อนุสาวรีย์เฮย์เวิร์ด เชพเพิร์ดตั้งอยู่ในฮาร์เปอร์สเฟอร์รี รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย สร้างขึ้น เพื่อรำลึกถึงเฮย์วูด^{[ a ]}เชพเพิร์ด (ค.ศ. 1825 – 17 ตุลาคม ค.ศ. 1859) ชายผิวดำอิสระผู้เป็นคนแรกที่ถูกสังหารระหว่างการโจมตีฮาร์เปอร์สเฟอร์รีของจอห์น บราวน์ [ ^{2 ] อนุสาวรีย์}นี้สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1931 โดยสมาคมธิดาแห่งสมาพันธรัฐ (United Daughters of the Confederacy หรือ UDC) ซึ่งต้องการส่งเสริมเชพเพิร์ดในฐานะ "ทาสผู้ซื่อสัตย์" และเป็นแบบอย่างสำหรับคนผิวดำ^{[ b ]}จารึกบนอนุสาวรีย์บิดเบือนสถานการณ์การเสียชีวิตของเชพเพิร์ด โดยบอกเป็นนัยว่าเขาจงใจต่อต้านแผนการของจอห์น บราวน์ที่จะจุดชนวนการก่อกบฏของทาส ในความเป็นจริง เชพเพิร์ดไม่รู้เรื่องแผนการนี้และเชื่อว่าเขากำลังเผชิญหน้ากับโจร จารึกยังกล่าวต่อไปเพื่อยกย่อง "ความซื่อสัตย์ของคนผิวดำหลายพันคน" ต่อสมาพันธรัฐในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกา แนวคิดเรื่อง "ทาสผู้ซื่อสัตย์" เป็นองค์ประกอบสำคัญของ " สาเหตุที่พ่ายแพ้ของสมาพันธรัฐ " ซึ่งเป็น ตำนาน ที่อิงประวัติศาสตร์เทียมที่อ้างว่าสาเหตุของสมาพันธรัฐนั้นชอบธรรมและไม่ได้เกี่ยวข้องกับเรื่องทาส^{[ 2 ]}อนุสาวรีย์เฮย์เวิร์ด เชพเพิร์ด เป็นหนึ่งในอนุสาวรีย์หลายแห่งที่ UDC สร้างขึ้นเพื่อช่วยเผยแพร่ตำนานสาเหตุที่พ่ายแพ้

UDC ได้ว่าจ้างให้สร้างอนุสาวรีย์นี้ขึ้นเพื่อตอบสนองต่อแผ่นป้ายใกล้เคียงที่อุทิศให้กับจอห์น บราวน์ในปี 1918 โดยวิทยาลัยสโตเรอร์ซึ่ง เป็นวิทยาลัยสำหรับคนผิวดำทั้งหมด แม้ว่าอนุสาวรีย์จะสร้างเสร็จก่อนปี 1923 แต่ก็ไม่ได้ติดตั้งทันทีเนื่องจากผู้นำผิวขาวในท้องถิ่นเกรงว่ามันจะก่อให้เกิดความบาดหมางระหว่างเชื้อชาติ ในที่สุด UDC ก็ตกลงที่จะเปลี่ยนการออกแบบเพื่อตอบสนองความกังวลของผู้นำผิวขาว และอนุสรณ์สถานก็ได้รับการอุทิศในปี 1931 แม้จะมีการเปลี่ยนแปลง อนุสาวรีย์ก็ยังคงถูกต่อต้านอย่างรุนแรงจากNAACPสื่อของคนผิวดำ และชุมชนคนผิวดำในท้องถิ่น NAACP ตอบโต้ด้วยการสร้างแผ่นจารึกใหม่ที่ให้การสนับสนุนจอห์น บราวน์อย่างแข็งแกร่งยิ่งขึ้น อนุสาวรีย์เฮย์เวิร์ด เชพเพิร์ดยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่หน่วยงานบริการอุทยานแห่งชาติ (NPS) ได้ออกแบบป้ายอธิบายหลายชุดเพื่อวางอนุสาวรีย์ไว้ในบริบททางประวัติศาสตร์ และตั้งแต่ปี 1981 ถึง 1995 ได้คลุมอนุสาวรีย์ด้วยไม้อัดเพื่อป้องกันการทำลาย^{[ 2 ]}ณ ปี 2022 อนุสาวรีย์ยังคงจัดแสดงพร้อมกับป้ายอธิบาย^{[ 3 ]}

