ที่ราบสูงเฮย์เซล
เฮย์เซล
| |
|---|---|
| ประเทศ | เบลเยียม |
| ภูมิภาค | เขตเมืองหลวงบรัสเซลส์ |
| เขต | กรุงบรัสเซลส์-เมืองหลวง |
| เทศบาล | เมืองบรัสเซลส์ |
| การกล่าวถึงครั้งแรก | 1152 (ในชื่อOssengem ) |
| เขตเวลา | 1 โมงเช้า ( เวลาภาคกลางของสหรัฐอเมริกา ) |
| • ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง ) | 2 โมงเช้า ( CEST ) |
| รหัสไปรษณีย์ | 1120 |
| รหัสพื้นที่ | 02 |
เฮย์เซล ( ภาษาฝรั่งเศส: [ ɛzɛl ] ) หรือไฮเซล ( ภาษาดัตช์: [ ˈɦɛizəl ] )ⓘ ) บางครั้งเรียกว่าที่ราบสูงเฮย์เซล(ภาษาฝรั่งเศส:Plateau du Heysel [ plato dy ezɛl ] ;ภาษาดัตช์:Heizelplateau [ ˈɦɛizəlplaːˌtoː ] ) หรือสวนเฮย์เซล(ภาษาฝรั่งเศส:Parc du Heysel [ paʁk dy ezɛl ] ;ภาษาดัตช์:Heizelpark [ ˈɦɛizəlˌpɑr(ə)k ] ) เป็นย่าน สวนสาธารณะ และพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการในลาเคนทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองบรัสเซลส์ประเทศเบลเยียม ซึ่งเป็นงานมหกรรมนานาชาติบรัสเซลส์ปี 1935และงานมหกรรมโลกบรัสเซลส์ปี 1958 (Expo 58)
อะโตเมียม (Atomium ) ซึ่งเป็น โครงสร้าง เชิงสัญลักษณ์สไตล์ โมเดิร์น สูง 102 เมตร (335 ฟุต)สร้างขึ้นสำหรับงานเอ็กซ์โปครั้งที่ 58 เดิมทีเป็นอนุสาวรีย์ที่น่าประทับใจที่สุดบนที่ราบสูงเฮย์เซล (Heysel Plateau) และปัจจุบันถือ เป็น แลนด์มาร์คของกรุงบรัสเซลส์ ตรงข้ามกัน คือ พระราชวังเซนเทนารี (Centenary Palace ) ซึ่งเป็นหนึ่งในอาคารที่ยังคงหลงเหลืออยู่จากงานมหกรรมโลกปี 1935 นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่จัดงานประกวดเพลงยูโรวิชั่นครั้งที่ 32ในปี 1987 ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของศูนย์นิทรรศการบรัสเซลส์ (Brussels Exhibition Centre หรือBrussels Expo ) ซึ่งเป็นศูนย์จัดงานที่สำคัญที่สุดของเมืองในเบลเยียมและเป็นพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มประเทศเบเนลักซ์[ 1 ]
ที่ราบสูงเฮย์เซลยังเป็นที่ตั้งของสนามกีฬาเฮย์เซลสนามกีฬาแห่ง ชาติของเบลเยียม ในอดีต ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1930 หลังจากเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่สนามกีฬาเฮย์เซลในปี 1985 ใน รอบชิงชนะ เลิศยูโรเปียน คัพ สนามกีฬา แห่งนี้ก็ถูกรื้อถอนและสร้างสนามกีฬาคิงโบดวง ขึ้นมาแทนที่ นอกจากนี้ยังมีสวนสนุกบรูปาร์ค (ซึ่งมีทั้ง สวนจำลองมินิ-ยุโรป และ โรงภาพยนตร์ คิเนโพลิส ) และท้องฟ้าจำลองของหอดูดาวหลวงแห่งเบลเยียมรวมถึงปาเลส์ 12/ปาเลส์ 12สนามกีฬาในร่มขนาดใหญ่และทันสมัยอเนกประสงค์ที่มีความจุสูงสุด 15,000 คน สถานที่แห่งนี้สามารถเดินทางมาได้โดยรถไฟใต้ดินสถานีเฮย์เซล/ไฮเซลบนสาย 6ของรถไฟใต้ดินบรัสเซลส์
