูกนำมาใช้โดยทีมColorado Rockies ของเมเจอร์ลีกเบสบอล ในการแข่งขันในบ้านตั้งแต่ฤดูกาล 2007 โดยเล่นในช่วงพักครึ่งที่เจ็ด[ 57 ] Rockies ชนะการแข่งขันชิงแชมป์เนชั่นแนลลีกในปีนั้น[ 58 ]
- ในปี 2026 ระหว่างการประท้วง ICEในมินนิอาโพลิสผู้ประท้วงตีความเพลง นี้ ด้วยน้ำเสียงเสียดสีเกี่ยวกับKristi Noem [ 59 ]และผู้สร้างเนื้อหาเสียดสีและตลกscaredketchupได้นำเพลงประท้วงนี้มาลงในช่องYouTube ของพวกเขา
ดูเพิ่มเติม
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เฮ้! ที่รัก
" Hey! Baby " เป็นเพลงที่แต่งโดย Margaret Cobb และ Bruce Channel บันทึกเสียงที่ Clifford Herring Studios ใน ฟอร์ตเวิร์ธ รัฐเท็กซัส โดย Channel ในปี 1961...
แผนภูมิ
แผนภูมิ (1962) ตำแหน่ง สูงสุด นิวซีแลนด์ ( Lever Hit Parade ) [ 3 ] 1 ชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร 2 ชาร์ต Billboard Hot 100 ของสหรัฐอเมริกา [ 4 ] 1 ชาร์ตเพลง ฮิตอาร์แอนด์บี ของสหรัฐอเมริกา 2
เวอร์ชั่นแอนน์ เมอร์เรย์
แอนน์ เมอร์เรย์ นักร้องเพลงคันทรีป็อปชาวแคนาดานำเพลงนี้มาร้องใหม่ในปี 1982 ซึ่งขึ้นไปถึงอันดับ 7 ใน ชาร์ต เพลงคันทรี ของสหรัฐอเมริกา และอันดับ 26 ในชาร์ตเพลงสำหรับผู้ใหญ่ นอกจากนี้ เมอร์เรย์ยังขึ้นถึงอันดับ 1 ใน ชาร์ตเพลงคันทรีและเพลงสำหรับผู้ใหญ่ของ RPM...
เวอร์ชั่นดีเจ ออตซี
ดีเจ Ötzi ศิลปินชาวออสเตรียได้บันทึกเพลงเวอร์ชั่นคัฟเวอร์ชื่อ " Hey Baby (Uhh, Ahh) " ซึ่งวางจำหน่ายในเดือนกรกฎาคม ปี 2000 ในฐานะซิงเกิลนำจากอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของเขา Love, Peace & Vollgas เพลงนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ และออสเตรเลีย ในปี...