ดูเพิ่มเติมที่John Brown's raiders#การมีส่วนร่วมของคนผิวดำ

อนุสาวรีย์นี้มีจุดประสงค์เพื่อเผยแพร่ข้อกล่าวหาเรื่อง " สาเหตุที่สูญหาย"ที่ว่าทาสมีความสุขและไม่ต้องการอิสรภาพ โดย UDC มี "คณะกรรมการอนุสรณ์ทาสผู้ภักดี" ^{[ 4 ]}อย่างไรก็ตาม คำฟ้องของคณะลูกขุนใหญ่ระบุรายชื่อทาสผิวดำ 11 คนที่ถูกกล่าวหาว่าถูกยุยงให้ก่อการจลาจลโดยผู้ถูกกล่าวหา หนึ่งในนั้นถูกขังอยู่ในคุกชาร์ลส์ทาวน์พร้อมกับบราวน์ กรีน และคนอื่นๆ เจ้าของทาสสองคนยื่นคำร้องขอค่าชดเชยความเสียหาย ทาสบางคนถูกพบเห็นว่ามีอาวุธอยู่ภายในคลังแสง เรื่องราวที่ว่าทาสของวอชิงตันและอัลสตัดต์อยู่ที่นั่นเพียงเพราะพวกเขาถูกบังคับให้อยู่ที่นั่นคือสิ่งที่ทาสพูดหลังจากที่การโจมตีของบราวน์ล้มเหลว และเจ้าของของพวกเขาก็ต้องการเชื่อเช่นนั้น^{[ 5 ] : 313}

ออสบอร์น เพอร์รี แอนเดอร์สัน ซึ่งเป็นคนผิวดำเพียงคนเดียวในกลุ่มของบราวน์ที่รอดชีวิตมาได้ ให้มุมมองที่แตกต่างออกไป :

ในเย็นวันอาทิตย์ที่เกิดเหตุการณ์ เมื่อเราไปเยี่ยมไร่และแจ้งให้ทาสทราบถึงจุดประสงค์ของเราที่จะปลดปล่อยพวกเขา พวกเขาก็แสดงความกระตือรือร้นอย่างมาก ความสุขและความรื่นเริงฉายชัดบนใบหน้าของทุกคน หญิงชราคนหนึ่ง ผมขาวเพราะความชรา และต้องทนทุกข์ทรมานจากการเป็นทาสมาหลายปี เมื่อได้ทราบถึงภารกิจที่เรากำลังจะทำ เธอก็กล่าวว่า “ขอพระเจ้าอวยพรท่าน! ขอพระเจ้าอวยพรท่าน!” จากนั้นเธอก็จูบพวกเราที่บ้านของเธอ และขอให้ทุกคนคุกเข่า ซึ่งพวกเราก็ทำตาม และเธอก็อธิษฐานขอพระเจ้าอวยพรให้ภารกิจนี้สำเร็จ ที่ที่พักของทาส ดูเหมือนจะมีงานเฉลิมฉลองกันอย่างครึกครื้น พวกเขาก้าวออกมาอย่างกล้าหาญโดยไม่ต้องขอร้องหรือเกลี้ยกล่อม กัปตันบราวน์...รู้สึกประหลาดใจและยินดีกับความรวดเร็วในการอาสาของพวกเขา และท่าทีที่กล้าหาญของพวกเขาในที่เกิดเหตุการณ์ความรุนแรง ...ความจริงของการ "โจมตี" ที่ฮาร์เปอร์สเฟอร์รี ตามที่เรียกกัน ในส่วนที่เกี่ยวกับบทบาทของทาสและความช่วยเหลือที่คนผิวสีมอบให้โดยทั่วไป แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า: ประการแรก พฤติกรรมของทาสเป็นการรับประกันอย่างหนักแน่นถึงความอ่อนแอของสถาบัน หากมีโอกาสที่เอื้ออำนวยเกิดขึ้น และประการที่สอง คนผิวสีโดยรวมมีจำนวนมาก ทั้งในการต่อสู้และในจำนวนผู้ที่เสียชีวิตในภายหลัง^{[ 6 ]}