ชื่อสถานที่
ชื่อภาษาฝรั่งเศสHeyselมาจากคำภาษาดัตช์heizelซึ่งหมายถึง "ทุ่งหญ้าที่แห้งแล้ง" [ 2 ]หรือ "เนินเขา" [ 3 ] นอกจาก นี้ยังมีหลักฐานของลำธารในยุคกลางคือ Heyselbeek ซึ่งเป็นลำธารสาขาของลำธาร Molenbeek ที่เกิดจากแหล่งน้ำหลายแห่งบนที่สูงของOsseghem / Ossegem [ 4 ] Heysselยังคงเป็นชื่อสถานที่บนแผนที่ Huvenne ปี 1848 และในพจนานุกรมภูมิศาสตร์ของที่ทำการไปรษณีย์แห่งราชอาณาจักรเบลเยียมปี 1857 [ 5 ]
ในความเป็นจริงแล้ว คำว่าHeyselในภาษาฝรั่งเศสและHeizelในภาษาดัตช์ได้ค่อยๆ กลายเป็นคำที่ใช้เรียกเขตนี้ในเมืองลาเคนอย่างกว้างๆ โดยที่ชื่อสถานที่อีกสองชื่อซึ่งใช้เรียกส่วนที่เฉพาะเจาะจงกว่าของเขตนี้ ได้แก่Hossegem Driesทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ในบริเวณที่ปัจจุบันเป็นอุทยาน Osseghem และKauwenbergทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ บริเวณรอบๆ โบสถ์เซนต์แอนน์ กลับ ถูกลดความสำคัญลงไป
ประวัติศาสตร์
จุดเริ่มต้นจากชนบท
ที่ดิน Osseghem / Ossegemบนที่ราบสูง Heysel ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในยุคกลางตอนต้นและอาจตั้งอยู่บนที่ตั้งของวิลลาโรมันโบราณในปีค.ศ. 1152 มีบันทึกการขายHof van Ossegemโดยทายาทของ Meinard van Brussel ให้แก่อาราม Affligemซึ่งรวมถึงโบสถ์เก่าแก่ของพระแม่มารีแห่ง Laeken ด้วย โบสถ์แห่งนี้มีต้นกำเนิดย้อนไปถึงศตวรรษที่ 8 ตั้งอยู่ใกล้ๆ เช่นเดียวกับโบสถ์น้อยเซนต์แอนน์ที่มีบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งดึงดูดผู้แสวงบุญ จำนวนมาก
ในสมัยระบอบเก่าที่ราบสูงเฮย์เซลยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ของคณะ นักบวช อัฟฟลิเกม เป็นส่วนใหญ่ และพื้นที่ดังกล่าวอยู่ในเขตปกครองของ ตำบล ลาเคนบนจุดสูงสุดของที่ราบสูงมีหมู่บ้านเล็กๆ อีกสองแห่ง ได้แก่เวเรกาต์และออสเซเกม หมู่บ้านออสเซเกมตั้งอยู่ทางใต้ของสนามกีฬาคิงโบดวง ในปัจจุบัน และเป็นที่มาของชื่อสวนสาธารณะออสเซเกมในปัจจุบัน ส่วนเวเรกาต์ตั้งอยู่ทางเหนือขึ้นไป ใกล้กับถนนชอเซ่ โรเมน / โรเมนเซ สตีนเวกซึ่งเป็นที่ตั้งของย่านที่อยู่อาศัยเวเรกาต์ในปัจจุบัน
ในศตวรรษที่ 16 ปราสาท Coensborgh ตั้งอยู่บนเกาะกลางสระน้ำที่เกิดจากแม่น้ำ Molenbeek ปราสาทแห่งนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของตระกูล Meeûs ในศตวรรษที่ 17 ในศตวรรษที่ 18 ความงดงามของภูมิทัศน์เป็นแรงบันดาลใจให้มีการสร้างปราสาท Stuyvenbergในปี 1725 พระราชวัง Schonenberg (ปัจจุบันคือพระราชวัง Laeken ) ระหว่างปี 1782 ถึง 1784 [ 6 ] [ 7 ]และปราสาท Belvédèreในปี 1788 แผนที่ Ferrarisปี 1777 ไม่ได้แสดงปราสาท สองหลังแรกนี้ แต่ระบุถึงฟาร์ม Osseghem ซึ่งตั้งอยู่ทางใต้เล็กน้อยของสนามกีฬา King Baudouin ในปัจจุบัน ฟาร์ม Osseghem เติบโตขึ้นเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ซึ่งในศตวรรษที่ 18 ยังมีSpeelhuysซึ่งเป็นศาลาที่อาร์คบิชอปแห่ง Mechelenพักเมื่อมาเยือนบรัสเซลส์
บนที่ราบสูงเฮย์เซลยังมีการทำ เหมืองหินจำนวนมากซึ่งเป็นแหล่งวัสดุก่อสร้างสำหรับโบสถ์หลายแห่ง เช่น โบสถ์แอบบีย์แห่งอัฟฟลิเกม โบสถ์พระแม่แห่งเชอร์เพนเฮาเวล โบสถ์เยซูอิตใน แอนต์ เวิร์ปและโบสถ์พระแม่แห่งฟินิสเตร์เรในใจกลางกรุงบรัสเซลส์ การทำเหมืองหินหยุดลงในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 แต่ร่องรอยยังคงสามารถมองเห็นได้บนเนินเขาทางทิศตะวันออก ในแคทเทนเบิร์ก และแอ่งต่างๆ ในอุทยานออสเซเก็ม
การขยายตัวของเมืองในศตวรรษที่ 19

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เฮย์เซลยังคงมีลักษณะเป็นชนบทอย่างชัดเจน[ 3 ]แม้ว่าจะมีแผนพัฒนาให้เป็นพื้นที่เมืองใหม่แล้วก็ตาม ในปี 1850 รัฐบาลเบลเยียมได้อนุมัติการก่อสร้างโบสถ์ Our Lady of Laeken แห่งใหม่ ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อแทนที่อาคารยุคกลาง (ถูกทำลายไปหมดแล้ว ยกเว้นส่วนของคณะนักร้องประสานเสียงซึ่งยังคงมองเห็นได้ในสุสานที่อยู่ติดกับโบสถ์ในปัจจุบัน) พระเจ้าเลโอโปล ด์ ที่ 1 ทรงวางศิลาฤกษ์ด้วยพระองค์เองในปี 1854 แม้ว่าโบสถ์ใหม่ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าโบสถ์เก่ามาก จะยังสร้างไม่เสร็จจนกระทั่งปี 1909 [ 8 ] [ 9 ]ในปี 1869 มีการเปิดโรงเรียนในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้ ซึ่งน่าจะอยู่บนถนนRue du Heysel / Heizelstraatถนน Rue du Heysel ได้รับการรับรองในเอกสารอย่างเป็นทางการในปี 1875 และทอดยาวระหว่างถนนAncienne chaussée de Meysse / Oude MeisesesteenwegและถนนRue de la Cave / Kelderstraat (ปัจจุบันคือถนน Rue Émile Wauters / Emile Wautersstraat ) วิลลา Van der Borght สร้างขึ้นในปี 1885 ที่เชิงถนนBoulevard du Centenaire / Eeuwfeestlaanซึ่งในขณะนั้นยังไม่ได้มีการวางผังเมือง (อาคารหลังนี้จะถูกรื้อถอนในปี 1956) ตามมาด้วยโบสถ์ St. Lambert ในราวปี 1890