อย่างไรก็ตาม มุมมองอย่างเป็นทางการในรายงานของพันโทโรเบิร์ต อี. ลีและผู้ว่าการเฮนรี เอ. ไวส์ แห่งรัฐเวอร์จิเนีย คือ ไม่มีชาวผิวดำคนใดเข้าร่วมโดยสมัครใจเลย รายงานของลีไม่ได้ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะจนกระทั่งรายงานของคณะกรรมการคัดเลือกวุฒิสภาที่สอบสวนเหตุการณ์ดังกล่าว ซึ่งใช้เวลากว่าหกเดือน แต่ความคิดเห็นของไวส์เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวาง เนื่องจากเขาได้กล่าวไว้อย่างชัดเจนในสุนทรพจน์ซึ่งปรากฏในหนังสือพิมพ์หลายฉบับ

ไม่มีหลักฐานว่าเชพเพิร์ดคัดค้านแผนการของจอห์น บราวน์ ที่จะยุติ การเป็นทาสในอเมริกาหรือแม้แต่ว่าเขาเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน เขาคิดว่าเขากำลังเผชิญหน้ากับโจร อย่างไรก็ตาม อนุสาวรีย์นี้มีจุดประสงค์เพื่อตอบโต้การยกย่องเชิดชูบราวน์ของคนผิวดำ ซึ่งวิทยาลัยสโตเรอร์ได้ก่อตั้งขึ้นในฮาร์เปอร์สเฟอร์รีเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา วิทยาลัยได้ติดตั้งแผ่นป้ายบนคลังอาวุธในปี 1918 ^{[ 2 ] [ 7 ]}จากมุมมองของ UDC ไม่มีสถานที่ใดเหมาะสมไปกว่าฮาร์เปอร์สเฟอร์รีสำหรับอนุสาวรีย์ของ "ทาสผู้มีความสุข"

เฮย์วูด เชพเพิร์ดเป็นชายผิวดำ ตามแหล่งข้อมูลหนึ่งระบุว่าเขาเกิดมาเป็นอิสระ^{[ 8 ] : 160} แต่แหล่งข้อมูลอื่นระบุว่าเขาเคยเป็นทรัพย์สินของนายสถานีฟอนเทน เบ็คแฮม^{[ 9 ]}เขาสูงกว่า 6 ฟุต (180 ซม.) ^{[ 10 ]}และอาศัยอยู่ในวินเชสเตอร์ รัฐเวอร์จิเนียซึ่งอยู่ห่างจากฮาร์เปอร์สเฟอร์รีไปทางตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 30 ไมล์ (48 กม.) ซึ่งทั้งสองชุมชนนี้ให้บริการโดย ทางรถไฟสาย วินเชสเตอร์และโพโทแมคเขามีบ้านหลังเล็กๆ ที่นั่น มีภรรยาและลูกห้าคน ตามสำมะโนประชากรปี 1860 และมีเงินอยู่ในธนาคาร^{[ 8 ] : 164}

เขาทำงานเป็นคนยกกระเป๋าหรือคนขนสัมภาระให้กับทางรถไฟบัลติมอร์และโอไฮโอ มาเกือบยี่สิบปี โดยรถไฟของทางรถไฟสายนี้วิ่งไปมาผ่านฮาร์เปอร์สเฟอร์รี^{[ 11 ]}ฮาร์เปอร์สเฟอร์รีเป็นจุดเชื่อมต่อทางรถไฟระหว่างสายแรกในประเทศ มีสัมภาระหรือสินค้าที่จะต้องเคลื่อนย้ายไปยังหรือจากรถไฟของทางรถไฟวินเชสเตอร์และโพโทแมค อยู่บ่อยครั้ง ซึ่งสถานีฮาร์เปอร์สเฟอร์รีเป็นสถานีปลายทางทางเหนือ นายสถานีคือฟอนเทน เบ็คแฮม นายกเทศมนตรีผู้เป็นที่นิยมของฮาร์เปอร์สเฟอร์รี เมื่อเขาไม่อยู่ เชพเพิร์ดจะเป็นผู้ดูแลสถานี เบ็คแฮมซึ่งถูกฆ่าตายเช่นกัน "ชอบเขามาก" ^{[ 12 ]}