เมื่อขึ้นครองราชย์ในปี 1865 พระเจ้าเลโอโปลด์ที่ 2ทรงให้ความสำคัญกับการสร้างอนุสรณ์สถานเพื่อรำลึกถึงพระบิดาในบริเวณพระราชวังลาเคน การพัฒนาสวนสาธารณะโดยรอบได้รับการอนุมัติในปี 1867 สวนลาเคนได้รับการพัฒนาอย่างค่อยเป็นค่อยไประหว่างปี 1876 ถึง 1880 โดยอิงตามแผนของสถาปนิกภูมิทัศน์ ชาวเยอรมัน เอ็ดวาร์ด ไคลิก ร่วมกับวิศวกรโยธา หลุยส์ ฟาน ชูบรอค สวนและอนุสรณ์สถานแล้วเสร็จในปี 1880 ทันเวลาสำหรับการครบรอบ 50 ปีของการประกาศอิสรภาพของเบลเยียมพระองค์ทรงซื้อที่ดินเพิ่มเติมบนแม่น้ำเฮย์เซลในปี 1899 แผนการขยายพระราชวังนำไปสู่การรื้อถอนค่ายทหารที่ตั้งอยู่ทางด้านขวาของพระราชวัง ซึ่งเป็นที่ตั้งของกองทหารเกรนาเดียร์ที่รับผิดชอบการเฝ้าระวังพระราชวังมาตั้งแต่ปี 1840 มีการสร้างค่ายทหารใหม่ขึ้นระหว่างปี 1899 ถึง 1902 ใน รูปแบบ สถาปัตยกรรมนีโอ-เฟลมิชเรเนสซองส์ตามแผนของสถาปนิกJules-Jacques Van Ysendyck [ 10 ] ปัจจุบันอาคารเหล่านี้ถูกเบลเยียมมอบให้แก่โรงเรียนยุโรป บรัสเซลส์ IVในปี 1905 มีการเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีแห่งเอกราชของประเทศอย่างยิ่งใหญ่ โดยมีการจัดงานเฉลิมฉลองในหลายสถานที่ รวมถึงที่สวน Laeken ต่อมา สถาบันเศรษฐศาสตร์การเกษตรในครัวเรือน ซึ่งเป็นโรงเรียนหญิงล้วนสำหรับเกษตรกรรมและวิทยาศาสตร์ในครัวเรือน ก็ได้ก่อตั้งขึ้นใน Osseghem ด้วย
การพัฒนาในระยะต่อมา (ทศวรรษ 1920 จนถึงปัจจุบัน)

หลังจากที่เทศบาลเมืองลาเคนถูกผนวกเข้ากับเมืองบรัสเซลส์ในปี 1921 รัฐเบลเยียมได้โอนที่ดินบางส่วนของอดีตพระเจ้าเลโอโปลด์ที่ 2 ให้แก่เมือง เนื่องจากสวนสาธารณะParc du Cinquantenaire/Jubelparkมีพื้นที่คับแคบเกินไป ทางการของบรัสเซลส์จึงต้องการพัฒนาแม่น้ำเฮย์เซลให้เป็นสถานที่จัดนิทรรศการและการประชุมระดับนานาชาติแห่งใหม่สำหรับเมืองหลวงของเบลเยียม อาคารพระราชวังครบรอบร้อยปี (ภาษาฝรั่งเศส: Palais du Centenaire , ภาษาดัตช์: Eeuwfeestpaleis ) ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกโจเซฟ แวน เน็ค เพื่อใช้เป็นสถานที่จัดงานมหกรรมโลกปี 1935 [ 11 ] สนามกีฬาจูบิลีบนแม่น้ำเฮย์เซลสร้างเสร็จในปี 1930 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองครบรอบร้อยปีของการปฏิวัติเบลเยียม สนามกีฬา แห่งนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นสนามกีฬาเฮย์เซลหลังสงครามโลกครั้งที่สองและต่อมาเป็นสนามกีฬาคิงโบดวงในปี 1995 [ 12 ]