สิ่งที่เกิดขึ้นตามที่เชพเพิร์ดเล่าให้แพทย์ที่รักษาเขา จอห์น ดี. สตาร์รี ฟังคือ “เขาออกไปบนสะพานรถไฟเพื่อตามหายามที่หายไป และเขาได้รับคำสั่งให้หยุดโดยชายบางคนที่อยู่ตรงนั้น แต่แทนที่จะทำตาม เขากลับหันหลังกลับไปที่สำนักงาน และขณะที่เขากำลังหันหลัง พวกเขาก็ยิงเขาจากด้านหลัง” ^{[ 13 ]}เขาปฏิเสธคำกล่าวอ้างของผู้ทำร้ายเขาว่านี่เป็นการเริ่มต้นการก่อกบฏของทาส เขาคิดว่าพวกเขาเป็นโจรและปฏิเสธที่จะเงียบตามที่พวกเขาร้องขอ^{[ 9 ] : 15}

มีการเสนอร่างกฎหมายเข้าสู่สภานิติบัญญัติเวอร์จิเนียเพื่อจัดหาเงินบำนาญให้กับซาราห์ ภรรยาม่ายของเขา^{[ 14 ]}ภรรยาและลูกๆ ของเขาย้ายไปวอชิงตัน ดี.ซี. ^{[ 8 ] : xi}

เขาถูกฝังไว้ในสุสานคนผิวสีวินเชสเตอร์-แฟร์แฟ็กซ์ซึ่งปัจจุบันคือเส้นทางหมายเลข 11โดยมี "พิธีศพอย่างสมเกียรติจากกองทหารของเมือง พร้อมด้วยนายกเทศมนตรีและพลเมืองคนอื่นๆ" ^{[ 15 ]}อย่างไรก็ตาม ในปี พ.ศ. 2475 ไม่มีใครสามารถหาหลุมฝังศพของเขาเจอได้^{[ 16 ] : 11}

ต่อมา สุสานคนผิวสีเก่าของวินเชสเตอร์ถูกปูด้วยคอนกรีตและใช้เป็นที่จอดรถ สุสานแห่งนี้ตั้งอยู่บริเวณทางแยกถนนนอร์ทอีสต์เลนและถนนวูดสต็อกเลนในปัจจุบัน ใกล้กับพิกัด 39.18444°N 78.16069° W 39°11′04″เหนือ78°09′38″ตะวันตก / / 39.18444; -78.16069

ตลอดศตวรรษที่ 20 มีการถกเถียงกันว่าควรจะมีแผ่นป้ายใดจัดแสดงไว้ข้างอนุสรณ์สถานของ UDC หรือไม่ “ปัจจุบันอนุสรณ์สถานเฮย์เวิร์ด เชพเพิร์ดไม่ได้เป็นตัวแทนของความทรงจำร่วมกันของชุมชน แต่เป็นเครื่องยืนยันถึงการต่อสู้ระหว่างคนผิวขาวทางใต้และชาวแอฟริกันอเมริกันในการเขียนความทรงจำของตนเองเกี่ยวกับการบุกโจมตีลงในประวัติศาสตร์” ^{[ 2 ]}

ที่มาของอนุสาวรีย์ "ทาสผู้ซื่อสัตย์" คืออนุสาวรีย์ของบราวน์ ซึ่งตั้งอยู่บนอาคารเดิม "สถานีดับเพลิง" ซึ่งถูกย้ายไปยังวิทยาเขตของวิทยาลัยสโตเรอร์ : ^{[ 17 ]}

เพื่อให้ประเทศนี้ได้ ถือกำเนิดใหม่แห่งอิสรภาพ เพื่อให้การเป็นทาสถูกกำจัดออก ไปจากแผ่นดินอเมริกาตลอดกาล จอห์น บราวน์ และลูกน้องอีก 21 คนได้สละ ชีวิต เพื่อเป็นอนุสรณ์แห่ง วีรกรรมของพวกเขา แผ่นจารึกนี้ถูก ติดตั้งไว้บนอาคารแห่งนี้ ซึ่งต่อมาเป็น ที่รู้จักกันใน นามป้อมจอห์น บราวน์ โดย ศิษย์เก่าของวิทยาลัยสโตเรอร์ ปี 1918

ในปี พ.ศ. 2474 หลังจากที่มีการคัดค้านมาตั้งแต่มีการเสนอในปี พ.ศ. 2463 ^{[ 18 ] [ 16 ] : 12–13} สิ่งที่ในขณะนั้นเรียกว่าอนุสรณ์สถานทาสผู้ซื่อสัตย์^{[ 18 ]}ได้ถูกสร้างขึ้นโดยกลุ่มบุตรทหารผ่านศึกฝ่ายสัมพันธมิตรและกลุ่มธิดาแห่งฝ่ายสัมพันธมิตร( 39°19′24″N 77°43′48″W ) / 39.32330°N 77.73005°W / 39.32330; -77.73005ข้อความบนอนุสาวรีย์หินแกรนิตอ่านว่า:

ในคืนวันที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2392 เฮย์เวิร์ด เชพเพิร์ด ชายผิวสีผู้ขยันขันแข็งและเป็นที่เคารพ ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากผู้บุกรุกของจอห์น บราวน์ ในระหว่างการปฏิบัติหน้าที่ในฐานะพนักงานของบริษัทรถไฟบัลติมอร์และโอไฮโอ เขาได้กลายเป็นเหยื่อรายแรกของการพยายามก่อกบฏครั้งนี้ก้อนหินนี้สร้างขึ้นโดยสมาคมธิดาแห่งสมาพันธรัฐและสมาคมบุตรทหารผ่านศึกสมาพันธรัฐ เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่เฮย์เวิร์ด เชพเพิร์ด ซึ่งเป็นตัวอย่างของอุปนิสัยและความซื่อสัตย์ของคนผิวดำหลายพันคน ผู้ซึ่งภายใต้การล่อลวงมากมายตลอดหลายปีแห่งสงคราม ได้ประพฤติตนจนไม่มีมลทินใด ๆ เหลืออยู่บนบันทึกซึ่งเป็นมรดกอันพิเศษของชาวอเมริกัน และเป็นเครื่องบรรณาการอันยั่งยืนแก่สิ่งที่ดีที่สุดในทั้งสองเชื้อชาติ^{[ 18 ]}

แม้ว่าเขาจะคัดค้านข้อเสนอเดิมในปี 1920 ว่าเป็นสิ่งที่ยั่วยุให้เกิด "ความรู้สึกทางเชื้อชาติที่ไม่พึงประสงค์"—มีการเดินขบวนของกลุ่มKu Klux Klanในปีต่อมา— เฮนรี ที. แมคโดนัลด์ ประธานวิทยาลัย สโตเรอร์ ได้กล่าวเปิดงาน และคณะนักร้องประสานเสียงของวิทยาลัยได้ทำการแสดง^{[ 16 ] : 13–14} "นักบวชผิวสีผู้มีชื่อเสียง" ได้ให้พร^{[ 19 ]}

อนุสาวรีย์ดังกล่าวถูกวิพากษ์วิจารณ์ทันทีจากหลายฝ่าย โดยกล่าวหาว่าเป็นการตอกย้ำแนวคิด "ทาสที่มีความสุข" ซึ่งใช้เป็นข้ออ้างในการค้าทาส

NAACP ตอบโต้ด้วยการจัดทำแผ่นป้ายซึ่งพวกเขาเรียกว่า "แผ่นจารึกอันยิ่งใหญ่" ^{[ 20 ]}เพื่อนำไปจัดแสดงที่วิทยาลัย Storerใน Harpers Ferry ซึ่งเป็นที่ ตั้ง ของสถานีดับเพลิงที่ John Brown ใช้เป็นป้อมปราการ ข้อความบนแผ่นป้ายเป็นการตอบโต้ข้อกล่าวหาเรื่อง "ทาสผู้ซื่อสัตย์" ที่ว่าทาสที่มีความสุขในเวอร์จิเนียไม่ต้องการอิสรภาพ โดยระบุว่า "ทาสและบุตรของทาส" เจ็ดคนได้ต่อสู้กับ Brown ผู้ซึ่งถูก "ตรึงกางเขน" ข้อความนี้เขียนโดยWEB Du Boisผู้เขียนชีวประวัติของ John Brownและผู้ร่วมก่อตั้ง NAACP ^{[ 21 ] [ 22 ]} Henry T. McDonaldประธานผิวขาวของ Storer ซึ่งได้เข้าร่วมในพิธีของ UDC ในปี 1931 ^{[ 23 ]}ปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ติดตั้งแผ่นป้าย เนื่องจากเขาเห็นว่ามัน "รุนแรงเกินไป" ^{[ 20 ] [ 24 ]}

ในปี พ.ศ. 2549 หลังจาก 74 ปี ในที่สุดแผ่นจารึกก็ได้รับการจัดแสดงในที่สาธารณะ แต่เป็นสถานที่ที่ค่อนข้างห่างไกล คือ บนพื้นที่เดิมของวิทยาลัยสโตเรอร์ ณ ที่ตั้งเดิมของป้อม^{[ 25 ]}ไกด์นำเที่ยวส่วนใหญ่มักไม่สนใจ^{[ 16 ] : 22} แผ่นจารึกมีข้อความว่า: ^{[ 26 ]}