ในช่วงทศวรรษ 1950 เฮย์เซลได้มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่อีกครั้งเพื่อเตรียมการสำหรับงานมหกรรมโลกบรัสเซลส์ปี 1958 ( Expo 58 ) ในโอกาสนั้น มีการสร้างอาคารเพิ่มเติมอีก 58 หลัง รวมถึงอะโตเมียมซึ่ง เป็นโครงสร้าง เชิงสัญลักษณ์สไตล์ โมเดิ ร์นสูง 103 เมตร (338 ฟุต)ออกแบบโดยสถาปนิกAndré Waterkeynประกอบด้วยทรงกลมเหล็ก 9 ลูกที่เชื่อมต่อกันด้วยท่อ และเป็นแบบจำลองของผลึกเหล็ก (โดยเฉพาะเซลล์หน่วย ) ที่ขยายใหญ่ขึ้น 165 พันล้านเท่า[ 13 ]เดิมทีสร้างขึ้นเพื่อวิทยาศาสตร์ แต่ต่อมาได้กลายเป็นแลนด์มาร์คของบรัสเซลส์ หลังจากงานมหกรรมสิ้นสุดลง อาคารจัดแสดงส่วนใหญ่ถูกรื้อถอนไปทีละน้อย รวมถึงอาคารที่เป็นสัญลักษณ์สำคัญบางแห่ง เช่นศาลาฟิลิปส์ของเลอ คอร์บูซิเยร์และ ประติมากรรม พลเรือนเฟลช ดู เฌนีซึ่งถูกระเบิดทำลายในปี 1970 อะโตเมียมยังคงเป็นสิ่งก่อสร้างหลักที่หลงเหลืออยู่จากยุคนี้[ 14 ]
ศูนย์นิทรรศการบรัสเซลส์ ( Brussels Expo ) ขยายตัวอย่างค่อยเป็นค่อยไประหว่างปี 1977 ถึง 1998 ด้วยการก่อสร้างPalais 11 / Paleis 11 , Palais 12 / Paleis 12และหอประชุม ปัจจุบันมีห้องโถง 12 ห้องที่เชื่อมต่อกันด้วยระเบียงที่มีหลังคาคลุม และปัจจุบันครอบครอง พื้นที่ 22 เฮกตาร์ (54 เอเคอร์)ทำให้เป็นศูนย์จัดงานที่สำคัญที่สุดในเมืองและเป็นพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มประเทศเบเนลักซ์ [ 15 ] ปี 1985 เป็นปีที่เกิดโศกนาฏกรรมสนามกีฬาเฮย์เซลซึ่ง เป็น โศกนาฏกรรมฝูงชนที่ทำให้มีผู้เสียชีวิต 39 รายระหว่างการแข่งขันฟุตบอลยูโรเปียนคั พรอบชิงชนะเลิศ [ 16 ]ตั้งแต่นั้นมา สนามกีฬาได้รับการพัฒนาใหม่และเปลี่ยนชื่อเป็นสนามกีฬาคิงโบดวง ในปีเดียวกันนั้นสถานีรถไฟใต้ดินเฮย์เซล/ไฮเซลก็เปิดให้บริการ ในปี 1987 การประกวดเพลงยูโรวิชั่นครั้งที่ 32จัดขึ้นที่พระราชวังเซนเทนารี[ 17 ]
อนาคต
ศักยภาพของย่านยุโรป
โครงการเฮย์เซลเป็นโครงการ พัฒนา "เขต" สหภาพยุโรป (EU) ที่มีศักยภาพในเฮย์เซล โดยเป็นส่วนหนึ่งของโครงการดังกล่าว พื้นที่โดยรอบอะโตเมียม จะกลายเป็นที่ตั้งของอาคารบางส่วนของ คณะกรรมาธิการยุโรปในระยะยาวตามโครงการร่างที่พัฒนาโดยเมืองบรัสเซลส์[ 18 ]