ภาพป้ายอนุสรณ์ปี 2010 ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2021 ในWayback Machineณ ตำแหน่งปัจจุบันภาพถ่าย ระยะใกล้

ป้ายจารึกเพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอนุสาวรีย์เดิมที่สร้างขึ้นในปี 1931 ถูกติดตั้งโดยกรมอุทยานแห่งชาติในปี 1955 ข้อความบนป้ายจารึกมีดังนี้:

การบุกโจมตีคลังอาวุธที่ฮาร์เปอร์สเฟอร์รีของจอห์น บราวน์ ทำให้ชาวเมืองเสียชีวิต 4 คน หนึ่งในนั้นคือ เฮย์เวิร์ด เชพเพิร์ด พนักงานขนสัมภาระรถไฟและเป็นคนผิวดำอิสระ แม้ว่าตัวตนที่แท้จริงของผู้โจมตีจะไม่แน่ชัด แต่เชพเพิร์ดก็กลายเป็นสัญลักษณ์ของ "ผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์" ในหมู่ผู้ที่ประณามการกระทำของบราวน์ที่ขัดต่อวิถีชีวิตดั้งเดิมของภาคใต้ อนุสาวรีย์ที่ตั้งขึ้นที่นี่ในปี 1931 สะท้อนให้เห็นถึงมุมมองแบบดั้งเดิมเหล่านั้น

อนุสาวรีย์ถูกเก็บรักษาไว้ตั้งแต่ปี 1976 ถึง 1980 จากนั้นจึงถูกคลุมด้วยไม้อัด เพื่อป้องกันการทำลายล้าง จนกระทั่งปี 1995 ^{[ 2 ]}

หน่วยงานบริการอุทยานแห่งชาติได้ติดตั้งป้ายอีกแผ่นหนึ่งไว้ใกล้กับอนุสาวรีย์ที่สร้างขึ้นในปี 1931 เพื่อให้ผู้คนเข้าใจบริบทของอนุสาวรีย์มากขึ้น โดยมีข้อความบนป้ายว่า:

เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม ค.ศ. 1859 จอห์น บราวน์ นักต่อต้านการค้าทาส ได้โจมตีฮาร์เปอร์สเฟอร์รีเพื่อเริ่มต้นสงครามต่อต้านการค้าทาส เฮย์เวิร์ด เชพเพิร์ด ชายชาวแอฟริกันอเมริกันอิสระที่เป็นพนักงานขนสัมภาระบนรถไฟ ถูกยิงเสียชีวิตโดยคนของบราวน์ไม่นานหลังจากเที่ยงคืน เจ็ดสิบสองปีต่อมา ในวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ. 1931 ฝูงชนประมาณ 300 คนที่เป็นคนผิวขาวและ 100 คนที่เป็นคนผิวดำได้มารวมตัวกันเพื่อเปิดตัวและอุทิศอนุสาวรีย์เชพเพิร์ด ในระหว่างพิธี มีเสียงทั้งสรรเสริญและประณามอนุสาวรีย์ อนุสาวรีย์นี้ถูกสร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และเผชิญกับข้อโต้แย้งมากมาย ในปี ค.ศ. 1905 สมาคมธิดาแห่งสมาพันธรัฐได้กล่าวว่า การสร้างอนุสาวรีย์นี้จะส่งผลดีต่อคนรุ่นปัจจุบันและอนาคต และพิสูจน์ว่าผู้คนในภาคใต้ที่เป็นเจ้าของทาสนั้นให้คุณค่าและเคารพในคุณสมบัติที่ดีของพวกเขาอย่างที่ไม่มีใครเคยทำหรือจะทำได้

"นอกจากนี้ บนทาง [แผ่นป้ายปี 1995] ยังมีส่วนที่ชื่อว่า 'มุมมองอีกแบบหนึ่ง' ซึ่งเป็นการตอบสนองต่ออนุสรณ์สถานเชพเพิร์ดแบบเดียวกับที่ Du Bois เขียนไว้ในปี 1932 และหวังว่าจะได้จารึกไว้บนป้อมจอห์น บราวน์" ^{[ 27 ] [ 28 ]}

• อนุสาวรีย์ทาสผู้ภักดี