ก่อนหน้านี้ เมืองบรัสเซลส์ได้ตัดสินใจจัดสรรพื้นที่นี้ให้กับ "โครงสร้างพื้นฐานที่อุทิศให้กับบทบาทระหว่างประเทศของบรัสเซลส์" และวางแผนที่จะสร้างศูนย์การประชุมที่มี "ขนาดระดับนานาชาติ" ที่มีความจุ 3,500 ที่นั่ง และ "ศูนย์การค้าที่สำคัญ" ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2552 วาเลอรี รัมปี โฆษกหญิงของคณะกรรมาธิการในขณะนั้น ได้ยืนยันว่าฝ่ายบริหารของสหภาพยุโรปกำลังพิจารณาข้อเสนอหลายประการสำหรับสถานที่ใหม่ โดยมีพื้นที่สำนักงานประมาณ100,000 ตารางเมตร( 1,100,000 ตารางฟุต)เมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2551 ได้มีการออกร่างเอกสารชื่อ "เอกสารประกอบการยื่นขออนุญาตใช้พื้นที่ราบเฮย์เซลเพื่อจัดตั้งเขตยุโรปแห่งใหม่" [ 18 ]
ตามร่างโครงการ เฮย์เซลจะเป็นที่ตั้งของสาขาใหม่ของโรงเรียนยุโรปซึ่งเจ้าหน้าที่สหภาพยุโรปจะให้การศึกษาแก่บุตรหลานของตนในภาษาแม่ สิ่งนี้เป็นจริงในปี 2012 เมื่อโรงเรียนยุโรป บรัสเซลส์ 4ย้ายจากฟอเรสต์ไปยังวิทยาเขตที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะบนที่ราบสูง พื้นที่นี้อยู่บนเส้นทางรถไฟใต้ดินที่เชื่อมต่อโดยตรงกับย่านยุโรปปัจจุบันของบรัสเซลส์สิ่งอำนวยความสะดวกด้านที่จอดรถที่มีอยู่ ซึ่งใหญ่ที่สุดในเบลเยียม ก็ถูกนำเสนอเป็นข้อดี เช่นเดียวกับพื้นที่อยู่อาศัยใหม่ที่วางแผนไว้ และความใกล้เคียงกับสวนสาธารณะและสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ ย่านยุโรปจะยังคงเป็นศูนย์กลางกิจกรรมของคณะกรรมาธิการ แต่หน่วยงานก็กำลังมองหา "ศูนย์กลางเพิ่มเติมภายนอก" พื้นที่ใจกลางเมืองนี้ เพื่อกดดันราคาอสังหาริมทรัพย์ให้ลดลง ตามคำกล่าวของซีม คัลลาส กรรมาธิการฝ่ายบริหารของสหภาพยุโรปในขณะนั้น[ 18 ]
โครงการNEO
ในปี 2552 โครงการใหม่ชื่อNEOได้เปิดตัวเพื่อปรับปรุง Heysel แผนใหม่นี้จัดให้มีการก่อสร้างที่อยู่อาศัย 590 ยูนิต ศูนย์การค้าแห่งใหม่ชื่อMall of Europeและสวนสนุกแห่งใหม่ รวมถึงสวนกีฬาแห่งใหม่ด้วย[ 19 ]ค่าใช้จ่ายทั้งหมดประมาณการไว้ที่ 1 พันล้านยูโร[ 20 ]ใบอนุญาตการวางผังเมืองได้รับการออกให้แล้ว และโครงการมีกำหนดแล้วเสร็จภายในปี 2563 [ 21 ]เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2563 ฟิลิปป์ โคลส นายกเทศมนตรีเมืองบรัสเซลส์ ในขณะนั้น ได้ประกาศยกเลิกส่วนหนึ่งของโครงการอย่างถาวร โดยเฉพาะศูนย์การประชุม[ 22 ]แต่บางส่วน เช่น ห้างสรรพสินค้า จะยังคงอยู่[ 23 ]
แกลเลอรี่
- อะโตเมียม
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
สื่อที่เกี่ยวข้องกับHeysel/Heizel ใน Wikimedia Commons- ข้อมูลโครงการ Atomium ณ สวนนิทรรศการเฮย์เซล
- ข้อมูลเกี่ยวกับสวนนิทรรศการเฮย์เซลลิงก์นี้ถูกปิดใช้งานแล้วและถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 30 มกราคม 2013 ที่archive.today
- ประวัติความเป็นมาของสวนนิทรรศการเฮย์เซล